Aviso ao leitor
Este livro - 1 Samuel - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (normalmente junto ao conjunto conhecido como “Samuel”). Por narrar a transição de Israel do período dos juízes para a monarquia — com figuras centrais como Samuel, Saul e Davi — é comum que existam notas sobre contexto histórico, costumes do antigo Oriente Próximo, geografia e possíveis camadas literárias do texto.
[1] Disse Davi no seu coração: “Qualquer dia perecerei pelas mãos de Saul, e o melhor que devo fazer é salvar-me na terra dos filisteus. Saul desistirá de me perseguir em todo o território de Israel, e assim escaparei das suas mãos.”[2] Então Davi se levantou e se pôs a caminho com os seus seiscentos homens, e foi ter com Aquis, filho de Maoc, rei de Gat.[3] E Davi habitou junto de Aquis, em Gat, ele e os seus homens, cada qual com a sua família; Davi com as suas duas mulheres, Aquinoam de Jezrael e Abigail, que fora mulher de Nabal de Carmel.[4] Saul foi informado de que Davi se refugiara em Gat, e cessou de persegui-lo.[5] Davi disse a Aquis: “Rogo-te que, se encontrei graça aos teus olhos, seja-me concedido um lugar numa das cidades dos arredores, onde possa morar. Por que continuaria o teu servo morando contigo na cidade real?”[6] No mesmo dia, Aquis lhe ofereceu Siceleg. É por isso que Siceleg pertence aos reis de Judá até os dias de hoje.[7] O tempo em que Davi permaneceu no território dos filisteus foi um ano e quatro meses.[8] Davi e os seus homens faziam incursões contra os gessuritas, os gersitas e os amalecitas, tribos que habitavam a região que vai de Telém, na direção de Sur, até a terra do Egito.[9] Davi devastava a terra, não deixava com vida nem homem nem mulher, arrebatava ovelhas e vacas, jumentos e camelos, e roupas, e retornava com tudo a Aquis.[10] Quando Aquis perguntava: “Onde foi a incursão hoje?”, Davi respondia que tinha sido contra o Negueb de Judá, ou o Negueb de Jerameel, ou o Negueb dos quenitas.[11] Davi não deixava com vida nem homem nem mulher que trouxesse a Gat, para que ninguém ficasse para acusá-lo dizendo: “Aí está o que fez Davi!” Assim foi o comportamento dele todo o tempo em que esteve no território dos filisteus.[12] Aquis confiava em Davi e dizia: “Ele se tornou odioso a todo o Israel, seu próprio povo, e por isso continuará para sempre meu servo.”
