Aviso ao leitor
Este livro - 2 Enoque, também conhecido como Enoque Eslavo ou “Livro dos Segredos de Enoque” - é um escrito antigo atribuído a Enoque, preservado principalmente por meio de manuscritos medievais em eslavônico eclesiástico, com recensões (versões) longa e curta e transmissão textual complexa. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana nem no cânon ortodoxo padrão, sendo classificado academicamente como pseudepígrafo; por isso, sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, textual e comparativa. A data de composição é debatida (há propostas que variam amplamente, e discussões acadêmicas sobre se o texto reflete um núcleo antigo ou uma redação posterior), o que recomenda leitura crítica e contextual.
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como 2 Enoque deve ser lido com grande cautela, pois se trata de um texto apócrifo/pseudepígrafo, atribuído a Enoque, mas não reconhecido de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua transmissão textual é complexa e fragmentária, preservada sobretudo em tradição eslava, com discussões sobre sua forma original, datação, integridade e possíveis interpolações. O texto contém material de forte teor visionário, cosmológico, angelológico e especulativo, o que exige filtro rigoroso para que descrições simbólicas, desenvolvimentos teológicos e imagens do mundo invisível não sejam automaticamente recebidos como doutrina normativa. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário e crítico, especialmente para compreensão do imaginário judaico-apocalíptico e de temas que circularam no ambiente antigo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre tradição antiga relevante, elaboração apocalíptica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Havia um homem sábio, grande artífice, e o Senhor concebeu amor por ele e o recebeu, para que contemplasse as moradas supremas e fosse testemunha ocular do reino sábio, grande, inconcebível e imutável do Deus Todo-Poderoso, da estação muito maravilhosa, gloriosa, brilhante e de muitos olhos dos servos do Senhor, do trono inacessível do Senhor, dos graus e manifestações das hostes incorpóreas, da inefável ministração da multidão dos elementos, da variada aparição e do canto inexprimível da hoste dos querubins, e da luz sem limites.[2] Naquele tempo, disse ele, quando se completou o meu centésimo sexagésimo quinto ano, gerei meu filho Mathusal (Matusalém).[3] Depois disso ainda vivi duzentos anos e completei, de todos os anos da minha vida, trezentos e sessenta e cinco anos.[4] No primeiro dia do primeiro mês, eu estava sozinho em minha casa, repousando em meu leito, e adormeci.[5] E, enquanto eu dormia, grande angústia subiu ao meu coração, e eu chorava com os meus olhos durante o sono, e não podia entender que angústia era aquela, nem o que me aconteceria.[6] E apareceram-me dois homens, imensamente grandes, tais como eu jamais vira sobre a terra; seus rostos brilhavam como o sol, seus olhos também eram como luz ardente, e de seus lábios saía fogo; suas vestes e seu canto eram de muitas formas, com aparência púrpura; suas asas eram mais brilhantes que o ouro, e suas mãos, mais brancas que a neve.[7] Eles estavam de pé à cabeceira do meu leito e começaram a chamar-me pelo meu nome.[8] E eu me levantei do meu sono e vi claramente aqueles dois homens em pé diante de mim.[9] E eu os saudei e fui tomado de temor, e a aparência do meu rosto mudou por causa do terror; e aqueles homens me disseram:[10] Tem coragem, Enoque, não temas; o Deus eterno nos enviou a ti, e eis que hoje subirás conosco ao céu; e dirás a teus filhos e a toda a tua casa tudo o que devem fazer sem ti sobre a terra, em tua casa; e que ninguém te procure até que o Senhor te faça voltar a eles.[11] E apressei-me em obedecê-los, e saí da minha casa, e fui até as portas, como me fora ordenado, e chamei meus filhos Mathusal (Matusalém), Regim e Gaidad, e lhes dei a conhecer todas as maravilhas que aqueles homens me haviam dito.
