Aviso ao leitor
Este livro - Juízes - é apresentado aqui como parte das escrituras canônicas do Antigo Testamento, reconhecido no cânon protestante, católico romano e ortodoxo, além de integrar a tradição bíblica judaica. Por retratar um período de instabilidade social e religiosa em Israel — com narrativas fortes, ciclos de queda e restauração e episódios moralmente complexos — é comum que existam notas de contexto histórico, leitura literária e discussão ética sobre o mundo antigo.
[1] Eis as nações que Iahweh deixou ficar, a fim de por elas submeter Israel à prova, todos os que não tinham passado por nenhuma das guerras de Canaã.[2] (Isto foi unicamente para ensinamento dos descendentes dos filhos de Israel, para lhes ensinar a arte da guerra; ao menos àqueles que não a tinham conhecido antes):[3] os cinco príncipes dos filisteus e todos os cananeus, os sidônios e os heteus que habitavam as montanhas do Líbano, desde a montanha de Baal-Hermon até à entrada de Emat.[4] Eles serviram para pôr Israel à prova, para ver se guardariam os mandamentos que Iahweh tinha dado a seus pais por intermédio de Moisés.[5] E os filhos de Israel habitaram no meio dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus;[6] desposaram as filhas deles, deram os seus próprios filhos às filhas deles e serviram aos seus deuses.[7] Os filhos de Israel fizeram o que é mau aos olhos de Iahweh. Esqueceram a Iahweh seu Deus para servir aos baals e às aserás.[8] Então a ira de Iahweh se acendeu contra Israel, e os entregou nas mãos de Cusã-Rasataim, rei de Edom, e os filhos de Israel serviram a Cusã-Rasataim durante oito anos.[9] Os filhos de Israel clamaram a Iahweh, e Iahweh lhes suscitou um salvador que os libertou, Otoniel, filho de Cenez, irmão caçula de Caleb.[10] O espírito de Iahweh esteve sobre ele, e ele julgou Israel e saiu à guerra. Iahweh entregou nas suas mãos Cusã-Rasataim, rei de Edom, e ele triunfou sobre Cusã-Rasataim.[11] A terra descansou por quarenta anos. Depois Otoniel, filho de Cenez, morreu.[12] Os filhos de Israel recomeçaram a fazer o que era mau aos olhos de Iahweh, e Iahweh fortaleceu Eglon, rei de Moab, contra Israel, porque faziam o que era mau aos olhos de Iahweh.[13] Eglon uniu a si os filhos de Amon e Amalec, marchou contra Israel, venceu-o e tomou-lhe a cidade das Palmeiras.[14] Os filhos de Israel serviram a Eglon, rei de Moab, dezoito anos.[15] Então os filhos de Israel clamaram a Iahweh, e Iahweh lhes suscitou um salvador, Aod, filho de Gera, benjaminita, homem canhoto. Por seu intermédio os filhos de Israel enviaram o tributo a Eglon, rei de Moab.[16] Aod fez para si um punhal de dois gumes, com o comprimento de um côvado, cingiu-o debaixo da roupa, do lado direito.[17] Foi, depois, levar o tributo a Eglon, rei de Moab. Eglon era muito gordo.[18] Uma vez entregue o tributo, Aod despediu as pessoas que o trouxeram.[19] Mas ele, ao chegar aos ídolos que estão perto de Guilgal, voltou e disse: “Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei!” O rei disse: “Silêncio!”, e todos os que se achavam perto dele saíram.[20] Aod aproximou-se. O rei estava assentado na sala de cima, que era mais arejada, reservada só para ele. Aod lhe disse: “É uma palavra de Deus que trago para ti, ó rei!” O rei se levantou imediatamente de sua cadeira.[21] Então Aod estendeu a mão esquerda, apanhou o punhal acima da coxa direita e o cravou no ventre do rei.[22] Até mesmo o punho entrou com a lâmina, e a gordura se fechou sobre ela, porque Aod não tinha retirado o punhal do seu ventre.[23] Aod saiu pelo corredor, tendo fechado atrás de si as portas da sala de cima e trancado o ferrolho.[24] Quando ele saiu, os servidores voltaram e observaram que as portas da sala de cima estavam trancadas com o ferrolho. Disseram: “Sem dúvida ele cobre os pés no retiro da sala arejada.”[25] Esperaram muito tempo, porquanto nem sempre ele abria as portas da sala de cima. Por fim, tomaram a chave e abriram: o seu senhor jazia em terra, morto.[26] Enquanto eles ficaram esperando, Aod escapara. Alcançou os ídolos e chegou com segurança a Seira.[27] Assim que chegou, tocou a trombeta na montanha de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele da montanha, ele à frente.[28] E ele disse-lhes: “Segui-me, porque Iahweh entregou o vosso inimigo, Moab, nas vossas mãos.” Eles o seguiram, pois, e cortaram a passagem dos vaus do Jordão e não deixaram passar ninguém.[29] Nessa ocasião, feriram cerca de dez mil homens de Moab, todos robustos e valentes, e nenhum escapou.[30] Nesse dia, foi assim subjugado Moab pela mão de Israel, e a terra viveu em paz oitenta anos.[31] Depois dele, veio Samgar, filho de Anat, que feriu seiscentos filisteus com uma aguilhada de bois. Ele também salvou Israel.
