[1] E, depois dessa lei, eu te fiz conhecer os dias dos sábados, no deserto de Sin, que está entre Elim e Sinai.

[2] E eu te falei dos sábados da terra no Monte Sinai, e eu te falei do ano jubilar, nos sábados de anos; mas o ano desse ainda não te disse até que entreis na terra que vos é dada por possessão.

[3] E a terra também deverá guardar os seus sábados enquanto eles habitarem sobre ela. E eles deverão conhecer o ano do jubileu.

[4] Pelo que tenho ordenado para ti as semanas de anos, e os anos, e os jubileus: há quarenta e nove jubileus desde os dias de Adão até hoje, e uma semana e dois anos; e ainda não há mais de quarenta anos para o cumprimento, até que se aprendam os mandamentos do Senhor, até que passem para a terra de Canaã, atravessando o Jordão para o oeste.

[5] E os jubileus devem passar, até que Israel esteja limpo de toda a culpa da fornicação, e impureza, e poluição, e pecado, e erro, e habite com confiança em toda a terra; e não haverá mais Satanás nem qualquer mal, e a terra será limpa desde então para sempre.

[6] E eis que o mandamento a respeito dos sábados eu o escrevi para ti, e todas as decisões de suas leis.

[7] Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus. Nele não fareis nenhuma obra, tu e teus filhos, e teus servos e tuas servas, e todos os teus animais, e também o estrangeiro que está contigo.

[8] E o homem que fizer qualquer obra nele morrerá: quem profanar aquele dia, quem se deitar com sua esposa, ou quem disser que fará alguma coisa nele, ou que partirá em viagem nele em relação a alguma compra ou venda; e quem tirar água sobre aquilo que não havia preparado para si no sexto dia, e quem tomar qualquer carga para levá-la de sua tenda ou para fora de sua casa, morrerá.

[9] Não fareis obra alguma no dia de sábado, salvo o que vos tiverdes preparado no sexto dia, para comer e beber, e descansar, e guardar o sábado de todo trabalho nesse dia, e para abençoar o Senhor vosso Deus, que vos deu um dia de festa e um dia santo;

[10] um dia do reino sagrado para todo o Israel, entre os seus dias, para sempre. Pois grande é a honra que o Senhor deu a Israel, para que comessem, bebessem e se satisfizessem neste dia de festa, e nele descansassem de todo o trabalho que pertence ao labor dos filhos dos homens, exceto queimar incenso e trazer oblações e sacrifícios diante do Senhor no dia de sábado.

[11] Esta obra somente deve ser feita no sábado, no santuário do Senhor teu Deus, para que façam expiação por Israel com o sacrifício contínuo, dia após dia, como memorial bem agradável diante do Senhor, e para que Ele os receba sempre, de dia em dia, conforme tu foste ordenado.

[12] E todo homem que fizer qualquer obra nele, ou seguir viagem, ou lavrar fazenda, seja em sua casa ou em qualquer outro lugar, e quem acender fogo, ou montar qualquer animal, ou viajar de navio no mar, e quem ferir ou matar qualquer coisa, ou abater uma besta ou uma ave, ou quem capturar um animal, ou uma ave, ou um peixe, ou quem jejuar ou fizer guerra nos sábados, morrerá.

[13] Para que os filhos de Israel guardem os sábados, segundo os mandamentos a respeito dos sábados da terra, como está escrito nas tábuas, que foram dadas em minhas mãos para que eu te escrevesse as leis dos tempos, e os tempos segundo a divisão dos seus dias.

[1] Lembre-se do mandamento que o Senhor te ordenou acerca da Páscoa: que a celebres em seu tempo, no décimo quarto dia do primeiro mês; que a mates antes do entardecer e que a comam à noite, na noite do décimo quinto.

[2] Pois nesta noite, no início da festa e no começo da alegria, eles comeram a Páscoa no Egito, quando todos os poderes de Mastema haviam sido soltos para matar todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó até o primogênito da serva cativa que estava no moinho, e também o gado.

[3] E este é o sinal que o Senhor lhes deu: em cada casa, na verga da porta, onde visse o sangue de um cordeiro de um ano, o destruidor não entraria para matar, mas passaria adiante; assim todos os que estivessem naquela casa seriam preservados, porque o sinal do sangue estava sobre seus lintéis.

[4] E os poderes do Senhor fizeram tudo conforme o Senhor lhes ordenara, e passaram por todos os filhos de Israel; e a praga não veio sobre eles para destruí-los dentre toda alma, quer de gado, quer de homem, quer de cão.

[5] E a praga foi muito grave no Egito, e não havia casa no Egito onde não houvesse um morto, além de choro e lamentação.

[6] E todo o Israel estava comendo a carne do cordeiro pascal, bebendo o vinho, louvando, abençoando e dando graças ao Senhor Deus de seus pais; e estavam prontos para sair do jugo do Egito e da escravidão maligna.

[7] E lembra-te deste dia todos os dias da tua vida, e observa-o de ano em ano, todos os dias da tua vida, uma vez por ano, em seu dia, segundo toda a sua lei.

[8] E não o adies de um dia para outro, nem de um mês para outro; porque é ordenança eterna, gravada em tábuas celestes acerca de todos os filhos de Israel, para que a observem todos os anos em seu dia, uma vez por ano, em todas as suas gerações; e não há limite de dias, porque isto está ordenado para sempre.

[9] E o homem que estiver livre de impureza e não vier observá-la no tempo de seu dia, para trazer uma oferta aceitável diante do Senhor e para comer e beber diante do Senhor no dia de sua festa, esse homem, sendo limpo e estando perto, será eliminado; porque não ofereceu a oferta do Senhor no tempo determinado, e levará sobre si a sua culpa.

[10] Que os filhos de Israel venham e observem a Páscoa no tempo determinado, no décimo quarto dia do primeiro mês, entre as tardes, desde a terceira parte do dia até a terceira parte da noite.

[11] Porque duas partes do dia são dadas à luz, e a terceira parte é dada à noite.

[12] Isto é o que o Senhor te ordenou: que a observes entre as tardes. E não é permitido matá-la durante todo o período da luz, mas no tempo que toca a fronteira da noite; e que a comam ao cair da noite até a terceira parte da noite; e tudo o que restar de sua carne desde a terceira parte da noite em diante, queimem-no no fogo.

[13] E não a cozinharás com água, nem a comerás crua, mas assada no fogo. Devem comê-la com diligência, com sua cabeça, suas partes internas e seus pés assados no fogo; e não devem quebrar nenhum de seus ossos, porque para os filhos de Israel nenhum osso dela deve ser quebrado.

[14] Por esta razão o Senhor ordenou aos filhos de Israel que observem a Páscoa no tempo fixado e que não quebrem nenhum osso dela, pois é um dia de festa e um dia ordenado; e não pode haver mudança do dia para outro dia, nem de mês para outro mês, mas somente no dia de sua festa deve ser observada.

[15] E tu ordena aos filhos de Israel que observem a Páscoa em todo o seu dia, em cada ano, uma vez por ano, no dia do seu tempo determinado; e isso lhes servirá de memorial bem agradável diante do Senhor, e nenhuma praga virá sobre eles para matar ou ferir no mesmo ano em que celebrarem a Páscoa em seu tempo, em todos os sentidos, segundo o seu mandamento.

[16] E não devem comê-la fora do santuário do Senhor, mas diante do santuário do Senhor; e todo o povo da congregação de Israel a celebrará no tempo determinado.

[17] E todo homem que vier, em seu dia, a comê-la no santuário de seu Deus diante do Senhor, deverá ter vinte anos para cima, porque assim está escrito e ordenado que a comam no santuário do Senhor.

[18] E quando os filhos de Israel entrarem na terra que possuirão, na terra de Canaã, e armarem a tenda do Senhor no meio da terra, numa de suas tribos, até que o santuário do Senhor seja construído na terra, que venham e celebrem a Páscoa no meio do tabernáculo do Senhor, e que a matem diante do Senhor de ano em ano.

[19] E no dia em que a casa for construída para o nome do Senhor, na terra de sua herança, eles irão ali e matarão a Páscoa à tarde, ao pôr do sol, na terceira parte do dia.

[20] E oferecerão o seu sangue no limiar do altar, e colocarão sua gordura sobre o fogo que está no altar, e comerão a sua carne assada no fogo.

[21] No pátio da casa que foi santificada em nome do Senhor; e não poderão celebrar a Páscoa em suas cidades, nem em lugar algum, senão diante do tabernáculo do Senhor, ou diante de sua casa, onde habita o seu nome; e não se desviarão do Senhor.

[22] E tu, Moisés, ordena aos filhos de Israel que observem as ordenanças da Páscoa, como te foi ordenado. Declara-lhes, de ano em ano, no dia devido, também a festa dos pães ázimos: que comam pães ázimos por sete dias, que observem esta festa, e que tragam uma oferta cada dia durante os sete dias de alegria diante do Senhor, no altar do seu Deus.

[23] Pois vós comemorastes esta festa com pressa quando saístes do Egito, até entrardes no deserto de Sur; porque à beira do mar a completastes.

[1] E no sexto ano da terceira semana do quadragésimo nono jubileu, partirás e habitarás na terra de Midiã por cinco semanas de anos e um ano; e voltarás ao Egito na segunda semana, no segundo ano do quinquagésimo jubileu.

[2] E tu sabes o que Ele te falou no monte Sinai, e que o príncipe Mastema desejou agir contra ti quando retornavas ao Egito.

[3] Não buscou ele, com todo o seu poder, matar-te e entregar-te nas mãos dos egípcios, quando viu que foste enviado para executar julgamento e vingança contra os egípcios?

[4] E eu te livrei da sua mão, e tu executaste os sinais e maravilhas que foste enviado a realizar no Egito contra Faraó, e contra toda a sua casa, e contra os seus servos, e contra o seu povo.

[5] E o Senhor executou grande vingança sobre eles por causa de Israel, e feriu-os com as pragas do sangue, das rãs, dos piolhos, das moscas, das úlceras malignas que romperam em tumores, e o gado deles com mortandade, e com pedras de granizo, pelas quais destruiu tudo o que crescia para eles; e com gafanhotos, que devoraram o restante que havia sido deixado pelo granizo; e com a escuridão; e com a morte dos primogênitos de homens e animais.

[6] E em todos os seus ídolos o Senhor tomou vingança, queimando-os no fogo. E tudo foi enviado por tua mão, para que declarasses essas coisas antes de serem feitas, e falasses ao rei do Egito diante de todos os seus servos e diante de todo o seu povo.

[7] E tudo aconteceu de acordo com as tuas palavras; dez grandes e terríveis julgamentos vieram sobre a terra do Egito, e tu executaste vingança sobre ela em favor de Israel.

[8] E o Senhor fez tudo por amor de Israel, e de acordo com a sua aliança, que havia ordenado a Abraão, para vingar-lhes, porque os egípcios os haviam submetido à escravidão pela força.

[9] E o príncipe Mastema levantou-se contra ti, e procurou lançar-te nas mãos de Faraó, e ajudou os feiticeiros egípcios.

[10] E eles se levantaram e fizeram diante de ti os males que lhes foi permitido realizar, mas os remédios não lhes foi permitido fazer com suas mãos.

[11] E o Senhor os feriu com úlceras malignas, e eles não puderam permanecer em pé, porque foram destruídos, de modo que não conseguiram fazer um único sinal.

[12] E apesar de todos os sinais e julgamentos, o príncipe Mastema não foi posto de lado, porque tomou coragem e incitou os egípcios a perseguirem-te com todo o poder do Egito, com seus carros, com seus cavalos e com todos os exércitos do povo do Egito.

[13] E eu fiquei entre os egípcios e Israel, e livrei Israel da mão deles; e o Senhor os conduziu pelo meio do mar como por terra seca.

[14] E todos os povos que ele fez sair para perseguir Israel, o Senhor nosso Deus lançou no meio do mar, nas profundezas do abismo, debaixo dos filhos de Israel; assim como o povo do Egito havia lançado os filhos deles no rio, assim Ele tomou vingança sobre um milhão deles, e mil homens fortes e vigorosos foram destruídos por causa de um menino de peito dos filhos do teu povo que haviam lançado no rio.

[15] E, no décimo quarto, no décimo quinto, no décimo sexto, no décimo sétimo e no décimo oitavo, o príncipe Mastema foi amarrado e preso para longe dos filhos de Israel, para que não pudesse acusá-los.

[16] E no décimo nono nós o soltamos, para que pudesse ajudar os egípcios e perseguir os filhos de Israel.

[17] E ele endureceu o coração deles e os tornou obstinados; e o plano foi desenvolvido pelo Senhor nosso Deus, para que pudesse ferir os egípcios e lançá-los no mar.

[18] E no décimo quarto nós o prendemos, para que ele não pudesse acusar os filhos de Israel no dia em que pediram aos egípcios vasos, vestes, objetos de prata, vasos de ouro e vasos de bronze, a fim de despojar os egípcios, em retorno pelo cativeiro ao qual os haviam forçado a servir.

[19] E nós não tiramos os filhos de Israel do Egito de mãos vazias.

[1] E, na sétima semana, no sétimo ano, no quadragésimo sétimo jubileu, teu pai saiu da terra de Canaã; e tu nasceste na quarta semana, no sexto ano dela, no quadragésimo oitavo jubileu. Este foi o tempo da tribulação sobre os filhos de Israel.

[2] E Faraó, rei do Egito, emitiu um decreto contra eles, para que lançassem no rio todos os meninos que nascessem.

[3] E os lançavam durante sete meses, até o dia em que tu nasceste.

[4] E tua mãe te escondeu por três meses; mas falaram a respeito dela. Então ela fez para ti uma arca, cobriu-a com breu e asfalto, colocou-te entre os juncos, à margem do rio, e ali te pôs por sete dias; e tua mãe vinha de noite e te amamentava, e, de dia, Miriam, tua irmã, te guardava das aves.

[5] E naqueles dias Tharmuth, a filha de Faraó, veio banhar-se no rio, e ouviu a tua voz chorando; então disse às suas servas: “Levai-mo.” E trouxeram-te a ela.

[6] E ela te tirou da arca, e teve compaixão de ti.

[7] Então tua irmã lhe disse: “Queres que eu vá chamar para ti uma das mulheres hebreias para amamentar e criar este menino?”

[8] E ela lhe disse: “Vai.” Então ela saiu e chamou tua mãe, Joquebede; e ela lhe deu salário, e tua mãe cuidou de ti.

[9] E depois, quando cresceste, levaram-te à filha de Faraó, e tu te tornaste seu filho; e Amram, teu pai, te ensinou a escrever; e, depois de haveres completado três semanas de anos, levaram-te para a corte real.

[10] E estiveste na corte por três semanas de anos, até o tempo em que saíste da corte real e viste um egípcio ferindo teu irmão, que era dos filhos de Israel; e tu o mataste e o escondeste na areia.

[11] E, no segundo dia, encontraste dois dos filhos de Israel lutando entre si, e disseste ao que fazia o mal: “Por que feres teu irmão?”

[12] E ele se irou e se indignou, e disse: “Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como ontem mataste o egípcio?” E tu tiveste medo e fugiste por causa dessas palavras.

[1] E aconteceu que, depois que Jacó morreu, os filhos de Israel multiplicaram-se na terra do Egito e tornaram-se uma grande nação; e eram de um só acordo no coração, de modo que cada um amava seu irmão e cada um ajudava seu irmão; e cresceram muito e multiplicaram-se por dez semanas de anos, todos os dias da vida de José.

[2] E não houve Satanás nem mal todos os dias da vida de José, depois da morte de seu pai Jacó, pois todos os egípcios honravam os filhos de Israel durante todos os dias da vida de José.

[3] E José morreu com cento e dez anos de idade: viveu dezessete anos na terra de Canaã, dez anos como servo, três anos na prisão, e oitenta anos esteve sob o rei, governando toda a terra do Egito.

[4] E ele morreu, bem como todos os seus irmãos e toda aquela geração.

[5] E ordenou aos filhos de Israel, antes de morrer, que levassem consigo os seus ossos quando saíssem da terra do Egito; e fê-los jurar a respeito de seus ossos, pois sabia que os egípcios não o levariam nem o sepultariam na terra de Canaã.

[6] Porque Makamaron, rei de Canaã, enquanto habitava na terra da Assíria, lutou no vale com o rei do Egito, matou-o ali e perseguiu os egípcios até as portas de ‘Ermon.

[7] Mas ele não pôde entrar, porque outro rei novo se havia levantado sobre o Egito, e ele era mais forte do que ele; por isso voltou para a terra de Canaã, e as portas do Egito foram fechadas, e ninguém saía nem entrava no Egito.

[8] E José morreu no quadragésimo sexto jubileu, na sexta semana, no segundo ano, e foi sepultado na terra do Egito.

[9] E todos os seus irmãos morreram depois dele. E o rei do Egito saiu para a guerra contra o rei de Canaã, no quadragésimo sétimo jubileu, na segunda semana, no segundo ano; e os filhos de Israel trouxeram todos os ossos dos filhos de Jacó, exceto os ossos de José, e os sepultaram no campo duplo, na caverna da montanha.

[10] E a maior parte deles voltou ao Egito, mas alguns permaneceram nas montanhas de Hebrom.

[11] E Amram, teu pai, permaneceu com eles.

[12] E o rei de Canaã foi vitorioso sobre o rei do Egito, e fechou os portões do Egito. E este concebeu um plano maligno contra os filhos de Israel, para afligi-los.

[13] E disse ao povo do Egito: “Eis que o povo dos filhos de Israel cresceu e se multiplicou mais do que nós. Vinde, tratemo-los com sabedoria, antes que se tornem numerosos demais; e aflijamo-los com escravidão, antes que venha guerra sobre nós, para que não lutem também eles contra nós, se juntem aos nossos inimigos e saiam da nossa terra, pois o seu coração e o seu rosto estão voltados para a terra de Canaã.”

[14] E pôs sobre eles feitores para afligi-los com servidão; e eles construíram cidades fortificadas para Faraó, Pitom e Ramessés, e reedificaram todos os muros e todas as fortificações que haviam caído nas cidades do Egito.

[15] E os faziam servir com rigor; e quanto mais os tratavam mal, mais eles cresciam e se multiplicavam. E o povo do Egito abominava os filhos de Israel.

[1] Então Israel entrou no país do Egito, na terra de Gósen, na lua nova do quarto mês, no segundo ano da terceira semana do quadragésimo quinto jubileu.

[2] E José foi ao encontro de seu pai Jacó, na terra de Gósen, e lançou-se ao seu pescoço e chorou.

[3] E Israel disse a José: “Agora posso morrer, depois de ter visto o teu rosto, pois ainda estás vivo; e bendito seja o Senhor Deus de Israel, o Deus de Abraão e o Deus de Isaque, que não retirou sua misericórdia e sua graça de seu servo Jacó.

[4] Basta-me que eu tenha visto o teu rosto enquanto ainda vivo; esta é, de fato, a visão que vi em Betel. Bendito seja o Senhor meu Deus para todo o sempre, e bendito seja o seu nome.”

[5] E José e seus irmãos comeram pão diante de seu pai e beberam vinho, e Jacó se alegrou com grande alegria, porque viu José com seus irmãos comendo e bebendo diante dele; e abençoou o Criador de todas as coisas, que o havia preservado e que lhe havia preservado seus doze filhos.

[6] E José deu a seu pai e a seus irmãos, como presente, o direito de habitar na terra de Gósen, em Ramsés e em toda a região sobre a qual governava diante de Faraó. E Israel e seus filhos habitaram na terra de Gósen, a melhor parte da terra do Egito.

[7] E Israel tinha cento e trinta anos de idade quando veio para o Egito. E José sustentou seu pai, seus irmãos e também todos os seus bens com pão, quanto lhes bastou, durante os sete anos de fome.

[8] E a terra do Egito sofreu por causa da fome, e José adquiriu toda a terra do Egito para Faraó em troca de alimento; e tomou posse do povo, de seu gado e de tudo para Faraó.

[9] E, terminados os anos da fome, José deu ao povo da terra sementes e alimento, para que pudessem semear a terra no oitavo ano, pois o rio havia transbordado sobre toda a terra do Egito.

[10] Porque, nos sete anos da fome, ele não havia transbordado, e só alguns lugares, junto às margens do rio, tinham sido irrigados; mas agora ele transbordou, e os egípcios semearam a terra, e ela produziu muito cereal naquele ano.

[11] E este foi o primeiro ano da quarta semana do quadragésimo quinto jubileu.

[12] E José tomou da colheita a quinta parte para o rei, e deixou quatro partes para eles, para alimento e para semente; e José estabeleceu isso como decreto para a terra do Egito até hoje.

[13] E Israel viveu na terra do Egito dezessete anos, e todos os dias de sua vida foram três jubileus e sete semanas de anos, cento e quarenta e sete anos; e morreu no quarto ano da quinta semana do quadragésimo quinto jubileu.

[14] E Israel abençoou seus filhos antes de morrer, e lhes disse tudo o que lhes aconteceria na terra do Egito; e lhes deu a conhecer o que lhes sobreviria nos últimos dias; e os abençoou, e deu a José, em duas porções, a terra.

[15] E ele dormiu com seus pais, e foi sepultado na caverna dupla, na terra de Canaã, perto de seu pai Abraão, na sepultura que ele cavou para si mesmo, na caverna dupla, na terra de Hebrom.

[16] E ele deu todos os seus livros e os livros de seus pais a seu filho Levi, para que os preservasse e os renovasse para seus filhos, até este dia.

[1] E Israel partiu de Harã, de sua casa, na lua nova do terceiro mês, e ia a caminho do Poço do Juramento; e ofereceu um sacrifício ao Deus de seu pai Isaac, no sétimo deste mês. 

[2] E Jacó lembrou-se do sonho que tinha visto em Betel, e teve medo de descer ao Egito. 

[3] E, enquanto pensava em enviar palavra a José para que viesse a ele, e para não descer, ali permaneceu por sete dias, para ver se porventura poderia receber uma visão, a fim de saber se devia ficar ou descer. 

[4] E celebrou a festa da colheita dos primeiros frutos com grãos antigos, pois em toda a terra de Canaã não havia um punhado de semente na terra, por causa da fome que havia vindo sobre todos os animais, o gado, as aves e também sobre o homem. 

[5] E na décima sexta noite o Senhor apareceu-lhe e disse: “Jacó, Jacó”; e ele respondeu: “Eis-me aqui”. E disse-lhe: “Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão e de Isaac; não temas descer ao Egito, porque ali farei de ti uma grande nação.” 

[6] “Eu descerei contigo, e eu também te farei tornar de novo; e nesta terra serás sepultado, e José porá as mãos sobre os teus olhos. Não temas; desce ao Egito.” 

[7] E seus filhos se levantaram, e também os filhos de seus filhos, e colocaram seu pai e seus bens sobre os vagões. 

[8] E Israel partiu do Poço do Juramento no décimo sexto dia do terceiro mês. E foi para a terra do Egito. 

[9] E Israel enviou Judá adiante de si a seu filho José, para examinar a terra de Gósen; pois José dissera a seus irmãos que entrassem e habitassem ali, para que pudessem estar perto dele. 

[10] E esta era a melhor terra na terra do Egito, e próxima dele, para todos eles e também para o gado. 

[11] E estes são os nomes dos filhos de Jacó que entraram no Egito com Jacó, seu pai: 

[12] Rúben, o primogênito de Israel; e estes são os nomes de seus filhos: Enoque, Palu, Esrom e Carmi; cinco. 

[13] Simeão e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Jemuel, Jamim, Aod, Jaquim, Zoar e Saul, filho da mulher zefatita; sete. 

[14] Levi e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Gérson, Coate e Merari; quatro. 

[15] Judá e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Selá, Perez e Zerá; quatro. 

[16] Issacar e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Tola, Fua, Jasube e Sinrom; cinco. 

[17] Zebulom e seus filhos; e estes são os nomes de seus filhos: Serede, Elom e Jaelel; quatro. 

[18] E estes são os filhos de Jacó e seus filhos que Lia deu a Jacó na Mesopotâmia, seis, e também Diná, sua filha; e todas as almas dos filhos de Lia e de seus filhos, que foram com Jacó, seu pai, ao Egito, foram vinte e nove; e Jacó, seu pai, estando com eles, foram trinta. 

[19] E os filhos de Zilpa, serva de Lia, mulher de Jacó, que deu a Jacó Gade e Aser. 

[20] E estes são os nomes de seus filhos, que foram com ele para o Egito. Os filhos de Gade: Sefiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli; oito. 

[21] E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, irmã deles; seis. 

[22] Todas as almas foram catorze, e todos aqueles de Lia foram quarenta e quatro. 

[23] E os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim. 

[24] E nasceram a José, no Egito, antes que seu pai viesse ao Egito, aqueles que Asenate, filha de Potifar, sacerdote de Heliópolis, lhe deu: Manassés e Efraim; três. 

[25] E os filhos de Benjamim: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde; onze. 

[26] E todas as almas de Raquel foram catorze. 

[27] E os filhos de Bila, serva de Raquel, mulher de Jacó, a quem ela deu a Jacó, foram Dã e Naftali. 

[28] E estes são os nomes de seus filhos, que foram com eles para o Egito. E os filhos de Dã foram Husim, Samom, Asudi, Ijaca e Salomom; seis. 

[29] E eles morreram no ano em que entraram no Egito, e ficou para Dã somente Husim. 

[30] E estes são os nomes dos filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum e Iv. 

[31] E Iv, que nasceu depois dos anos de fome, morreu no Egito. 

[32] E todas as almas de Bila foram sete. 

[33] E todas as almas de Jacó, que foram ao Egito, eram setenta almas. Estes são seus filhos e os filhos de seus filhos, ao todo setenta; mas cinco morreram no Egito antes de José e não tiveram filhos. 

[34] E na terra de Canaã morreram dois filhos de Judá, Er e Onã, e não tiveram filhos. E os filhos de Israel sepultaram aqueles que pereceram, e eles foram contados entre as setenta nações gentílicas.

[1] E fez como José tinha dito, e encheu todos os seus sacos de comida para eles, e colocou o seu dinheiro em seus sacos, e colocou o copo no saco de Benjamim.

[2] E, no início da manhã, eles partiram; e aconteceu que, quando já tinham ido dali, José disse ao mordomo de sua casa: “Persegue-os, alcança-os e dize-lhes: ‘Por que pagastes o bem com o mal? Roubastes de mim o cálice de prata com que meu senhor bebe.’ E trazei de volta para mim o vosso irmão mais novo, e trazei-o logo antes que eu saia para a minha sede de julgamento.”

[3] E ele correu atrás deles e lhes disse de acordo com estas palavras.

[4] E eles lhe disseram: “Deus não permita que teus servos façam tal coisa, e roubem da casa do teu senhor qualquer utensílio; e também o dinheiro que encontramos em nossos sacos da primeira vez, nós, teus servos, trouxemos de volta da terra de Canaã.

[5] Como, então, haveríamos de roubar qualquer utensílio? Eis-nos aqui; busca os nossos sacos, e, se achares a taça no saco de qualquer homem entre nós, seja ele morto, e nós e os nossos jumentos serviremos ao teu senhor.”

[6] E ele lhes disse: “Não seja assim; o homem com quem eu a achar, só ele tomarei como servo, e vós voltareis em paz para a vossa casa.”

[7] E, examinando ele os seus sacos, começando pelo mais velho e terminando no mais novo, o copo foi achado no saco de Benjamim.

[8] E eles rasgaram as suas vestes, carregaram os seus jumentos, voltaram para a cidade e chegaram à casa de José; e todos eles se prostraram com o rosto em terra diante dele.

[9] E José lhes disse: “Vós fizestes mal.” E eles disseram: “Que havemos de dizer? E como nos defenderemos? Nosso senhor descobriu a transgressão de teus servos; eis que somos servos de nosso senhor, nós e os nossos jumentos também.”

[10] E ele lhes disse: “Também eu temo ao Senhor; quanto a vós, ide para as vossas casas, e deixai vosso irmão, para que seja meu servo, pois vós fizestes mal. Não sabeis que o homem se compraz em seu copo como eu neste copo? E vós ainda o roubastes de mim.”

[11] Então Judá disse: “Ó meu senhor, rogo-te, permite que teu servo diga uma palavra aos ouvidos de meu senhor: dois irmãos deu tua serva mãe a nosso pai; um se foi e se perdeu, e não foi encontrado; só este resta de sua mãe, e teu servo, nosso pai, o ama, e a sua vida está ligada à vida deste rapaz.

[12] E acontecerá que, quando formos a teu servo, nosso pai, e o rapaz não estiver conosco, ele morrerá; e faremos descer nosso pai com tristeza à morte.

[13] Agora, pois, deixa teu servo ficar em lugar do moço, como cativo de meu senhor, e que suba o moço com seus irmãos; pois tornei-me fiador por ele diante de teu servo, meu pai, e, se eu não o trouxer de volta, teu servo levará a culpa diante de nosso pai para sempre.”

[14] E José viu que todos eles estavam de comum acordo em bondade uns com os outros, e não pôde conter-se; e disse-lhes que era José.

[15] E falou com eles na língua hebraica, lançou-se ao pescoço deles e chorou.

[16] Mas eles não o reconheceram e começaram a chorar. E ele lhes disse: “Não choreis por mim, mas apressai-vos e trazei meu pai a mim; e vedes que é minha boca que fala, e os olhos de meu irmão Benjamim veem.

[17] Pois eis que este é o segundo ano da fome, e há ainda cinco anos sem colheita de frutos, nem de árvores, nem de lavouras.

[18] Descei depressa, vós e vossas famílias, para que não pereçais de fome, e não fiqueis tristes por vossos bens; porque o Senhor me enviou adiante de vós para pôr as coisas em ordem, a fim de que muita gente viva.

[19] E dizei a meu pai que eu ainda estou vivo, e vós vedes que o Senhor me fez como um pai de Faraó, e governador de sua casa e sobre toda a terra do Egito.

[20] E contai a meu pai toda a minha glória, e todas as riquezas e glória que o Senhor me deu.”

[21] E, por ordem da boca de Faraó, deu-lhes carros e provisões para o caminho, e deu-lhes vestes de várias cores, roupas e prata.

[22] E a seu pai enviou roupas, prata e dez jumentos carregados de trigo, e os despediu.

[23] E eles subiram, e disseram a seu pai que José estava vivo e que media trigo para todas as nações da terra, e que era governador sobre toda a terra do Egito.

[24] E seu pai não queria acreditar, porque estava perturbado em sua mente; mas, quando viu os carros que José havia enviado, o espírito de sua vida reviveu, e ele disse: “Isto me basta, se José vive; descerei e o verei antes de morrer.”

[1] E no primeiro ano da terceira semana do quadragésimo quinto jubileu, a fome começou a entrar na terra.

[2] E a chuva se recusou a ser dada à terra, pois não queria cair; e a terra tornou-se estéril.

[3] Mas na terra do Egito havia alimento, porque José tinha recolhido a semente da terra nos sete anos de fartura e a havia preservado.

[4] E os egípcios foram a José para que lhes desse comida; e ele abriu os celeiros nos lugares onde o grão estava guardado desde o primeiro ano, e vendeu-o ao povo da terra por ouro.

[5] E Jacó soube que havia alimento no Egito, e enviou os seus dez filhos para que trouxessem comida do Egito; mas a Benjamim não enviou.

[6] E eles chegaram entre os que passavam por ali.

[7] E José os reconheceu, mas eles não o reconheceram; e ele lhes falou, interrogou-os, e disse-lhes: “Não sois espiões, e não viestes para explorar as entradas da terra?”

[8] E ele os pôs sob custódia.

[9] E depois os soltou novamente, mas reteve apenas Simeão, e despediu os seus nove irmãos.

[10] E ele encheu os seus sacos de trigo.

[11] E colocou o ouro deles em seus sacos, e eles não sabiam.

[12] E ordenou que trouxessem o seu irmão mais novo, porque lhe haviam dito que seu pai ainda vivia e que tinham um irmão mais novo.

[13] E eles subiram da terra do Egito e chegaram à terra de Canaã.

[14] E contaram a seu pai tudo o que lhes havia acontecido, e como o senhor da terra lhes falara duramente.

[15] E disseram que Simeão havia sido retido até que trouxessem Benjamim.

[16] E Jacó disse: “Privastes-me de meus filhos. José já não existe, Simeão também não está, e quereis ainda levar Benjamim. Sobre mim veio toda esta calamidade.”

[17] E disse ainda: “Meu filho não descerá convosco, para que não adoeça no caminho; porque sua mãe deu à luz dois filhos, um morreu, e este também me tomareis.”

[18] E, se por acaso ele fosse acometido de febre no caminho, faríeis descer a minha velhice com tristeza à morte.

[19] Porque ele viu que o dinheiro de cada um havia sido devolvido ao seu saco.

[20] E por esta razão teve medo de enviá-lo.

[21] E a fome aumentou e se tornou severa na terra de Canaã, e em todas as terras, exceto na terra do Egito.

[22] Porque muitos dos egípcios haviam armazenado sua semente para alimento, desde o tempo em que viram José recolher a semente e colocá-la em depósitos.

[23] E a preservaram para os anos da fome.

[24] E o povo do Egito alimentou-se dela durante o primeiro ano de sua fome.

[25] Mas quando Israel viu que a fome era muito grave na terra, e que não havia livramento, disse a seus filhos: “Ide outra vez e obtende alimento para nós, para que não morramos.”

[26] E eles disseram: “Não devemos ir, a menos que nosso irmão vá conosco; se ele não for conosco, não iremos.”

[27] E Israel viu que, se não o enviasse com eles, todos morreriam por causa da fome.

[28] Mas Rúben disse: “Entrega-o em minha mão, e, se eu não o trouxer de volta a ti, mata meus dois filhos em lugar da alma dele.”

[29] E ele lhe disse: “Ele não irá contigo.”

[30] E Judá se aproximou e disse: “Envia-o comigo, e, se eu não o trouxer de volta a ti, ficarei culpado diante de ti todos os dias da minha vida.”

[31] E ele o enviou com eles no segundo ano desta semana, no segundo dia do mês; e eles vieram à terra do Egito, com todos os que foram com eles.

[32] E levavam em suas mãos presentes: estoraque, amêndoas, nozes de carvalho e mel puro.

[33] E foram e se puseram diante de José.

[34] E ele viu Benjamim, seu irmão, e o reconheceu.

[35] E disse-lhes: “É este o vosso irmão mais novo?”

[36] E eles lhe disseram: “É este.”

[37] E ele disse: “O Senhor tenha compaixão de ti, meu filho!”

[38] E mandou conduzi-lo à sua casa.

[39] E trouxe-lhes Simeão, e fez um banquete para eles.

[40] E apresentaram-lhe o presente que haviam trazido em suas mãos.

[41] E eles comeram diante dele.

[42] E ele deu a cada um sua porção, mas a porção de Benjamim era sete vezes maior do que a de qualquer um deles.

[43] E comeram, beberam, levantaram-se e permaneceram com os seus jumentos.

[44] E José concebeu um plano para conhecer os seus pensamentos, para saber se entre eles prevaleciam pensamentos de paz.

[45] E disse ao mordomo que estava sobre a sua casa: “Enche todos os seus sacos de alimento.”

[46] E devolve-lhes o dinheiro em seus recipientes.

[47] E a minha taça, a taça de prata da qual eu bebo, põe-na no saco do mais novo.”

[48] E enviou-os embora.

[1] E no quadragésimo quinto jubileu, na segunda semana, no segundo ano, Judá tomou para seu primogênito, Er, uma mulher das filhas de Aram, chamada Tamar.

[2] Mas ele a odiava e não se deitava com ela, porque sua mãe era uma das filhas de Canaã, e queria tomar para si uma mulher dentre os parentes de sua mãe; porém Judá, seu pai, não o permitiu.

[3] E este Er, o primogênito de Judá, era mau, e o Senhor o matou.

[4] Então Judá disse a Onã, seu irmão: “Vai à mulher de teu irmão, cumpre para com ela o dever de cunhado e suscita descendência a teu irmão.”

[5] E Onã sabia que a semente não seria dele, mas de seu irmão; e entrou à mulher de seu irmão e derramou a semente no chão. E isso foi mau aos olhos do Senhor, e Ele o matou.

[6] Então Judá disse a Tamar, sua nora: “Permanece em casa de teu pai como viúva até que Selá, meu filho, esteja crescido, e eu te darei a ele por mulher.”

[7] E ele cresceu, mas Bedsu’el, a esposa de Judá, não permitiu que seu filho Selá se casasse. E Bedsu’el, a esposa de Judá, morreu no quinto ano desta semana.

[8] E no sexto ano Judá foi a Timna para tosquiar as suas ovelhas. E disseram a Tamar: “Eis que teu sogro sobe a Timna para tosquiar as suas ovelhas.”

[9] E ela tirou a roupa de viúva, cobriu-se com um véu, adornou-se e sentou-se à porta, junto ao caminho de Timna.

[10] E, quando Judá ia passando, encontrou-a e pensou que fosse uma prostituta. E disse-lhe: “Deixa-me entrar a ti.” E ela lhe disse: “Entra.” E ele entrou.

[11] E ela lhe disse: “Dá-me o meu pagamento.” E ele lhe disse: “Nada tenho em minha mão, senão o anel que está em meu dedo, o meu colar e o meu cajado que está em minha mão.”

[12] E ela lhe disse: “Dá-me isso até que me mandes o meu pagamento.” E ele lhe disse: “Enviar-te-ei um cabrito das cabras.” E ele lho deu; e ele entrou a ela, e ela concebeu dele.

[13] E Judá foi para as suas ovelhas, e ela foi para a casa de seu pai.

[14] E Judá enviou um cabrito das cabras pela mão de seu pastor, um adulamita, e não a encontrou; e perguntou ao povo do lugar, dizendo: “Onde está a prostituta que estava aqui?” E eles disseram-lhe: “Não há prostituta alguma aqui conosco.”

[15] E ele voltou e o informou, dizendo que não a havia encontrado: “Perguntei ao povo do lugar, e disseram-me: ‘Não há prostituta aqui.’”

[16] E ele disse: “Deixemo-la ficar com essas coisas, para que não nos tornemos motivo de escárnio.” E, quando se completaram três meses, tornou-se evidente que ela estava grávida, e disseram a Judá: “Eis que Tamar, tua nora, está grávida por adultério.”

[17] E Judá foi à casa de seu pai e disse a seu pai e a seus irmãos: “Trazei-a para fora e queimem-na, pois praticou impureza em Israel.”

[18] E aconteceu que, quando a trouxeram para a queimar, ela enviou ao seu sogro o anel, o colar e o cajado, dizendo: “Reconhece de quem são estas coisas, pois é daquele a quem pertenço que estou grávida.”

[19] E Judá reconheceu e disse: “Tamar é mais justa do que eu.”

[20] E, por isso, disse: “Não a queimem.” E por essa razão ela não foi dada a Selá, e ele não mais se aproximou dela.

[21] E depois ela deu à luz dois filhos, Perez e Zerá, no sétimo ano desta segunda semana.

[22] E então se cumpriram os sete anos de abundância de que José falara a Faraó.

[23] E Judá reconheceu que a ação que praticara era má, pois se deitara com sua nora, e isso era odioso aos seus olhos. E reconheceu que havia transgredido e errado, pois descobrira a nudez de seu filho; e começou a lamentar e a suplicar ao Senhor por causa de sua transgressão.

[24] E foi-lhe dito em sonho que havia sido perdoado, porque suplicara ardentemente, lamentara e não mais cometera isso.

[25] E ele recebeu perdão porque se desviou de seu pecado e de sua ignorância, pois havia transgredido grandemente diante de nosso Deus. E todo aquele que age assim, todo aquele que se deita com sua sogra, seja queimado no fogo em que a queimaria, pois há impureza e poluição sobre eles; com fogo queimem ambos.

[26] E eu te ordeno que ordenes aos filhos de Israel que não haja impureza entre eles; porque todo aquele que se deitar com sua nora ou com sua sogra cometeu imundícia. Queimem no fogo o homem que se deitou com ela, e também a mulher, e assim desviarás a ira e o castigo de Israel.

[27] E a Judá dissemos que seus dois filhos não haviam se deitado com ela, e por essa razão sua descendência foi estabelecida para uma segunda geração, e não foi erradicada.

[28] Pois ele tinha ido com singeleza de olhos e buscado a punição, isto é, segundo o juízo de Abraão, que ordenara a seus filhos; e Judá havia procurado queimá-la com fogo.