Aviso ao leitor
Este livro - 1 Samuel - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (normalmente junto ao conjunto conhecido como “Samuel”). Por narrar a transição de Israel do período dos juízes para a monarquia — com figuras centrais como Samuel, Saul e Davi — é comum que existam notas sobre contexto histórico, costumes do antigo Oriente Próximo, geografia e possíveis camadas literárias do texto.
[1] Então Davi se levantou e partiu, e Jônatas voltou à cidade.[2] Davi chegou a Nob e foi ao sacerdote Aquimelec, que veio tremendo ao encontro de Davi e lhe perguntou: “Por que vieste sozinho e não há ninguém contigo?”[3] Davi respondeu ao sacerdote Aquimelec: “O rei me deu uma ordem e disse: ‘Que ninguém saiba de que missão te encarreguei e que ordem te dei.’ Quanto aos meus homens, marquei encontros com eles em certo lugar.”[4] “Agora, se tens cinco pães à mão, dá-nos, ou o que achares.”[5] Respondeu o sacerdote: “Não tenho à mão pão comum, mas só pão consagrado — com a condição de que os teus homens não tenham tido contato com mulheres.”[6] Davi respondeu ao sacerdote: “Certamente, as mulheres nos foram proibidas, como sempre que parto em campanha, e as coisas dos homens conservam-se em estado de pureza. Trata-se de uma viagem profana, mas, de fato, hoje eles se mantêm em estado de pureza quanto à coisa.”[7] Então o sacerdote lhe deu o que havia sido consagrado, porque não havia outro pão, salvo o de oblação, o que se retira de diante de Iahweh para ser substituído por pão quente, quando aquele é retirado.[8] Ora, naquele mesmo dia estava ali um dos servos de Saul, retido perante Iahweh; ele se chamava Doeg, o edomita, e era o mais robusto dos pastores de Saul.[9] Davi disse a Aquimelec: “Há por aqui, à tua mão, uma lança ou uma espada? Eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, porque a ordem do rei era urgente.”[10] Respondeu o sacerdote: “A espada de Golias, o filisteu, que mataste no vale do Terebinto, está ali, embrulhada num manto, atrás do efod. Se quiseres, toma-a; não há outra por aqui.” Davi disse: “Não existe outra igual; dá-ma.”[11] Naquele dia, levantou-se Davi e fugiu para longe de Saul, e foi a Aquis, rei de Gat.[12] Mas os servos de Aquis disseram: “Não é este Davi, o rei da terra? Não era para ele que se cantavam as danças: ‘Saul matou mil, mas Davi matou dez mil?’”[13] Davi considerou essas palavras e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gat.[14] Então ele se fez de insensato diante deles, fingiu-se de louco nas suas mãos: tamborilava nos batentes da porta e deixava a saliva escorrer pela barba.[15] Aquis disse aos que o serviam: “Bem vedes que este homem está louco! Por que o trouxestes à minha presença?”[16] “Será que tenho falta de loucos, para que me trouxésseis mais este para me aborrecer com suas doidices? Vai ele entrar na minha casa?”
