[1] Ai dos pastores que perdem e dispersam as ovelhas do meu rebanho — oráculo de Iahweh!
[2] Por isso, assim disse Iahweh, Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o meu povo: Vós dispersastes as minhas ovelhas, as expulsastes e não cuidastes delas. Eis que vou castigar-vos pela maldade de vossas ações, oráculo de Iahweh!
[3] Eu mesmo reunirei o resto de minhas ovelhas de todas as terras para as quais eu as dispersei e eu as farei retornar às suas pastagens: elas serão férteis e se multiplicarão.
[4] Eu estabelecerei pastores para elas, que as apascentarão; elas não terão mais medo, não terão pavor e não se perderão, — oráculo de Iahweh!
[5] Eis que dias virão — oráculo de Iahweh — em que suscitarei a Davi um germe justo; um rei reinará e agirá com inteligência e exercerá na terra o direito e a justiça.
[6] Em seus dias, Judá será salvo e Israel habitará em segurança. Este é o nome com que o chamarão: “Iahweh, nossa justiça.”
[7] Por isso, eis que dias virão — oráculo de Iahweh — em que não dirão mais: “Vive Iahweh, que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito”,
[8] mas: “Vive Iahweh, que fez subir e retornar a raça da casa de Israel da terra do Norte e de todas as terras para onde ele os tinha dispersado, para que habitem em seu território.”
[9] Sobre os profetas. Meu coração está quebrado dentro de mim, estremeceram todos os meus ossos. Sou como um bêbado, como um homem que o vinho dominou, por causa de Iahweh e por causa de suas santas palavras.
[10] Porque a terra está cheia de adúlteros; sim, por causa de uma maldição, a terra está de luto e as pastagens do deserto estão secas; o seu caminho é a maldade, e sua força a injustiça.
[11] Porque até mesmo o profeta e o sacerdote são ímpios, até mesmo em minha casa encontrei a sua maldade, oráculo de Iahweh.
[12] Por isso o seu caminho será para eles como lugares escorregadios; engajados aí, nas trevas, eles cairão. Porque farei vir sobre eles a desgraça, o ano de seu castigo, oráculo de Iahweh.
[13] Nos profetas da Samaria eu vi uma loucura: eles profetizaram em nome de Baal e levaram ao erro o meu povo, Israel.
[14] Mas nos profetas de Jerusalém eu vi uma coisa horrorosa: adultério e obstinação na mentira. Eles fortalecem as mãos dos perversos, para que ninguém se converta de sua maldade. Todos eles são para mim como Sodoma, e seus habitantes, como Gomorra!
[15] Por isso assim disse Iahweh dos Exércitos sobre os profetas: Eis que eu os farei comer absinto e lhes farei beber água envenenada, porque dos profetas de Jerusalém saiu a impiedade para toda a terra.
[16] Assim disse Iahweh dos Exércitos: Não ouçais as palavras dos profetas que vos profetizam: eles vos enganam, eles vos relatam visões de seu coração, não da boca de Iahweh;
[17] eles ousam dizer àqueles que me desprezam: “Iahweh falou; a paz estará convosco!”; e a todos que seguem a obstinação de seu coração, eles dizem: “Não vos acontecerá nenhuma desgraça!”
[18] Quem, pois, esteve presente no conselho de Iahweh, para ver e ouvir a sua palavra? Quem prestou atenção à sua palavra e a ouviu?
[19] Eis uma tempestade de Iahweh, seu furor se desencadeia, uma tempestade esbraveja, irrompe sobre a cabeça dos ímpios;
[20] a ira de Iahweh não se apartará até que execute, até que realize os desígnios de seu coração: no fim dos dias, compreendereis isto claramente!
[21] Eu não enviei esses profetas, mas eles correram! Eu não lhes falei, mas eles profetizaram!
[22] Se eles estivessem presentes no meu conselho, teriam feito o meu povo ouvir a minha palavra e o teriam feito retornar de seu caminho mau e da maldade de suas ações!
[23] Sou, por acaso, Deus apenas de perto — oráculo de Iahweh — e não Deus de longe?
[24] Pode alguém esconder-se em lugares secretos sem que eu o veja? — oráculo de Iahweh. Não sou eu que encho o céu e a terra? Oráculo de Iahweh.
[25] Eu ouvi o que dizem os profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: “Eu tive um sonho! Eu tive um sonho!”
[26] Até quando haverá entre os profetas os que profetizam mentiras e os que profetizam embustes de seu coração?
[27] Eles tentam fazer o meu povo esquecer o meu Nome, por meio de seus sonhos que eles contam uns aos outros, como seus pais esqueceram o meu nome por causa de Baal!
[28] O profeta que teve um sonho, que conte o sonho! E o que tem uma palavra minha, que fale fielmente a minha palavra! Que tem a palha em comum com o grão? — oráculo de Iahweh.
[29] Não é a minha palavra como fogo? — oráculo de Iahweh. E como um martelo que arrebenta a rocha?
[30] Por isso, eis que estou contra os profetas — oráculo de Iahweh — que roubam um do outro a minha palavra.
[31] Eis que estou contra os profetas — oráculo de Iahweh — que usam a sua língua para proferir oráculos.
[32] Eis que estou contra os profetas que profetizam sonhos mentirosos — oráculo de Iahweh —, que os contam e seduzem o meu povo com suas mentiras e com seus enganos. Mas eu não os enviei, não lhes dei ordens, e não são de nenhuma utilidade para este povo, oráculo de Iahweh.
[33] E quando este povo — ou um profeta ou um sacerdote — te perguntar: “Qual é a carga de Iahweh?”, tu lhes dirás: “Vós sois a carga, e eu vos rejeitarei, oráculo de Iahweh!”
[34] E o profeta, o sacerdote ou alguém do povo que disser “Carga de Iahweh”, eu castigarei esse homem e a sua casa.
[35] Assim direis um ao outro, um homem a seu irmão: “O que Iahweh respondeu?”, ou “O que falou Iahweh?”
[36] E não mencionareis mais “Carga de Iahweh”, porque a carga de Iahweh para cada um é a sua própria palavra. Vós perverteis as palavras do Deus vivo, Iahweh dos Exércitos, nosso Deus!
[37] Dirás assim ao profeta: “O que te respondeu Iahweh?” ou “O que falou Iahweh?”
[38] Mas se dizeis “Carga de Iahweh”, então assim disse Iahweh: Visto que empregais esta expressão “Carga de Iahweh”, quando eu vos proibi de dizer mais “Carga de Iahweh”,
[39] por causa disso eu vos levantarei e lançarei, a vós e a Cidade que dei a vós e a vossos pais, para longe da minha face.
[40] Eu vos infligirei um opróbrio eterno, uma vergonha eterna que não será esquecida!
