Aviso ao leitor
Este livro - 1 Samuel - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (normalmente junto ao conjunto conhecido como “Samuel”). Por narrar a transição de Israel do período dos juízes para a monarquia — com figuras centrais como Samuel, Saul e Davi — é comum que existam notas sobre contexto histórico, costumes do antigo Oriente Próximo, geografia e possíveis camadas literárias do texto.
[1] Iahweh disse a Samuel: “Até quando continuarás lamentando Saul, quando eu próprio o rejeitei, para que não reine mais sobre Israel? Enche de azeite o teu vaso e vai! Eu te envio à casa de Jessé, o belemita, porque escolhi um rei entre os seus filhos”.[2] Samuel disse: “Como poderei eu ir lá? Saul o saberá e me matará!”. Mas Iahweh replicou: “Levarás contigo uma ovelha e dirás: ‘Vim para sacrificar a Iahweh!’”.[3] “Convidarás Jessé para o sacrifício, e eu mesmo te mostrarei o que deverás fazer: tu ungirás para mim aquele que eu te disser”.[4] Samuel fez o que Iahweh ordenou. Quando chegou a Belém, os anciãos da cidade vieram tremendo ao seu encontro e perguntaram: “A tua vinda é de bom augúrio, vidente?”.[5] “Sim, é de paz”, respondeu Samuel, “eu vim para oferecer um holocausto a Iahweh. Purificai-vos e vinde comigo ao sacrifício”. Ele purificou a Jessé e seus filhos e os convidou para o sacrifício.[6] Logo que chegaram, quando Samuel viu Eliab, disse consigo: “Certamente Iahweh tem o seu ungido perante ele!”.[7] Mas Iahweh disse a Samuel: “Não te impressione a sua aparência nem a sua elevada estatura: eu o rejeitei. Deus vê não como o homem vê, porque o homem toma em consideração a aparência, mas Iahweh olha o coração”.[8] Jessé chamou Abinadab e o fez passar diante de Samuel, que disse: “Também não foi este que Iahweh escolheu”.[9] Jessé fez passar Sama, mas Samuel disse: “Também este não foi o que Iahweh escolheu”.[10] Jessé fez assim passar os seus sete filhos diante de Samuel, mas Samuel declarou: “A nenhum destes Iahweh escolheu”.[11] Ele perguntou a Jessé: “Acabaram os teus filhos?”. Ele respondeu: “Falta ainda o menor, que está tomando conta do rebanho”. Então Samuel disse a Jessé: “Manda buscá-lo, porque não nos sentaremos à mesa enquanto ele não estiver presente”.[12] Jessé mandou chamá-lo: era ruivo, de belo semblante e admirável presença. E Iahweh disse: “Levanta-te e unge-o: é ele!”.[13] Samuel apanhou o vaso de azeite e ungiu-o na presença dos seus irmãos. O espírito de Iahweh precipitou-se sobre Davi desse dia em diante. Samuel se pôs a caminho e seguiu para Ramá.[14] O espírito de Iahweh tinha se retirado de Saul, e um mau espírito, procedente de Iahweh, lhe causava terror.[15] Então os servos de Saul lhe disseram: “Eis que um mau espírito vindo de Deus te aterroriza.[16] Mande nosso senhor, e os servos que te assistem irão buscar um homem que saiba dedilhar a lira e, quando o mau espírito da parte de Deus te atormentar, ele tocará e tu te sentirás melhor”.[17] Então Saul disse a seus servos: “Procurai, pois, um homem que toque bem e trazei-mo”.[18] Um dos seus servos pediu para falar e disse: “Tenho visto um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é um valente guerreiro, fala bem, é de bela aparência e Iahweh está com ele”.[19] Saul despachou logo mensageiros a Jessé com esta ordem: “Manda-me o teu filho Davi (que está com o rebanho)”.[20] Jessé tomou cinco pães, um odre de vinho, um cabrito, e mandou seu filho Davi levar tudo a Saul.[21] Davi chegou à presença de Saul e se pôs ao seu serviço. Saul sentiu grande afeição por ele, e Davi se tornou seu escudeiro.[22] Saul mandou dizer a Jessé: “Davi ficará a meu serviço, porque conquistou a minha admiração”.[23] Todas as vezes que o espírito de Deus o acometia, Davi tomava a lira e tocava; então Saul se acalmava, sentia-se melhor e o mau espírito o deixava.
