[1] O rei Davi disse então a toda a assembléia: “Meu filho Salomão, o escolhido por Deus, é jovem e franzino; no entanto a obra é imensa, pois este palácio não se destina a um homem, mas a Iahweh Deus.

[2] Empenhei todos os meus esforços para preparar a Casa de meu Deus: o ouro para o que deve ser de ouro, a prata para o que deve ser de prata, o bronze para o que deve ser de bronze, o ferro para o que deve ser de ferro, a madeira para o que deve ser de madeira; pedras de ônix, pedras de engate, pedras ornamentais, pedras de diversas cores, todas as espécies de pedras preciosas e grande quantidade de alabastro.

[3] Ademais, o ouro e a prata que possuo, dou-os à Casa de meu Deus, por amor pela Casa de meu Deus, além do que preparei para o Templo santo:

[4] três mil talentos de ouro, de ouro de Ofir, sete mil talentos de prata pura para o revestimento das paredes das salas.

[5] Quer se trate de ouro para o que deve ser de ouro, quer se trate de prata para o que deve ser de prata, ou dos trabalhos dos artesãos, quem de vós deseja consagrá-lo espontaneamente a Iahweh?”

[6] Os oficiais chefes de famílias, os chefes das tribos de Israel, os comandantes de esquadrões de mil e de cem e os oficiais encarregados dos trabalhos reais se prontificaram a fazer ofertas.

[7] Deram para o serviço da Casa de Deus cinco mil talentos de ouro, dez mil dáricos, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.

[8] E os que possuíam pedras preciosas ofertaram-nas ao tesouro da Casa de Iahweh, entregando-as a Jaiel, o gersonita.

[9] O povo se alegrou com o que haviam feito, pois foi de todo o coração que eles assim fizeram ofertas voluntárias a Iahweh; o próprio rei Davi teve grande alegria.

[10] Ele bendisse então a Iahweh, em presença de toda a assembléia. Disse Davi: “Bendito sejas tu, Iahweh, Deus de Israel, nosso pai, desde sempre e para sempre!

[11] A ti, Iahweh, a grandeza, a força, o esplendor, o poder e a glória, pois tudo, no céu e na terra, te pertence. A ti, Iahweh, a realeza: tu és o soberano que se eleva acima de tudo.

[12] A riqueza e a glória te precedem; és o Dominador de tudo; em tua mão, força e poder; em tua mão, tudo se afirma e cresce.

[13] Agora, pois, ó nosso Deus, nós te celebramos, louvamos teu nome glorioso;

[14] pois quem sou eu e quem é meu povo, para sermos capazes de fazer tais ofertas voluntárias? Porque tudo vem de ti e te ofertamos o que recebemos de tua mão.

[15] Diante de ti não passamos de estrangeiros e peregrinos como todos os nossos pais; nossos dias na terra passam como a sombra e não há esperança.

[16] Iahweh, nosso Deus, tudo quanto ajuntamos para a construção de uma Casa para o teu santo nome provém de tua mão e tudo te pertence.

[17] Sei, ó meu Deus, que provas os corações e que amas a retidão; e foi na retidão do meu coração que fiz todas essas ofertas e agora vejo com alegria teu povo, aqui presente, fazer-te essas ofertas espontâneas.

[18] Iahweh, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, nossos pais, conserva para sempre no coração do teu povo estas disposições e sentimentos e dirige seus corações para ti.

[19] A meu filho Salomão dá um coração íntegro para que guarde teus mandamentos, teus preceitos e leis, que ele os ponha todos em prática e construa este palácio que te preparei.

[20] Depois Davi disse a toda a assembléia: “Bendizei, pois, a Iahweh, vosso Deus!” E toda a assembléia bendisse a Iahweh, Deus de seus pais, e se ajoelhou para se prostrar diante de Deus e diante do rei.

[21] Depois, no dia seguinte, os israelitas ofereceram sacrifícios e holocaustos a Iahweh: mil touros, mil carneiros, mil cordeiros com as respectivas libações e grande quantidade de sacrifícios por todo o Israel.

[22] Nesse dia comeram e beberam diante de Iahweh com grande alegria. A seguir, tendo pela segunda vez proclamado rei a Salomão, filho de Davi, ungiram-no em nome de Iahweh como chefe e ungiram a Sadoc como sacerdote.

[23] Salomão assentou-se no trono de Iahweh para reinar no lugar de Davi, seu pai. Prosperou e todo o Israel lhe obedeceu.

[24] Todos os chefes, todos os heróis e até mesmo todos os filhos de Davi submeteram-se ao rei Salomão.

[25] À vista de todo o Israel, Iahweh engrandeceu sobremaneira a Salomão e deu-lhe um reino de um esplendor jamais conhecido por nenhum dos que reinaram antes dele sobre Israel.

[26] Assim Davi, filho de Jessé, reinara sobre todo o Israel.

[27] Seu reinado sobre Israel durou quarenta anos; em Hebron reinou sete anos e em Jerusalém, trinta e três anos.

[28] Faleceu numa feliz velhice, carregado de dias, de riquezas e de honras. Depois, seu filho Salomão sucedeu-lhe no trono.

[29] A história do rei Davi, do começo ao fim, está registrada na história de Samuel, o vidente, na história do profeta Natã e na de Gad, o vidente,

[30] com todo o seu reinado e com todas as vicissitudes pelas quais teve de passar, assim como Israel e todos os reinos das terras.

[1] Davi congregou em Jerusalém todos os chefes de Israel, chefes das tribos e chefes das divisões a serviço do rei, comandantes de esquadrões de mil e de cem, chefes encarregados de todos os bens e rebanhos do rei e de seus filhos, como também os eunucos e heróis, todos os homens valentes.

[2] O rei Davi levantou-se e, de pé, declarou: “Escutai-me, meus irmãos e meu povo. Eu tinha a intenção de edificar uma casa estável para a Arca da Aliança de Iahweh, para pedestal de nosso Deus. Fiz os preparativos da construção,

[3] mas Deus me disse: ‘Não construas casa para o meu nome, pois foste homem de guerra e derramaste sangue.’

[4] Dentre toda a casa do meu pai, foi a mim que Iahweh, o Deus de Israel, escolheu para ser rei de Israel para sempre. Com efeito, foi Judá que ele escolheu como chefe, foi minha família que ele escolheu na casa de Judá, e entre os filhos de meu pai, foi a mim que ele elegeu para dar um rei a todo o Israel.

[5] De todos os meus filhos — pois Iahweh me deu muitos — é meu filho Salomão que ele escolheu para ocupar o trono da realeza de Iahweh sobre Israel:

[6] ‘É teu filho Salomão’, disse-me ele, ‘que construirá minha Casa e meus átrios, pois foi a ele que escolhi como filho e serei para ele um pai.

[7] Consolidarei o seu reino para sempre, se ele continuar a cumprir fielmente, como até hoje, meus mandamentos e minhas normas.’

[8] E agora, diante de todo o Israel que nos vê, diante da assembléia de Iahweh, diante de nosso Deus que nos ouve, guardai e observai os mandamentos de Iahweh vosso Deus, a fim de possuirdes esta boa terra e a transmitirdes depois de vós para sempre como herança a vossos filhos.

[9] E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai e serve-o de todo o coração, com ânimo disposto, pois Iahweh sonda todos os corações e penetra todos os desígnios do espírito. Se o procurares, ele se deixará encontrar por ti, mas se o abandonares, ele te rejeitará para sempre.

[10] Considera, então, que Iahweh te escolheu para lhe construíres uma casa para santuário. Sê forte e mãos à obra!”

[11] Davi deu a seu filho Salomão o modelo do pórtico, das construções, dos armazéns, das salas superiores, dos aposentos interiores, da sala do propiciatório;

[12] deu-lhe também a descrição de tudo o que tinha em mente sobre os átrios do Templo de Iahweh, as salas ao redor, os tesouros do Templo de Deus e os tesouros sagrados;

[13] as classes de sacerdotes e de levitas, todos os cargos do serviço do Templo de Iahweh, todos os utensílios para o serviço do Templo de Iahweh,

[14] o ouro em lingotes, o ouro destinado a todos os objetos de cada serviço, a prata em lingotes destinada a todos os objetos de prata, para cada um dos objetos de cada serviço,

[15] os lingotes destinados aos candelabros de ouro e as suas lâmpadas, o ouro em lingotes destinado a cada candelabro e a suas lâmpadas, os lingotes destinados aos candelabros de prata, para o candelabro e suas lâmpadas, segundo o uso de cada candelabro,

[16] o ouro em lingotes destinado às mesas da apresentação dos pães, para cada uma das mesas, a prata destinada às mesas de prata,

[17] os garfos, as taças de aspersão, as ânforas de ouro puro, os lingotes de ouro para as taças, para cada uma das taças,

[18] os lingotes de ouro fino destinados ao altar dos perfumes. Deu-lhe o modelo do carro divino, dos querubins de ouro com as asas abertas cobrindo a Arca da Aliança de Iahweh,

[19] tudo isso segundo o que Iahweh tinha escrito com sua própria mão para tornar compreensível todo o trabalho cujo modelo ele dava.

[20] Davi disse então a seu filho Salomão: “Sê forte e corajoso, age sem medo nem receio, pois Iahweh Deus, meu Deus, está contigo. Ele não te deixará sem força e sem auxílio, até que concluas todo o trabalho a executar para a Casa de Iahweh.

[21] Eis aqui as classes dos sacerdotes e dos levitas para todo o serviço da casa de Deus; todos os voluntários hábeis em qualquer especialidade ajudar-te-ão em toda esta obra; os chefes e todo o povo estão às tuas ordens.”

[1] Os filhos de Israel segundo o seu número: chefes de famílias, comandantes de esquadrões de mil e de cem e seus escribas a serviço do rei, para tudo o que se referia às divisões em atividade mês por mês, durante todos os meses do ano. Cada divisão era de vinte e quatro mil homens.

[2] À frente da primeira divisão, designada para o primeiro mês, estava Jesboam, filho de Zabdiel. Era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[3] Era um dos filhos de Farés, chefe de todos os oficiais das tropas designadas para o primeiro mês.

[4] À frente da divisão do segundo mês estava Dudi, o aoíta; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[5] O chefe da terceira tropa designada para o terceiro mês era Banaías, filho de Joiada, sacerdote-chefe. Era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[6] Este Banaías foi o herói dos Trinta, e teve a responsabilidade sobre os Trinta e sua divisão. Teve por filho Amizabad.

[7] O quarto, designado para o quarto mês, era Asael, irmão de Joab; seu filho Zabadias lhe sucedeu. Era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[8] O quinto, designado para o quinto mês, era o oficial Samaot, o zaraíta. Era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[9] O sexto, designado para o sexto mês, era Hira, filho de Aces, de Técua; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[10] O sétimo, designado para o sétimo mês, era Heles, o felonita, um dos filhos de Efraim; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[11] O oitavo, designado para o oitavo mês, era Sobocai, de Husa, zaraíta; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[12] O nono, designado para o nono mês, era Abiezer de Anatot, benjaminita; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[13] O décimo, designado para o décimo mês, era Marai de Netofa, zaraíta; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[14] O décimo primeiro, designado para o décimo primeiro mês, era Banaías, filho de Faraton, filho de Efraim; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[15] O décimo segundo, designado para o décimo segundo mês, era Holdai, de Netofa, de Otoniel; era responsável por uma divisão de vinte e quatro mil homens.

[16] Responsáveis pelas tribos de Israel: de Rúben era chefe Eliezer, filho de Zecri; de Simeão, Safadas, filho de Maaca;

[17] de Levi, Hasabias, filho de Camuel; de Aarão, Sadoc;

[18] de Judá, Eliú, um dos irmãos de Davi; de Issacar, Amri, filho de Miguel;

[19] de Zabulon, Jesmaías, filho de Abdias; de Neftali, Jerimot, filho de Ozriel;

[20] de Efraim, Oséias, filho de Ozazias; da meia tribo de Manassés, Joel, filho de Fadaías;

[21] da meia tribo de Manassés, em Galaad, Jado, filho de Zacarias; de Benjamim, Jesiel, filho de Abner;

[22] de Dã, Ezriel, filho de Jeroam. Tais foram os chefes das tribos de Israel.

[23] Davi não fez o recenseamento dos que tinham vinte anos para baixo, porque Iahweh dissera que multiplicaria Israel como as estrelas do céu.

[24] Joab, filho de Sárvia, começara o recenseamento, mas não o terminou, porque a ira caiu sobre Israel, e o número não atingiu o que se encontra nos Anais do rei Davi.

[25] Responsável pelas provisões do rei: Azmot, filho de Adiel. Responsável pelas provisões nos campos, nas cidades, nas aldeias e nas fortalezas da província: Jônatas, filho de Ozias.

[26] Responsável pelos lavradores e empregados no cultivo da terra: Ezri, filho de Quelub.

[27] Responsável pelos vinhedos: Semei, de Ramá. Responsável por aqueles que, nos vinhedos, cuidavam das reservas de vinho: Zabdi, de Sefam.

[28] Responsável pelas oliveiras e sicômoros na Planície: Baalanã, de Gader. Responsável pelas reservas de azeite: Joás.

[29] Responsável pelo gado que pastava em Saron: Setrai, de Saron. Responsável pelo gado nos vales: Safat, filho de Adli.

[30] Responsável pelos camelos: Ubil, ismaelita. Responsável pelas jumentas: Jadias, de Meranot.

[31] Responsável pelos rebanhos: Jaziz, o agareno. Todos esses foram os responsáveis pelos bens pertencentes a Davi.

[32] Jônatas, tio de Davi, conselheiro, homem inteligente e escriba, era o encarregado dos filhos do rei junto com Jaiel, filho de Hacamon.

[33] Aquitofel era conselheiro do rei. Cusai, o araquita, era amigo do rei.

[34] Joiada, filho de Banaías, e Abiatar sucederam a Aquitofel. Joab era o general dos exércitos do rei.

[1] Eis as classes dos porteiros: dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, um dos filhos de Abiasaf.

[2] Foram filhos de Meselemias: Zacarias, o primeiro, Jediel, o segundo, Zabadias, o terceiro, Jatanael, o quarto,

[3] Elam, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.

[4] Foram filhos de Obed-Edom: Semeias, o mais velho; Jozabad, o segundo; Joaá, o terceiro; Sacar, o quarto; Natanael, o quinto,

[5] Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Folati, o oitavo; com efeito, Deus o havia abençoado.

[6] A seu filho Semeias nasceram filhos que tiveram autoridade sobre suas famílias, pois eram homens valentes.

[7] Filhos de Semeias: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, e seus irmãos Eliú e Samaquias, homens de valor.

[8] Todos esses eram filhos de Obed-Edom. Eles, seus filhos e irmãos, todos muito hábeis na sua função, somavam sessenta e dois, da linhagem de Obed-Edom.

[9] Meselemias teve filhos e irmãos: dezoito homens valentes.

[10] Hosa, um dos filhos de Merari, teve os seguintes filhos: Semri, que era o primeiro, porque, embora não fosse o mais velho, seu pai o nomeara chefe.

[11] Helcias era o segundo, Tebelias, o terceiro, Zacarias o quarto. Eram treze, ao todo, os filhos e irmãos de Hosa.

[12] A essas ordens de porteiros, a seus chefes e a seus irmãos, foi confiada a guarda para o serviço da casa de Iahweh.

[13] Para cada porta tiraram-se sortes por famílias, quer pequenas quer grandes.

[14] O lado do oriente coube por sorte a Selemias, cujo filho Zacarias dava conselhos prudentes. Tiraram-se as sortes e o norte coube a este último.

[15] A Obed-Edom coube o sul, e a casa dos armazéns a seus filhos.

[16] A Sefim e a Hosa coube o oeste com a porta do Tronco abatido, no caminho que sobe. Estes corpos de guarda se correspondiam uns aos outros:

[17] seis por dia a leste, quatro por dia ao norte, quatro por dia ao sul, e dois de cada vez nos armazéns;

[18] no Parbar, a oeste: quatro na rua, dois no Parbar.

[19] Tais eram as classes de porteiros entre os coreítas e os meraritas.

[20] Os levitas, seus irmãos, eram responsáveis pelos tesouros do Templo de Deus e pelos tesouros das oferendas consagradas.

[21] Os filhos de Leedã, filhos de Gérson por Leedã, tinham os jaielitas por chefes das famílias de Leedã, o gersonita.

[22] Os jaielitas, Zatam e Joel, seu irmão, eram responsáveis pelos tesouros do Templo de Iahweh.

[23] Quanto aos amramitas, isaaritas, hebronitas e ozielitas:

[24] Subael, filho de Gersam, filho de Moisés, era chefe responsável pelos tesouros.

[25] Seus irmãos pela linha de Eliezer: Roobias, seu filho, Isaías, seu filho, Jorão, seu filho, Zecri, seu filho e Salomit, seu filho.

[26] Este Salomit e seus irmãos eram responsáveis por todos os tesouros das oferendas consagradas pelo rei Davi e pelos chefes de famílias, pelos chefes de esquadrões de mil e de cem e pelos chefes do exército;

[27] eles os haviam consagrado, tomando-os dos despojos de guerra para enriquecer o Templo de Iahweh,

[28] como também por tudo o que havia sido consagrado por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Cis, por Abner, filho de Ner, e por Joab, filho de Sárvia. Tudo o que se consagrava estava sob a responsabilidade de Salomit e seus irmãos.

[29] Dentre os isaaritas: Conenias e seus filhos eram encarregados dos negócios profanos em Israel, como escribas e juízes.

[30] Dentre os hebronitas: Hasabias e seus irmãos, homens valentes, em número de mil e setecentos, eram responsáveis pela segurança de Israel a oeste do Jordão, por todos os afazeres de Iahweh e pelo serviço do rei.

[31] Quanto aos hebronitas, cujo chefe era Jerias, no quadragésimo ano do reinado de Davi fizeram-se pesquisas sobre as genealogias das famílias hebronitas, e encontraram-se entre elas homens de valor em Jazer de Galaad.

[32] Quanto aos irmãos de Jerias, dois mil e setecentos guerreiros chefes de famílias, o rei Davi os nomeou inspetores dos rubenitas, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, para todos os afazeres de Deus e negócios do rei.

[1] Para os serviços, Davi e os oficiais colocaram à parte os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, os profetas que se serviam de liras, cítaras e címbalos, e contaram-se os homens destinados a esse serviço.

[2] Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias, Asarela; os filhos de Asaf dependiam de seu pai, que profetizava sob a direção do rei.

[3] Quanto a Iditun: filhos de Iditun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias, Matatias; eram seis, sob a direção de seu pai, Iditun, que profetizava ao som das liras em honra e em louvor de Iahweh.

[4] Quanto a Emã: filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romenti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir, Maaziot.

[5] Todos esses eram filhos de Emã, o vidente do rei; às palavras de Deus, eles soavam a trombeta. Deus deu a Emã quatorze filhos e três filhas;

[6] todos eles cantavam no Templo de Iahweh sob a direção de seu pai, ao som dos címbalos, das cítaras e das liras, para o serviço do Templo de Deus, sob as ordens do rei Asaf, Iditun e Emã.

[7] Os que tinham aprendido a cantar para Iahweh foram computados com seus irmãos; eram duzentos e oitenta e oito, todos hábeis no ofício.

[8] Sortearam a ordem a se observar, tanto para o pequeno como para o grande, para o mestre como para o aluno.

[9] O primeiro sobre o qual recaiu a sorte foi o asafita José. O segundo foi Godolias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[10] O terceiro foi Zacur; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[11] O quarto foi Isari; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[12] O quinto foi Natanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[13] O sexto foi Bocias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[14] O sétimo foi Isreela; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[15] O oitavo foi Jesaías; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[16] O nono foi Matanias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[17] O décimo foi Semei; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[18] O décimo primeiro foi Azareel; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[19] O décimo segundo foi Hasabias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[20] O décimo terceiro foi Subael; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[21] O décimo quarto foi Matatias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[22] O décimo quinto foi Jerimot; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[23] O décimo sexto foi Hananias; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[24] O décimo sétimo foi Jesbacasa; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[25] O décimo oitavo foi Hanani; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[26] O décimo nono foi Meiloti; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[27] O vigésimo foi Eliata; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[28] O vigésimo primeiro foi Otir; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[29] O vigésimo segundo foi Gedelti; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[30] O vigésimo terceiro foi Maaziot; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[31] O vigésimo quarto foi Romenti-Ezer; com seus filhos e irmãos, eram doze.

[1] Classes dos filhos de Aarão: filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

[2] Nadab e Abiú morreram na presença de seu pai, sem deixar filhos, e foram Eleazar e Itamar que se tornaram sacerdotes.

[3] Davi os dividiu em classes, bem como Sadoc, um dos filhos de Eleazar, e Aquimelec, um dos filhos de Itamar, e os recenseou segundo suas funções.

[4] Encontraram-se entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; formaram-se dezesseis classes com os chefes de família dos filhos de Eleazar e oito com os chefes de família dos filhos de Itamar.

[5] Foram repartidos por sorte, tanto uns como os outros; e houve oficiais consagrados, oficiais de Deus, entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.

[6] Um dos levitas, o escriba Semeias, filho de Natanael, inscreveu-os diante do rei, dos oficiais, do sacerdote Sadoc, de Aquimelec, filho de Abiatar, dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas; tirava-se a sorte uma vez para cada família dos filhos de Eleazar e de duas em duas vezes para os filhos de Itamar.

[7] Joiarib foi o primeiro a ser sorteado, Jedeías o segundo,

[8] Harim o terceiro, Seorim o quarto,

[9] Melquias o quinto, Mainã o sexto,

[10] Acos o sétimo, Abias o oitavo,

[11] Jesua o nono, Sequenias o décimo,

[12] Eliasib o décimo primeiro, Jacim o décimo segundo,

[13] Hofa o décimo terceiro, Isbaal o décimo quarto,

[14] Belga o décimo quinto, Emer o décimo sexto,

[15] Hezir o décimo sétimo, Hafses o décimo oitavo,

[16] Fetatias o décimo nono, Ezequiel o vigésimo,

[17] Jaquin o vigésimo primeiro, Gamul o vigésimo segundo,

[18] Dalaías o vigésimo terceiro, Maazias o vigésimo quarto.

[19] São esses os que foram escalados, segundo sua função, para entrarem no Templo de Iahweh, de acordo com o regulamento transmitido por Aarão, seu pai, como lho havia prescrito Iahweh, Deus de Israel.

[20] Quanto aos outros filhos de Levi, os chefes foram: dos filhos de Amram: Subael; dos filhos de Subael, Jeedias.

[21] Quanto a Roobias, dos filhos de Roobias o chefe era Jesias.

[22] Dos isaaritas, Solomot; dos filhos de Solomot, Jaat.

[23] Filhos de Hebron: Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecmaam o quarto.

[24] Filhos de Oziel: Micas; dos filhos de Micas, Samir;

[25] irmão de Micas, Jesias; dos filhos de Jesias, Zacarias.

[26] Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Jazias, seu filho;

[27] filhos de Merari da parte de Jazias, seu filho: Soam, Zacur, Hebri;

[28] de Mooli, Eleazar, que não teve filhos;

[29] de Cis: filho de Cis, Jerameel.

[30] Filhos de Musi: Mooli, Éder, Jerimot. Foram esses os filhos de Levi, divididos segundo suas famílias.

[31] Como os filhos de Aarão, seus irmãos, eles sortearam na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, tanto as famílias mais importantes como as menores.

[1] Quando ficou velho e cheio de dias, Davi entregou a seu filho Salomão a realeza sobre Israel.

[2] Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.

[3] Foi feito o recenseamento dos levitas, de trinta anos para cima. Contados um por um, seu número foi de trinta e oito mil homens;

[4] vinte e quatro mil dentre eles presidiram aos ofícios da casa de Iahweh, seis mil eram escribas e juízes,

[5] quatro mil porteiros e quatro mil louvavam a Iahweh com os instrumentos que Davi tinha feito para esse fim.

[6] Depois Davi distribuiu os levitas em classes: Gérson, Caat e Merari.

[7] Para os gersonitas: Leedã e Semei.

[8] Filhos de Leedã: Jaiel, o primeiro, Zetam, Joel, três ao todo.

[9] Filhos de Semei: Salomit, Hoziel, Arã, três ao todo. São esses os chefes de família de Leedã.

[10] Filhos de Semei: Jeet, Ziza, Jeús, Berias; foram esses os filhos de Semei, quatro ao todo.

[11] Jeet era o mais velho, Ziza o segundo, depois Jeús e Berias, que não tiveram muitos filhos e foram registrados numa só família.

[12] Filhos de Caat: Amram, Isaar, Hebron, Oziel, quatro ao todo.

[13] Filhos de Amram: Aarão e Moisés. Aarão foi colocado à parte para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos para sempre, para queimar o incenso diante de Iahweh, servi-lo e abençoar em seu nome para sempre.

[14] Moisés foi um homem de Deus, seus filhos receberam o nome da tribo de Levi.

[15] Filhos de Moisés: Gersam e Eliezer.

[16] Filho de Gersam: Subael, o primeiro.

[17] Filhos de Eliezer foram: Roobias, o primeiro. Eliezer não teve outros filhos, mas os filhos de Roobias foram extremamente numerosos.

[18] Filhos de Isaar: Salomit, o primeiro.

[19] Filhos de Hebron: Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaam, o quarto.

[20] Filhos de Oziel: Micas, o primeiro, Jesias, o segundo.

[21] Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Mooli: Eleazar e Cis.

[22] Eleazar morreu sem ter filhos, mas teve filhas que foram desposadas pelos filhos de Cis, seus irmãos.

[23] Filhos de Musi: Mooli, Éder, Jerimot, três ao todo.

[24] Eram esses os filhos de Levi conforme suas famílias, os chefes de família e os que eram recenseados nominalmente, um por um; todos os que tinham vinte anos ou mais eram escalados para o serviço da casa de Iahweh.

[25] Pois Davi tinha dito: “Iahweh, Deus de Israel, deu o descanso a seu povo e habita para sempre em Jerusalém.

[26] Os levitas não terão mais que transportar a Habitação e os objetos destinados a seu serviço.”

[27] De fato, segundo as últimas palavras de Davi, os levitas que foram contados tinham vinte anos ou mais.

[28] São encarregados de estar à disposição dos filhos de Aarão para o serviço do Templo de Iahweh nos átrios e nas salas, para a purificação de tudo o que é consagrado e para fazer o serviço do Templo de Deus.

[29] São encarregados também de dispor os pães em ordem, da flor de farinha destinada à oblação, dos pães ázimos, dos que eram cozidos sobre a chapa ou na forma de mistura e de todas as medidas de capacidade e de comprimento.

[30] Eles devem comparecer lá cada manhã para celebrarem e louvarem a Iahweh, e igualmente à tarde,

[31] e também para oferecerem todos os holocaustos a Iahweh nos sábados, nas neomênias e nas solenidades, segundo o número fixado pela regra. Esse encargo lhes compete permanentemente diante de Iahweh.

[32] Eles observam, no serviço do Templo de Iahweh, o ritual da Tenda da Reunião, o ritual do santuário e o ritual dos filhos de Aarão, seus irmãos.

[1] Depois Davi disse: “É aqui a casa de Iahweh Deus e este será o altar para os holocaustos de Israel.”

[2] Davi mandou reunir os estrangeiros que se achavam na terra de Israel, e depois designou talhadores para trabalharem as pedras para a construção da casa de Deus.

[3] Davi arranjou também muito ferro para os cravos dos batentes das portas e para os ganchos, bem como uma quantidade incalculável de bronze,

[4] e troncos de cedro sem conta, pois os sidônios e os tírios tinham enviado a Davi troncos de cedro em abundância.

[5] Depois Davi disse: “Meu filho Salomão é jovem e franzino; e esta casa que ele deve construir para Iahweh deve ser magnífica, deve ter renome e glória em todas as terras. Farei para ele os preparativos.” Assim Davi, antes de morrer, fez grandes preparativos;

[6] em seguida chamou seu filho Salomão e ordenou-lhe que construísse uma casa para Iahweh, o Deus de Israel.

[7] Davi disse a Salomão: “Meu filho, estava nos meus planos construir uma casa para o nome de Iahweh meu Deus.

[8] Mas a palavra de Iahweh me foi dirigida: ‘Tu derramaste muito sangue e travaste grandes batalhas; tu não construirás uma casa ao meu nome, pois derramaste muito sangue sobre a terra, diante de mim.

[9] Eis que te nasceu um filho; ele será um homem de paz e dar-lhe-ei a paz com todos os seus inimigos ao redor, pois Salomão será o seu nome e é em seus dias que darei a Israel paz e tranquilidade.

[10] Ele construirá uma casa a meu nome; será para mim um filho e eu serei para ele um pai; firmarei para sempre o trono de sua realeza sobre Israel.’

[11] Ó meu filho, que Iahweh esteja contigo agora e te faça concluir com êxito a construção da casa de Iahweh teu Deus, como ele o disse a teu respeito.

[12] Que ele te dê, no entanto, perspicácia e discernimento, que ele te dê suas ordens sobre Israel para que observes a Lei de Iahweh teu Deus!

[13] Só prosperarás se observares e puseres em prática os estatutos e as normas que Iahweh prescreveu a Moisés para Israel. Sê forte e corajoso! Não temas, nem te amedrontes!

[14] Eis que, mesmo sendo pobre, pude reservar para a casa de Iahweh cem mil talentos de ouro, um milhão de talentos de prata, e uma quantidade de bronze e de ferro que não se pode avaliar. Preparei também madeira e pedras e tu ainda acrescentarás mais.

[15] Haverá a teu dispor uma multidão de operários: talhadores, escultores, carpinteiros, toda espécie de artesãos de todos os ofícios.

[16] Quanto ao ouro, à prata, ao bronze e ao ferro, existem em quantidade incalculável. Avante! Mãos à obra e que Iahweh esteja contigo.”

[17] Davi ordenou então a todos os oficiais de Israel que ajudassem seu filho Salomão:

[18] “Iahweh, vosso Deus, não está convosco? Pois ele vos deu o descanso por toda parte, já que entregou nas minhas mãos os habitantes da terra e a terra foi submetida a Iahweh e a seu povo.

[19] Agora, aplicai vosso coração e vossa alma na procura de Iahweh, vosso Deus. Ide, construí o santuário de Iahweh vosso Deus, a fim de conduzirmos para esta casa construída em nome de Iahweh a Arca da Aliança de Iahweh e os objetos sagrados de Deus.”

[1] Satã levantou-se contra Israel e induziu Davi a fazer o recenseamento de Israel.

[2] Davi disse a Joab e aos chefes do povo: “Ide e recenseai Israel, de Bersabéia a Dã, e na volta fazei-me conhecer seu número.”

[3] Joab respondeu: “Que Iahweh multiplique por cem o número do seu povo! Senhor meu rei, acaso não são todos eles servos do meu senhor? Por que, então, meu senhor faz essa pesquisa? Por que ele quer ser causa de pecado para Israel?”

[4] Mas a ordem do rei prevaleceu contra Joab. Partiu Joab, percorreu Israel todo, e depois voltou a Jerusalém.

[5] Joab entregou a Davi o número total do povo; todo o Israel contava um milhão e cem mil homens aptos para a guerra, e Judá quatrocentos e setenta mil aptos para a guerra.

[6] Tanto havia repugnado a Joab a ordem do rei, que ele não tinha recenseado nem Levi nem Benjamim.

[7] Deus viu com desgosto esse fato e feriu Israel.

[8] Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente fazendo tal coisa! Mas agora perdoa, eu te peço, esta falta a teu servo, pois cometi uma grande loucura.”

[9] Iahweh disse então a Gad, o vidente de Davi:

[10] “Vai dizer a Davi: Assim fala Iahweh. Eu te proponho três coisas: escolhe uma delas e eu te farei.”

[11] Veio, pois, Gad até Davi e disse-lhe: “Assim fala Iahweh. Escolhe:”

[12] “ou três anos de fome, ou uma derrota de três meses diante dos teus adversários, atingindo-te a espada de teus adversários, ou ainda a espada de Iahweh e três dias de peste na terra, devastando o Anjo do Senhor todo o território de Israel! Pondera agora o que devo responder àquele que me envia.”

[13] Davi respondeu a Gad: “Estou numa grande aflição… Ah! Que eu caia nas mãos de Iahweh, pois imensa é sua misericórdia, mas não caia nas mãos dos homens!”

[14] Iahweh enviou, portanto, a peste sobre Israel e pereceram setenta mil homens de Israel.

[15] Depois Deus enviou o Anjo a Jerusalém para exterminá-la; mas, no momento de exterminá-la, Iahweh viu e se arrependeu deste mal; e disse ao Anjo exterminador: “Basta! Retira tua mão.” O Anjo de Iahweh achava-se então perto da eira de Ornã, o jebuseu.

[16] Erguendo os olhos, Davi viu o Anjo de Iahweh entre a terra e o céu, tendo na mão a espada desembainhada, voltada contra Jerusalém. Vestidos de panos de saco, Davi e os anciãos prostraram-se com o rosto em terra,

[17] e Davi disse a Deus: “Não fui eu quem mandou recensear o povo? Não fui eu quem pecou e cometeu o mal? Mas estes, o rebanho, que fizeram? Iahweh, meu Deus, que tua mão pese sobre mim e sobre minha família, mas que teu povo escape à desgraça!”

[18] O Anjo de Iahweh disse então a Gad: “Que Davi suba e eleve um altar a Iahweh na eira de Ornã, o jebuseu.”

[19] Subiu, pois, Davi, segundo a palavra que Gad lhe havia dito em nome de Iahweh.

[20] Ora, ao se voltar, Ornã viu o Anjo e se escondeu com seus quatro filhos. Ornã estava debulhando o trigo

[21] quando Davi veio ter com ele. Ornã olhou, viu Davi, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, com o rosto em terra.

[22] Davi disse então a Ornã: “Cede-me o local desta eira, para que eu aí construa um altar para Iahweh; cede-me pelo seu valor em dinheiro. Assim o flagelo se afastará do povo.”

[23] Ornã disse então a Davi: “Toma-o e que o senhor, meu rei, faça o que lhe parecer bom! Vê: eu dou os bois para os holocaustos, os manguais como lenha e o trigo para a oblação. Tudo isso te dou.”

[24] Mas o rei Davi respondeu a Ornã: “Não! quero comprá-lo pelo seu valor em dinheiro; pois não quero tomar para Iahweh o que te pertence e assim oferecer holocaustos que nada me custem.”

[25] Davi deu a Ornã, pelo terreno, o peso de seiscentos siclos de ouro.

[26] Davi construiu lá um altar para Iahweh e ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão. Invocou Iahweh, e Iahweh lhe respondeu fazendo cair fogo do céu sobre o altar dos holocaustos

[27] e ordenou ao Anjo que recolocasse sua espada na bainha.

[28] Nesta época, vendo que Iahweh lhe havia respondido na eira de Ornã, o jebuseu, Davi ofereceu lá um sacrifício.

[29] A Habitação de Iahweh que Moisés tinha feito no deserto e o altar dos holocaustos achavam-se nesta época no lugar alto de Gabaon,

[30] mas Davi não tinha podido ir até lá perante Deus, tanto o amedrontara a espada do Anjo de Iahweh.