[1] Estas são as palavras da carta que Baruque, filho de Nerias, enviou às nove tribos e meia que estavam além do rio Eufrates, na qual estavam escritas as coisas seguintes.
[2] Isto é o que diz Baruque, filho de Nerias, aos irmãos que foram levados ao exílio:
[3] Graça e paz sejam convosco.
[4] Lembro-me, meus irmãos, do amor daquele que nos criou,
[5] que nos amou desde o princípio
[6] e nunca nos odiou,
[7] mas, ao contrário, nos disciplinou.
[8] E, em verdade, eu sei:
[9] não somos todos nós, as doze tribos, ligados por um só exílio,
[10] assim como também descendemos de um só pai?
[11] Portanto, fui ainda mais diligente em vos deixar as palavras desta carta antes que eu morra,
[12] para que sejais consolados acerca dos males que vos sobrevieram;
[13] e para que todos vós também vos entristeçais acerca dos males que sobrevieram a vossos irmãos;
[14] e ainda para que compreendais que o juízo decretado contra vós, para serdes levados ao exílio, é um juízo justo.
[15] Pois o que sofrestes é desproporcional ao que fizestes,
[16] a fim de que sejais achados dignos de vossos pais nos últimos tempos.
[17] Portanto, se julgardes que o que agora sofrestes foi para vosso bem,
[18] a fim de que não sejais condenados no fim nem atormentados,
[19] então recebereis esperança eterna;
[20] sobretudo se purificardes de vossos corações o erro vão por causa do qual fostes afastados daqui.
[21] Pois, se fizerdes estas coisas, ele se lembrará continuamente de vós.
[22] Ele é aquele que, por nossa causa, sempre prometeu aos que eram mais excelentes do que nós
[23] que nunca se esqueceria nem abandonaria a nossa descendência;
[24] mas, com muita misericórdia, reuniria novamente todos os que foram dispersos.
[25] Portanto, meus irmãos, aprendei primeiro o que sucedeu a Sião:
[26] como Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiu contra nós.
[27] Pois pecamos contra aquele que nos criou
[28] e não observamos os mandamentos que ele nos ordenou guardar.
[29] E, contudo, ele não nos castigou como merecíamos.
[30] Pois o que vos sucedeu, nós também sofremos,
[31] e ainda mais, porque também nos sobreveio a nós.
[32] E agora, meus irmãos, vos dou a conhecer que,
[33] quando os inimigos cercaram a cidade,
[34] mensageiros foram enviados pelo Altíssimo.
[35] E eles derrubaram as fortificações da muralha forte,
[36] e ele destruiu os firmes ângulos de ferro que não podiam ser removidos.
[37] Entretanto, esconderam alguns dos vasos sagrados,
[38] para que não fossem contaminados pelos inimigos.
[39] E, depois de terem feito estas coisas,
[40] imediatamente deixaram aos inimigos o seguinte:
[41] a muralha derrubada,
[42] a casa saqueada,
[43] o templo queimado,
[44] e o povo vencido, porque foi entregue,
[45] para que os inimigos não se vangloriassem, dizendo:
[46] ‘Com poder vencemos a tal ponto que até destruímos a casa do Altíssimo.’
[47] Também prenderam vossos irmãos e os levaram para a Babilônia,
[48] e os fizeram habitar ali.
[49] E nós ficamos aqui com pouquíssimos.
[50] Esta é a tribulação sobre a qual vos escrevo.
[51] Pois, em verdade, sei que os habitantes de Sião eram consolação para vós.
[52] Enquanto sabíeis que eles prosperavam,
[53] isso era para vós mais importante do que a tribulação que suportáveis por estardes separados deles.
[54] Mas ouvi também a palavra de consolação.
[55] Pois eu estava lamentando por Sião,
[56] e pedi misericórdia ao Altíssimo, e disse:
[57] ‘Estas coisas continuarão para nós até o fim?
[58] E estes males nos sobrevirão para sempre?’
[59] E o Poderoso agiu segundo a multidão de suas graças,
[60] e o Altíssimo agiu segundo a grandeza de sua misericórdia.
[61] E revelou-me uma palavra, para que eu fosse consolado;
[62] e mostrou-me visões, para que eu nunca mais fosse angustiado;
[63] e me deu a conhecer os mistérios dos tempos,
[64] e mostrou-me a vinda das estações.
[65] Portanto, meus irmãos, escrevi-vos para que encontreis consolação no meio da multidão de vossas tribulações.
[66] Pois todos vós sabeis que o nosso Criador certamente nos vingará de todos os nossos inimigos,
[67] segundo tudo o que fizeram contra nós e entre nós;
[68] e também que a consumação preparada pelo Altíssimo está próxima,
[69] e que a sua graça está vindo,
[70] e que o cumprimento do seu juízo não está longe.
[71] Pois eis que, no presente, vemos a prosperidade de todas as nações,
[72] embora tenham agido impiamente;
[73] mas serão como vapor.
[74] E contemplamos a multidão do seu poder,
[75] embora ajam perversamente;
[76] mas serão feitos como uma gota.
[77] E vemos a força do seu poder,
[78] embora resistam ao Poderoso a toda hora;
[79] mas serão contados como saliva.
[80] E ponderamos sobre a glória de sua majestade,
[81] embora não guardem os estatutos do Altíssimo;
[82] mas passarão como fumaça.
[83] E pensamos na beleza de sua formosura,
[84] embora estejam embebidos em contaminações;
[85] mas murcharão como erva que seca.
[86] E ponderamos sobre a força de sua crueldade,
[87] embora não se lembrem do fim;
[88] mas serão quebrados como onda passageira.
[89] E observamos o orgulho do seu poder,
[90] embora neguem a bondade de Deus por quem esse poder lhes foi dado;
[91] mas desaparecerão como nuvem passageira.
[92] Pois o Altíssimo certamente apressará os seus tempos
[93] e certamente fará vir as suas estações.
[94] E certamente julgará os que estão em seu mundo.
[95] E realmente investigará todas as suas obras pecaminosas.
[96] E certamente examinará os pensamentos secretos
[97] e o que está guardado nas câmaras interiores de cada membro do homem;
[98] e tornará essas coisas manifestas diante de todos, para condenação.
[99] Portanto, que nenhuma destas coisas presentes entre em vosso coração;
[100] mas, ao contrário, sejamos expectantes,
[101] pois o que nos foi prometido virá.
[102] E não devemos agora olhar para o deleite das nações presentes,
[103] mas lembremo-nos do que nos foi prometido no fim.
[104] Pois os fins dos tempos e das estações certamente passarão,
[105] juntamente com tudo o que neles existe.
[106] Então, o fim da era mostrará o grande poder de seu Governante,
[107] quando tudo vier a juízo.
[108] Portanto, todos vós deveis preparar os vossos corações para aquilo em que antes crestes,
[109] para que não sejais excluídos de ambos os mundos,
[110] sendo levados ao exílio aqui e atormentados ali.
[111] Pois, em tudo o que existe agora, no que passou e no que virá,
[112] nem o mal é totalmente mau,
[113] nem mesmo o bem é totalmente bom.
[114] Pois toda saúde que agora existe
[115] está se transformando em doenças.
[116] E toda força que agora existe
[117] está se transformando em fraqueza.
[118] E todo poder que agora existe
[119] está se transformando em impotência.
[120] E todo vigor da juventude
[121] está se transformando em velhice e consumação.
[122] E toda formosa beleza que agora existe
[123] está se transformando em murchidão e fealdade.
[124] E todo orgulho infantil que agora existe
[125] está se transformando em humilhação e vergonha.
[126] E toda glória altiva que agora existe
[127] está se transformando em vergonha silenciosa.
[128] E todo deleite e esplendor que agora existem
[129] estão se transformando em ruína silenciosa.
[130] E toda alegria e todo prazer que agora existem
[131] estão se transformando em rejeição e ruína.
[132] E todo clamor orgulhoso que agora existe
[133] está se transformando em pó silencioso.
[134] E toda posse rica que agora existe
[135] está se transformando somente em mundo inferior.
[136] E todo desejo de apoderar-se que agora existe
[137] está se transformando em morte involuntária.
[138] E todo desejo lascivo que agora existe
[139] está se transformando em juízo atormentador.
[140] E toda aparência enganosa que agora existe
[141] está se transformando em refutação verdadeira.
[142] E toda doçura de unguento que agora existe
[143] está se transformando em juízo e condenação.
[144] E toda amizade mentirosa
[145] está se transformando em difamações silenciosas.
[146] Portanto, visto que todas estas coisas agora acontecem,
[147] pensais que elas não serão vingadas?
[148] Mas a consumação de tudo chegará à verdade.
[149] Agora, eis que, enquanto ainda vivo, vos dei conhecimento.
[150] Pois disse que todos vós deveis, acima de tudo, aprender os mandamentos do Poderoso,
[151] nos quais vos instruirei.
[152] E, antes que eu morra, porei diante de vós alguns dos mandamentos do seu juízo.
[153] Lembrai-vos de que, no passado, Moisés chamou os céus e a terra como testemunhas contra vós e disse:
[154] ‘Se transgredirdes a lei, sereis dispersos.
[155] Mas, se a guardardes, sereis plantados.’
[156] E ele também vos falou outras coisas quando ainda éreis as doze tribos juntas no deserto.
[157] E, depois de sua morte, vós as lançastes para longe de vós,
[158] e, por isso, o que foi predito vos sobreveio.
[159] E agora, Moisés vos falou antes que estas coisas vos sobreviessem,
[160] e eis que vos sobrevieram, porque abandonastes a lei.
[161] Eis que eu também vos digo, depois de já terdes sofrido:
[162] se obedecerdes às coisas que vos disse,
[163] recebereis do Poderoso tudo o que foi guardado e preservado para vós.
[164] Portanto, seja esta carta testemunha entre mim e vós,
[165] para que vos lembreis dos mandamentos do Poderoso
[166] e para que também sirva de minha defesa diante daquele que me enviou.
[167] E lembrai-vos de Sião e da lei,
[168] e da terra santa e de vossos irmãos,
[169] e da aliança e de vossos pais;
[170] e não vos esqueçais das festas e dos sábados.
[171] E transmiti esta carta e as tradições da lei a vossos filhos depois de vós,
[172] assim como vossos pais também as transmitiram a vós.
[173] E sempre perguntai continuamente
[174] e orai diligentemente com toda a vossa alma
[175] para que o Poderoso se reconcilie convosco
[176] e não conte a multidão de vossos pecados,
[177] mas se lembre da integridade de vossos pais.
[178] Pois, se ele não nos julgar segundo a multidão de sua misericórdia,
[179] ai de todos nós que nascemos!
[180] Sabei ainda que, em tempos passados e em gerações antigas,
[181] nossos pais tinham ajudadores:
[182] profetas justos e santos.
[183] Além disso, estávamos em nossa própria terra,
[184] e eles nos ajudavam quando pecávamos,
[185] e intercediam por nós junto daquele que nos criou,
[186] porque confiavam em suas obras.
[187] E o Poderoso os ouviu
[188] e nos purificou de nossos pecados.
[189] Mas agora os justos foram reunidos,
[190] e os profetas dormem.
[191] E nós também deixamos a terra,
[192] e Sião foi tirada de nós,
[193] e agora nada temos, exceto o Poderoso e a sua lei.
[194] Portanto, se dirigirmos e dispusermos os nossos corações corretamente,
[195] receberemos tudo o que perdemos,
[196] juntamente com muito mais do que perdemos,
[197] multiplicado grandemente.
[198] Pois o que perdemos estava sujeito à corrupção,
[199] e o que receberemos não será corruptível.
[200] Portanto, também escrevi a nossos irmãos na Babilônia,
[201] para que eu lhes atestasse estas coisas igualmente.
[202] E tudo o que antes vos disse deve estar sempre diante de vossos olhos,
[203] pois ainda estamos no espírito do poder da nossa liberdade.
[204] E, além disso, o Altíssimo também é longânimo para conosco aqui,
[205] e nos mostrou o que está por vir,
[206] e não nos ocultou o que acontecerá no fim.
[207] Portanto, antes que o juízo exija o que lhe pertence
[208] e que a verdade receba o que legitimamente é seu,
[209] preparemos a nossa alma,
[210] para que possamos possuir e não ser possuídos,
[211] para que possamos esperar e não ser envergonhados,
[212] e para que possamos descansar com nossos pais
[213] e não ser atormentados com os que nos odeiam.
[214] Pois a juventude deste mundo já passou,
[215] e o vigor da criação já está exausto.
[216] E a chegada dos tempos está muito próxima;
[217] na verdade, eles logo terão passado.
[218] E o cântaro está próximo da cisterna,
[219] e o navio do porto,
[220] e o percurso da jornada da cidade,
[221] e a vida de sua consumação.
[222] Além disso, preparai as vossas almas,
[223] para que, depois de terdes navegado e desembarcado do navio,
[224] encontreis descanso e não sejais condenados, uma vez que tiverdes chegado.
[225] Pois eis que o Altíssimo fará acontecer todas estas coisas.
[226] Nunca mais haverá oportunidade para arrependimento,
[227] nem limite para os tempos,
[228] nem duração das estações,
[229] nem mudança de caminhos;
[230] nem oportunidade para oração,
[231] nem para apresentar súplicas,
[232] nem para adquirir conhecimento,
[233] nem para exercer amor;
[234] nem oportunidade para uma alma mudar de ideia,
[235] nem súplicas por ofensas,
[236] nem orações dos pais,
[237] nem intercessão dos profetas,
[238] nem auxílio dos justos.
[239] Pois ali está a sentença do juízo para a corrupção,
[240] o caminho para o fogo
[241] e a vereda que leva às brasas ardentes.
[242] Por isso há uma só lei por meio de Um,
[243] um só mundo
[244] e um só fim para todos os que nele habitam.
[245] E então ele preservará aqueles a quem puder perdoar,
[246] e os purificará dos pecados;
[247] e, ao mesmo tempo, destruirá os que estão contaminados pelos pecados.
[248] Portanto, quando receberdes a minha carta,
[249] lede-a cuidadosamente em vossas assembleias.
[250] E meditai nela, sobretudo nos dias de vossos jejuns.
[251] E lembrai-vos de mim por meio desta carta,
[252] assim como eu também, do mesmo modo, me lembro de vós por ela,
[253] e que sempre vos vá bem.
[254] E aconteceu que, depois de eu ter terminado todas as palavras desta carta,
[255] compondo-a cuidadosamente até o fim,
[256] eu a dobrei,
[257] e a selei cuidadosamente,
[258] e a atei ao pescoço da águia.
[259] E a deixei partir
[260] e a enviei para longe.
[261] Fim da carta de Baruque, filho de Nerias.
