Aviso ao leitor
Este livro - 1 Reis - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (onde faz parte do conjunto histórico conhecido como “Reis”). Por tratar de transição de reinados, divisão do reino, conflitos políticos e avaliação espiritual da liderança, é comum que existam notas sobre contexto histórico, geografia, costumes do antigo Oriente Próximo e possíveis diferenças de organização entre tradições de tradução.
[1] A palavra de Deus foi dirigida a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, nestes termos:[2] “Elevei-te do pó e te estabeleci chefe sobre o meu povo Israel, mas tu imitaste o comportamento de Jeroboão e levaste Israel, meu povo, a cometer pecados que me irritam.[3] Por isso, varrerei Baasa e sua casa; tornarei sua casa semelhante à de Jeroboão, filho de Nabat.[4] Todo membro da família de Baasa que morrer na cidade será devorado pelos cães; e o que morrer no campo será comido pelas aves do céu.”[5] O resto da história de Baasa, seus atos e proezas, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Israel?[6] Baasa adormeceu com seus pais e foi sepultado em Tersa. Seu filho Ela reinou em seu lugar.[7] Além disso, por intermédio do profeta Jeú, filho de Hanani, a palavra de Iahweh foi transmitida a Baasa e à sua casa, não só por causa de todo o mal que fizera aos olhos de Iahweh, irritando-o com suas ações, tornando-se semelhante à casa de Jeroboão, mas também por ter exterminado essa casa.[8] No vigésimo sexto ano de Asa, rei de Judá, Ela, filho de Baasa, tornou-se rei de Israel em Tersa e reinou por dois anos.[9] Seu servo Zambri, chefe da metade de seus carros, conspirou contra ele. Estando ele em Tersa, bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, mordomo do palácio em Tersa,[10] Zambri entrou, feriu-o e matou-o, no vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá; depois reinou em seu lugar.[11] Logo que se tornou rei e sentou-se no trono, massacrou toda a família de Baasa, sem lhe deixar um só varão, e matou também seus parentes e seu amigo.[12] Zambri exterminou toda a casa de Baasa, segundo a predição que Iahweh fizera contra Baasa, por intermédio do profeta Jeú,[13] por causa de todos os pecados que cometeram Baasa e Ela, seu filho, e fizeram Israel cometer, irritando Iahweh, Deus de Israel, com seus ídolos vãos.[14] O resto da história de Ela e todos os seus atos, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Israel?[15] No vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá, Zambri tornou-se rei em Tersa, reinando sete dias. Na ocasião, o povo estava acampado diante de Gebeton, que pertence aos filisteus.[16] Quando o acampamento recebeu esta notícia: “Zambri fez uma conspiração e inclusive matou o rei!”, todo o Israel, na mesma hora, no acampamento, proclamou rei de Israel Amri, chefe do exército.[17] Amri e todo o Israel com ele saíram de Gebeton e vieram sitiar Tersa.[18] Quando Zambri viu que a cidade ia ser tomada, entrou na cidadela do palácio real, pôs fogo no palácio, estando lá dentro, e morreu.[19] Tudo por causa do pecado que cometera, fazendo o mal aos olhos de Iahweh, imitando a conduta de Jeroboão e o pecado que fizera, levando Israel a pecar.[20] O resto da história de Zambri e a conspiração que ele tramou, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Israel?[21] Então o povo de Israel se dividiu: metade apoiou Tebni, filho de Ginet, querendo fazê-lo rei; a outra metade apoiou Amri.[22] Mas o partido de Amri prevaleceu sobre o de Tebni, filho de Ginet; Tebni morreu e Amri tornou-se rei.[23] No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Amri tornou-se rei de Israel por doze anos. Reinou seis anos em Tersa.[24] Depois comprou de Semer o monte Samaria por dois talentos de prata; construiu sobre ele uma cidade a que deu o nome de Samaria, por causa do nome de Semer, proprietário do monte.[25] Amri fez o mal aos olhos de Iahweh, superando nisso todos os seus antecessores.[26] Imitou em tudo a conduta de Jeroboão, filho de Nabat, e os pecados a que este levara Israel, irritando Iahweh, Deus de Israel, com seus ídolos vãos.[27] O resto da história de Amri, seus atos e proezas, não está tudo escrito no livro dos Anais dos reis de Israel?[28] Amri adormeceu com seus pais e foi sepultado em Samaria. Seu filho Acab reinou em seu lugar.[29] Acab, filho de Amri, tornou-se rei no trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, e reinou vinte e dois anos sobre Israel, em Samaria.[30] Acab, filho de Amri, fez o mal aos olhos de Iahweh, mais do que todos os seus antecessores.[31] Como se não lhe bastasse imitar os pecados de Jeroboão, filho de Nabat, desposou ainda Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e passou a servir Baal e a adorá-lo.[32] Erigiu-lhe um altar no templo de Baal, que construiu em Samaria.[33] Acab erigiu também um poste sagrado e cometeu ainda outros pecados, irritando Iahweh, Deus de Israel, mais que todos os reis de Israel que o precederam.[34] No seu tempo, Hiel de Betel reconstruiu Jericó; pelo preço de seu primogênito Abiram lançou-lhe os fundamentos e, pelo preço de seu último filho Segub, assentou-lhe as portas, conforme a predição que Iahweh fizera por intermédio de Josué, filho de Nun.
