Aviso ao leitor
Este livro - 2 Reis - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (onde compõe o conjunto histórico conhecido como “Reis”). O livro dá continuidade à narrativa da monarquia dividida, com destaque para os ministérios proféticos (como Elias e Eliseu) e para os acontecimentos que culminam na queda de Samaria e Jerusalém e no exílio.
[1] No décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, Jorão, filho de Acab, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou doze anos.[2] Fez o mal aos olhos de Iahweh; não, porém, como seu pai e sua mãe, pois derrubou a estela de Baal que seu pai tinha feito.[3] Mas continuou apegado aos pecados que Jeroboão, filho de Nabat, fez Israel cometer e deles não se apartou.[4] Mesa, rei de Moab, era criador de gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com sua lã;[5] mas quando morreu Acab, o rei de Moab revoltou-se contra o rei de Israel.[6] Naquele tempo, o rei Jorão saiu de Samaria e passou revista a todo o Israel.[7] Depois mandou dizer ao rei de Judá: “O rei de Moab revoltou-se contra mim; queres vir comigo para combater contra Moab?” O rei de Judá respondeu: “Irei; a batalha será a mesma para mim como para ti; para meu povo como para teu povo, para meus cavalos como para os teus!”[8] E perguntou: “Por qual caminho subiremos?” E o outro respondeu: “Pelo caminho do deserto de Edom.”[9] O rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom partiram. Depois de darem uma volta de sete dias de marcha, faltou água para o exército e para os animais que o seguiam.[10] O rei de Israel exclamou: “Ai de nós! Iahweh reuniu-nos, os três reis, para entregar-nos nas mãos de Moab!”[11] Mas o rei de Judá disse: “Acaso não existe aqui um profeta de Iahweh, para podermos consultar Iahweh por seu intermédio?” Então um dos servos do rei de Israel respondeu: “Está aqui Eliseu, filho de Safat, que derramava água nas mãos de Elias.”[12] Então o rei de Judá disse: “A palavra de Iahweh está com ele.” Desceram, pois, até ele o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom.[13] Mas Eliseu disse ao rei de Israel: “Que tenho eu a ver contigo? Vai procurar os profetas de teu pai e os profetas de tua mãe!” O rei de Israel respondeu-lhe: “Não! É que Iahweh reuniu-nos, os três reis, para entregar-nos nas mãos de Moab!”[14] Eliseu retrucou: “Pela vida de Iahweh dos Exércitos, a quem sirvo, se não fosse em atenção ao rei de Judá, eu não te daria atenção, nem sequer olharia para ti![15] No entanto, trazei-me agora um tocador de lira.” Ora, enquanto o músico tocava, a mão de Iahweh veio sobre Eliseu,[16] que disse: “Assim fala Iahweh: ‘Cavai neste vale fossos e mais fossos’,[17] pois assim fala Iahweh: ‘Não vereis vento, nem vereis chuva, mas este vale se encherá de água e bebereis, vós, vossas tropas e vossos animais de carga.’[18] Mas isto é ainda pouco aos olhos de Iahweh, pois ele entregará Moab em vossas mãos.[19] Destruireis todas as cidades fortificadas, cortareis todas as árvores frutíferas, tapareis todas as nascentes e cobrireis de pedras todos os campos férteis.”[20] E aconteceu que, na manhã seguinte, na hora da apresentação da oferenda, eis que veio água da direção de Edom e a região ficou alagada.[21] Quando os moabitas souberam que aqueles reis tinham vindo atacá-los, convocaram todos os que tinham idade para pegar em armas e tomaram posição na fronteira.[22] De manhã, quando eles se levantaram e o sol brilhou sobre as águas, os moabitas viram de longe as águas, vermelhas como sangue.[23] Disseram: “É sangue! Certamente aqueles reis lutaram entre si e se mataram uns aos outros. E agora, Moab, à pilhagem!”[24] Mas quando eles chegaram ao acampamento dos israelitas, estes se ergueram e derrotaram os moabitas, que fugiram diante deles; e eles avançaram, dizimando os moabitas.[25] Destruíram as cidades, cada um lançou uma pedra em todos os melhores campos para os cobrir, taparam todas as nascentes e cortaram todas as árvores frutíferas. Restou apenas Quir-Hares: os fundibulários a cercaram e a atacaram.[26] Quando o rei de Moab viu que não podia sustentar o combate, tomou consigo setecentos homens armados de espada para abrir uma passagem e chegar até o rei de Aram, mas não o conseguiram.[27] Tomando, então, seu filho primogênito, que devia suceder-lhe no trono, ofereceu-o em holocausto sobre a muralha. E houve uma grande cólera contra os israelitas, que se retiraram e voltaram para sua terra.
