[1] Adão, antes da queda, no Paraíso, possuía todo o seu poder, e tudo o que vivia estava debaixo de seu domínio.

[2] Quando Deus o baniu do Jardim, e ele estava sentado diante das portas do Paraíso, teve um sonho no qual viu que Caim e Abel nasceriam, e também viu quando Caim mataria Abel.

[3] Então o anjo o repreendeu e mandou que contasse isso a Eva.

[4] E assim ele viveu até os setenta e nove anos, quando foi acometido por uma enfermidade nas entranhas, sem saber que tipo de doença tinha.

[5] Então todos, jovens e velhos, maravilharam-se e disseram a Eva: “Ó nossa mãe, tu conheces todos os seus segredos; declara-nos, portanto, de que enfermidade nosso pai está sofrendo.”

[6] E todo o povo de Adão estava ali, cerca de seis mil homens.

[7] Então Eva disse: “Desde o princípio eu vos contarei, meus filhos.

[8] Quando Deus criou o Paraíso no Oriente e todo o mundo, criou também vosso pai e a mim, e confiou a nós o Paraíso, com todos os animais, répteis e aves de toda espécie.

[9] Adão guardava a parte oriental e a parte setentrional, e eu guardava a parte ocidental e a parte meridional.

[10] Então o Senhor nos deu o mandamento, dizendo: ‘Podeis comer de tudo o que há no Paraíso; somente do fruto de uma árvore não comereis’, e mostrou-nos a árvore.

[11] Depois disso, nosso Senhor subiu ao céu.

[12] E nós dois possuíamos todo o Paraíso; sob a ordem de Adão, nenhum dos meus animais, feras ou répteis ousava andar, lamber ou comer qualquer coisa sem que lhe fosse permitido.

[13] Então veio até nós o Diabo, brilhante como um anjo, e disse-nos: ‘O que Deus vos permitiu e o que vos proibiu no Paraíso?’

[14] Adão respondeu: ‘Tudo nos é permitido, somente o fruto de uma árvore nos foi proibido, e ele nos ordenou que nos guardássemos dela.’

[15] O Diabo disse: ‘Tenho pena de vós, pois sabeis que, se comerdes do fruto, então sereis como deuses.’

[16] Assim ele falou, e nos deixou.

[17] Então encontrou a serpente e persuadiu-a; e eu, vendo a serpente, pensei que fosse um anjo que vinha a mim e me mostrava o fruto daquela árvore.

[18] E observei que a serpente amava a Deus mais do que todos os animais; então tomei do fruto e comi.

[19] De repente, meu coração desfaleceu dentro de mim, e, na minha parte do Paraíso, as árvores derramaram suas folhas.

[20] Escondi-me debaixo da árvore, com o fruto que havia sido comido, e chamei Adão, dizendo: ‘Vem aqui, Adão, e verás um grande milagre.’

[21] Apenas abri a boca, e minha língua falou por si mesma a Adão, persuadindo-o a comer.

[22] Adão também tomou fruto da árvore da qual eu havia comido.

[23] Então nossos olhos se abriram, vimos nossa nudez, e nossos corações foram tomados pelo desejo.

[24] E aconteceu que todas as árvores derramaram suas folhas; somente a figueira não derramou as suas.

[25] Então Adão irrompeu em lágrimas e disse-me: ‘Ó mulher, o que tu e eu fizemos!’

[26] Contudo, meu coração não voltou atrás diante de Adão; e nós nos escondemos debaixo da árvore que não havia perdido suas folhas, costuramos folhas de figueira e fizemos vestes para nós.

[27] Então ouvimos uma voz, um clamor vindo do céu; o anjo chamou os anjos, dizendo: ‘Vinde todos, diz o Senhor, e descei ao Paraíso, pois Adão pecou.’

[28] Então o Senhor desceu com todos os seus anjos, e o trono foi posto no meio do Paraíso.

[29] E o Senhor chamou em alta voz: ‘Adão, Adão, onde estás?’

[30] Mas Adão havia se escondido.

[31] Então o Senhor ordenou aos anjos que nos tomassem; eles nos castigaram severamente e nos expulsaram do Paraíso.

[32] Adão chorou e orou, dizendo: ‘Tem misericórdia de nós; que o Senhor tenha misericórdia de nós!’

[33] Contudo, o Senhor ainda não teve misericórdia de nós, embora o arcanjo Miguel orasse incessantemente por nós diante do trono.

[34] E o Senhor nos expulsou do Paraíso e nos rejeitou.

[35] Fomos privados do Éden, e Adão caiu de joelhos e chorou.

[36] E assim se passaram quinze dias; então desfalecei de fome e disse a Adão: ‘Senhor, levanta-te e procura algum refúgio, pois meu coração já foi vencido pela fome e pouca força me resta.’

[37] Adão, clamando, disse: ‘Ó Eva, surge em meu coração o desejo de afastar-me de ti.

[38] Contudo, não tenho com quem ficar; temo a Deus, e meu coração não te rejeita.’

[39] Então nos levantamos e percorremos a terra, mas não encontramos nada comestível, exceto cardos e ervas do campo.

[40] Depois voltamos ao Paraíso, chorando e lamentando, e Adão disse: ‘Senhor, dá-me o incenso, para que eu queime incenso diante de ti.’

[41] Então o Senhor enviou-lhe incenso; e Adão o tomou e ofereceu sua oração ao Senhor.

[42] Então o Senhor foi gracioso, e o arcanjo Joel separou a sétima parte do Paraíso e a deu a nós.

[43] Primeiro comemos frutos espinhosos durante dezessete dias; depois recebemos trigo, mel e óleo, comemos e ficamos satisfeitos.

[44] E Deus tomou do Paraíso gado e animais, e os deu a Adão.

[45] Adão os separou, distinguindo os selvagens dos domésticos, deu nomes a todos eles e providenciou alimento para cada um.

[46] E o Senhor disse: ‘Espinhos e cardos crescerão de teus trabalhos.’

[47] Então Adão tomou os bois e lavrou a terra.

[48] Mas o Diabo veio e pôs-se diante dos bois, impedindo Adão de lavrar.

[49] O Diabo disse: ‘Esta é minha terra; a terra de Deus é o céu e o Paraíso.

[50] Se queres estar em minha terra, então vem trabalhar a terra de Pasha.

[51] Se queres pertencer a Deus, então vai para o Paraíso.’

[52] E Adão disse: ‘De Deus são os céus e a terra, com tudo o que nela habita.’

[53] O Diabo não permitiu que Adão lavrasse e disse: ‘Escreve para mim, com tua própria mão, que és meu, e então trabalharás a terra.’

[54] Adão disse: ‘Lavrando a terra de quem, eu e meus filhos poderemos viver?’

[55] Contudo, Adão sabia que o Senhor deveria vir à terra e nascer de uma virgem.

[56] O Diabo ficou muito contente e disse: ‘Trabalha para mim.’

[57] Então ele tomou uma pedra, e Adão escreveu numa placa com sua própria mão, dizendo: ‘Da terra daquele para quem eu lavrar, eu e meus filhos viveremos.’

[58] O Diabo tomou o escrito e o escondeu em sua morada.

[59] Eu, Eva, disse a Adão: ‘Senhor, talvez ainda o Senhor nos livre do Diabo.’

[60] Adão disse que jejuaria quarenta dias.

[61] Eu disse: ‘Tu, meu senhor, jejuarás quarenta dias; e eu também jejuarei quarenta e quatro dias.’

[62] Ele me disse: ‘Vai ao rio Tigre, põe uma pedra sobre tua cabeça e outra debaixo de teus pés.

[63] Permanece na água até o pescoço, mas não dês ouvidos a ninguém, para que ninguém te engane outra vez.’

[64] Então ele me mostrou um sinal secreto e disse: ‘Não saias da água até que eu venha.’

[65] Adão levantou-se e foi ao Jordão para arrepender-se; ali se reuniram todas as feras, aves e uma multidão de anjos que lamentavam por Adão.

[66] Adão entrou totalmente no rio Jordão e permaneceu ali quarenta dias.

[67] O Diabo veio a Eva como um anjo luminoso, derramando lágrimas sobre a terra, e disse-me: ‘Eva, o Senhor ouviu tua oração, e também a nossa, dos anjos, que oramos por ti.

[68] Deus me enviou a ti para tirar-te do rio e levar-te a Adão.’

[69] Eu não acreditei nele; mas, depois de três dias, ele voltou, tomando a forma de Adão, e por muito tempo tentou-me.

[70] Não consenti em sair até ver o sinal que Adão havia me mostrado.

[71] Quando Adão terminou os quarenta dias de penitência e arrependimento, saiu do rio Jordão; encontrou o rastro de que o Diabo havia vindo até mim e, tomado de grande temor, eu havia permanecido na água.

[72] Quando ele me viu na água, alegrou-se muito; contudo, quando veio até mim, eu não acreditei que fosse meu senhor.

[73] Então ele me mostrou o sinal; eu acreditei nele e saí do rio.

[74] Assim o Senhor nos livrou do Diabo.

[75] Então nos estabelecemos em Midiã; ali dei à luz Caim e Abel, e ambos, durante todos os seus dias, cuidavam do gado.

[76] Certo dia, Adão levantou-se de seu leito e contou-me seu sonho, dizendo: ‘Ó mulher, quando se completarem quatorze anos, o sangue de Abel será derramado, morto por Caim.

[77] Dá-me o jumento, para que eu vá procurá-lo.’

[78] Quando ouvi isso, meu coração se agitou; Adão montou no jumento, partiu e encontrou Abel assassinado, mas nada disse, pois assim o anjo lhe havia ordenado.

[79] Então Adão levou Abel a um lugar chamado Reon e ali o sepultou.

[80] Quando dei à luz Sete, disse a Adão: ‘Senhor, não rasgues teu coração, pois novamente tivemos um filho em lugar de Abel’; e dei-lhe o nome de Sete.

[81] Então Adão interrompeu Eva, clamando: ‘Ó Eva, cala-te, pois já estou fraco de espírito.’

[82] E Sete disse: ‘Meu senhor, meu pai, irei ao céu e trarei algo do Paraíso; verei isso e serás consolado.’

[83] Adão disse: ‘Filho, como entrarás no céu?

[84] Aproxima-te do Paraíso chorando; talvez o Senhor te permita tomar um ramo da oliveira, e quem sabe eu seja liberto desta enfermidade.’

[85] Sete perguntou: ‘Pai, como é tua enfermidade?’

[86] Adão respondeu: ‘Ó filho, minha enfermidade é grave.

[87] Quando eu e tua mãe pecamos, o Senhor disse: “Multiplicarei tua dor”; e Caim seria motivo de luto.

[88] E eu te darei três enfermidades: a primeira será a enfermidade do ventre, a segunda te causará repulsa, e depois acrescentarei ainda mais uma enfermidade.

[89] E a tua mãe ele disse: “Teu desejo estará sempre voltado para teu marido, e ele governará sobre ti; quando deres à luz, a morte te ameaçará.”’

[90] Sete ouviu isso e foi ao Paraíso com sua mãe; e Eva viu ali uma fera feroz, chamada crocodilo, perseguindo seu filho Sete.

[91] Ela parou e disse-lhe: ‘Ó fera, não te lembras de como eu te criei com minhas próprias mãos?

[92] Como ousas abrir tua boca contra a imagem de Deus? Como ousas ranger os dentes contra meu filho?’

[93] Então a fera respondeu a Eva: ‘Ó Eva, desde que erraste, quando ousaste tocar no alimento que o Senhor Deus não te permitiu comer, por isso quero devorar teu filho.’

[94] Então Eva irrompeu em lágrimas; seu clamor foi ouvido desde o oriente até o ocidente, e ela disse: ‘Ai de mim, meu Deus; agora e para sempre serei maldição entre todos os povos.’

[95] Então Sete disse: ‘Eu te ordeno, ó fera, que permaneças em teu covil até o Dia do Juízo, não voltando a atacar a esperança da humanidade.’

[96] Assim ela permaneceu para sempre; e Sete, tendo falado, foi com sua mãe, e ambos choraram diante do Paraíso, lançando pó sobre suas cabeças.

[97] Então o anjo apareceu diante deles e perguntou: ‘Por que clamais?’

[98] Sete respondeu: ‘Senhor, meu pai adoeceu e deseja algo da bondade do Paraíso; ele quer ver um ramo de oliveira da árvore, para que sua enfermidade possa diminuir.’

[99] Então o anjo disse a Sete: ‘Não há remédio para Adão, pois chegaram os dias de sua morte e o fim de sua vida.’

[100] E o anjo quebrou ramos da árvore por causa da qual Adão fora expulso do Paraíso, deu três ramos a Sete, e Sete os levou até o lugar onde jazia Adão, seu pai.

[101] Quando Adão os viu, reconheceu-os, tomou-os, suspirou profundamente, trançou uma coroa e a pôs sobre sua cabeça; então viu a mão do Senhor pronta para tomar sua alma.

[102] Então Eva tomou o incensário com incenso e perfumou o corpo de Adão, enquanto três anjos seguravam velas.

[103] Sete ergueu os olhos e viu a alma de Adão, seu pai, em pé diante do Senhor, com uma multidão de anjos orando por Adão.

[104] Quando chegou o arcanjo Miguel, todos os anjos se calaram; então o Senhor teve misericórdia, estendeu sua mão e tomou a alma de Adão.

[105] E o Senhor enviou um anjo para sepultar seu corpo, instruiu Sete, tomou o corpo e o levou a um lugar chamado pântano de Gerus.

[106] Quando o arcanjo selou o túmulo com uma pedra, ouviu-se uma voz do céu que clamava: ‘Adão, Adão’; e ele respondeu: ‘Eis-me aqui, Senhor.’

[107] Então o Senhor disse: ‘Eu te declarei que és pó da terra, e à terra tornarás’; e a terra do Senhor disse: ‘Teus próprios filhos te trarão tudo o que é teu.’

[108] Assim Adão foi sepultado com a coroa que estava sobre sua cabeça; e Eva, com a mesma voz de lamento, orando, pediu: ‘Bom Senhor, toma minha alma.’

[109] Depois de seis dias de luto por Adão, ela inclinou a cabeça e entregou sua alma a Deus.

[110] E aqui foram sepultados Eva e seu filho Abel; e, no lugar da coroa, cresceu a árvore que havia sido levada por Adão.