Aviso ao leitor
Este livro - 2 Samuel - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica (normalmente junto ao conjunto conhecido como “Samuel”). O livro continua a narrativa da monarquia, com foco no reinado de Davi, suas vitórias, alianças, crises internas e implicações espirituais e éticas da liderança.
[1] Quando o rei ocupou a sua casa e Iahweh o tinha livrado de todos os inimigos em redor,[2] o rei disse ao profeta Natã: “Vê! eu habito numa casa de cedro e a Arca de Deus habita numa tenda!”[3] Natã respondeu ao rei: “Vai e faze o que teu coração diz, porque Iahweh está contigo.”[4] Mas nessa mesma noite a palavra de Iahweh veio a Natã nestes termos:[5] “Vai dizer ao meu servo Davi: Assim diz Iahweh: Construirias tu uma casa em que eu venha a habitar?[6] Em casa nenhuma habitei desde o dia em que fiz subir do Egito os filhos de Israel até o dia de hoje, mas andei em acampamento errante, debaixo de uma tenda e um abrigo.[7] Durante todo o tempo em que andei com os filhos de Israel, porventura disse a um só dos juízes de Israel, que eu tinha instituído como pastores do meu povo Israel: ‘Por que não edificas para mim uma casa de cedro?’”[8] “Eis o que dirás ao meu servo Davi: Assim fala Iahweh dos Exércitos. Fui eu que te tirei das pastagens, onde pastoreavas ovelhas, para seres chefe do meu povo Israel.[9] Eu estive contigo por onde ias e destruí todos os teus inimigos diante de ti. Eu te darei um grande nome como o nome dos grandes da terra.[10] Prepararei um lugar para o meu povo Israel, e o fixarei para que habite nesse lugar e não mais tenha de andar errante, nem os perversos continuem a oprimi-lo como antes,[11] desde o tempo em que instituí juízes sobre o meu povo Israel. Eu te livrarei de todos os teus inimigos. Iahweh te diz que ele te fará uma casa.[12] E quando os teus dias estiverem completos e vieres a dormir com teus pais, farei permanecer a tua linhagem após ti, gerada das tuas entranhas, e firmarei a sua realeza.[13] Será ela que construirá uma casa para o meu Nome, e estabelecerei para sempre o seu trono.[14] Eu serei para ele um pai e ele será para mim um filho: se ele fizer o mal, castigá-lo-ei com vara de homem e com açoites de homens.[15] Mas a minha proteção não se afastará dele, como a tirei de Saul, que afastei de diante de ti.[16] A tua casa e a tua realeza subsistirão para sempre diante de mim, e o teu trono se estabelecerá para sempre.”[17] Natã comunicou a Davi todas essas palavras e toda essa revelação.[18] Então o rei Davi entrou e ficou diante de Iahweh, e disse: “Quem sou eu, Senhor Iahweh, e qual é a minha casa para que me trouxesses até aqui?[19] Mas isso é ainda pouco aos teus olhos, Senhor Iahweh, e estendes as tuas promessas também à casa do teu servo para um futuro distante. Esse é o destino do homem, Senhor Iahweh.[20] Que mais poderá ainda dizer-te Davi, pois tu mesmo conheces o teu servo, Senhor Iahweh![21] Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, tiveste esta generosidade de instruir o teu servo.[22] É por isso que és grande, Senhor Iahweh: ninguém há como tu, e não existe outro Deus além de ti somente, como aprenderam os nossos ouvidos.[23] Como o teu povo Israel, há outro povo na terra a quem um deus tivesse ido resgatar para fazer dele o seu povo, para o tornar famoso e realizar em seu favor tão grandes e terríveis coisas, expulsando de diante do seu povo nações e deuses?[24] Estabeleceste o teu povo Israel para que ele seja para sempre o teu povo, e tu, Iahweh, tu te tornaste o seu Deus.[25] Agora, Iahweh Deus, guarda para sempre a promessa que fizeste a teu servo e à sua casa e faze como disseste.[26] O teu nome será exaltado para sempre, e dirão: ‘Iahweh dos Exércitos é Deus sobre Israel.’ A casa do teu servo Davi subsistirá na tua presença.[27] Porque foste tu, Iahweh dos Exércitos, Deus de Israel, que fizeste esta revelação ao teu servo: ‘Eu te edificarei uma casa.’ Então o teu servo teve a coragem de te dirigir esta oração.[28] Sim, Senhor Iahweh, és tu que és Deus, as tuas palavras são verdade e tu fizeste esta maravilhosa promessa ao teu servo.[29] Consente, pois, em abençoar a casa do teu servo, para que ela permaneça sempre na tua presença, porque és tu, Senhor Iahweh, que tens falado, e é pela tua bênção que a casa do teu servo será abençoada para sempre.”

