Aviso ao leitor
Este livro - Juízes - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica. Por retratar um período de instabilidade social e religiosa em Israel — com narrativas fortes, ciclos de queda e restauração e episódios moralmente complexos — é comum que existam notas de contexto histórico, leitura literária e discussão ética sobre o mundo antigo.
[1] Havia um homem da montanha de Efraim que se chamava Miquéias.[2] Disse ele à sua mãe: “Os mil e cem siclos de prata que te foram tirados, e a propósito dos quais pronunciaste maldição — e mesmo tu me disseste… — esse dinheiro aqui está, fui eu quem o tirou.” Sua mãe disse: “Seja o meu filho bendito de Iahweh!”[3] Ele restituiu os mil e cem siclos à sua mãe, que disse: “Eu havia dedicado este dinheiro a Iahweh, de minha própria mão, a meu filho, para fazer uma imagem de escultura, um ídolo de metal fundido, mas agora quero dá-lo novamente a ti.” Ele, porém, entregou o dinheiro à sua mãe.[4] Então sua mãe tomou duzentos siclos de prata e os enviou ao ourives, que fez uma imagem de escultura (e um ídolo de metal fundido) que foi colocada na casa de Miquéias.[5] Este homem, Micas, tinha uma casa de Deus; ele fez um efod e terafim, e deu a investidura a um dos seus filhos, que veio a ser seu sacerdote.[6] Nesse tempo não havia rei em Israel, e cada qual fazia o que lhe parecia correto.[7] Havia um jovem de Belém, em Judá, do clã de Judá, que era levita e residia ali como estrangeiro.[8] Esse homem deixou a cidade de Belém, em Judá, para ir estabelecer-se onde pudesse. No curso da sua viagem, chegou à montanha de Efraim, à casa de Micas.[9] Micas lhe perguntou: “Donde vens?” — “Eu sou levita de Belém de Judá”, respondeu-lhe. “Ando em viagem a fim de me estabelecer onde puder.”[10] “Fica comigo”, disse-lhe Micas, “sê para mim pai e sacerdote e te darei dez siclos de prata por ano, roupa e alimento.”[11] O levita concordou em ficar com esse homem, e o jovem foi para ele como um dos seus filhos.[12] Micas deu a investidura ao levita, e o jovem se tornou seu sacerdote e ficou morando na casa de Micas.[13] “E agora”, disse Micas, “eu sei que Iahweh me fará bem, porque tenho este levita como sacerdote.”
