Aviso ao leitor
Este livro - 1 Reis - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (onde faz parte do conjunto histórico conhecido como “Reis”). Por tratar de transição de reinados, divisão do reino, conflitos políticos e avaliação espiritual da liderança, é comum que existam notas sobre contexto histórico, geografia, costumes do antigo Oriente Próximo e possíveis diferenças de organização entre tradições de tradução.
[1] No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nabat, Abiam tornou-se rei de Judá.[2] Reinou três anos em Jerusalém; sua mãe chamava-se Maaca, filha de Absalão.[3] Imitou os pecados que seu pai cometera antes dele, e seu coração não foi plenamente fiel a Iahweh, seu Deus, como o coração de Davi, seu ancestral.[4] Contudo, por consideração para com Davi, Iahweh, seu Deus, conservou-lhe uma lâmpada em Jerusalém, mantendo seu filho depois dele e poupando Jerusalém.[5] Davi, com efeito, fizera o que é reto aos olhos de Iahweh e em nada se tinha afastado do que ele lhe ordenara por toda a sua vida, com exceção do episódio de Urias, o heteu.[6] [Houve todo o tempo guerra entre Roboão e Jeroboão.][7] O resto da história de Abiam, tudo o que fez, não está escrito no livro dos Anais dos reis de Judá? Houve guerra entre Abiam e Jeroboão.[8] Depois Abiam adormeceu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi; seu filho Asa reinou em seu lugar.[9] No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá.[10] Reinou quarenta e um anos em Jerusalém; sua avó chamava-se Maaca, filha de Absalão.[11] Asa fez o que é reto aos olhos de Iahweh, como Davi, seu pai.[12] Expulsou da terra todos os prostitutos sagrados e aboliu todos os ídolos que seus pais haviam feito.[13] Chegou a retirar de sua avó a dignidade de Grande Dama, porque ela fizera um ídolo para Aserá; Asa quebrou o ídolo e queimou-o no vale do Cedron.[14] Os lugares altos não desapareceram; mas o coração de Asa foi plenamente fiel a Iahweh por toda a sua vida.[15] Depositou no Templo de Iahweh as oferendas consagradas por seu pai e suas próprias oferendas: prata, ouro e objetos.[16] Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, enquanto viveram.[17] Baasa, rei de Israel, atacou Judá e fortificou Ramá para impedir as comunicações com Asa, rei de Judá.[18] Então Asa tomou a prata e o ouro que restavam nos tesouros do Templo de Iahweh e no do palácio real, entregou-os a seus servos e os enviou a Ben-Adad, filho de Tabremon, filho de Hezion, rei de Aram, que residia em Damasco, com esta mensagem:[19] “Haja aliança entre mim e ti, entre meu pai e teu pai! Envio-te um presente de prata e ouro. Vai e rompe tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim!”[20] Ben-Adad deu ouvidos ao rei Asa e enviou os chefes de seu exército contra as cidades de Israel; conquistou Aion, Dã, Abel-Bet-Maaca, todo o Quineret e até mesmo toda a região de Neftali.[21] Quando Baasa o soube, suspendeu os trabalhos em Ramá e voltou a Tersa.[22] Então o rei Asa convocou todo o Judá, sem excetuar ninguém; tiraram as pedras e a madeira com as quais Baasa estava fortificando Ramá, e com elas o rei fortificou Gaba de Benjamim e Masfa.[23] O resto da história de Asa, toda a sua valentia e todos os seus atos, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Judá? No tempo de sua velhice, porém, teve uma doença nos pés.[24] Asa adormeceu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai, e reinou em seu lugar seu filho Josafá.[25] No segundo ano de Asa, rei de Judá, Nadab, filho de Jeroboão, tornou-se rei de Israel e reinou dois anos em Israel.[26] Fez o mal aos olhos de Iahweh; imitou o comportamento de seu pai e o pecado ao qual tinha arrastado Israel.[27] Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou em Gebeton, cidade filistéia que Nadab e todo o Israel sitiavam.[28] Baasa matou-o no terceiro ano de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.[29] Logo que se tornou rei, massacrou toda a casa de Jeroboão, sem poupar ninguém, até ao extermínio, segundo a predição que Iahweh fizera por intermédio de seu servo Aías de Silo,[30] por causa dos pecados que ele cometera e fizera Israel cometer, provocando assim a indignação de Iahweh, Deus de Israel.[31] O resto da história de Nadab, todos os seus feitos, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Israel?[32] [Houve guerra contínua entre Asa e Baasa, rei de Israel, enquanto viveram.][33] No terceiro ano de Asa, rei de Judá, Baasa, filho de Aías, tornou-se rei sobre Israel em Tersa e reinou vinte e quatro anos.[34] Fez o mal aos olhos de Iahweh e imitou a conduta de Jeroboão e o pecado ao qual ele tinha arrastado Israel.
