3 Baruque – 1

[1] Prólogo.

[2] Narrativa e revelação de Baruque, acerca daquelas coisas inefáveis que ele viu por mandado de Deus. Bendito sejas Tu, ó Senhor.

[3] Revelação de Baruque, que estava junto ao rio Gel, chorando pelo cativeiro de Jerusalém, quando também Abimeleque foi preservado pela mão de Deus, na propriedade de Agripa. E ele estava sentado assim junto às belas portas, onde se encontrava o Santo dos Santos.

[4] Em verdade, eu, Baruque, chorava em meu íntimo e me entristecia por causa do povo, e porque Nabucodonosor, o rei, recebera permissão de Deus para destruir a Sua cidade, dizendo: Senhor, por que puseste fogo em Tua vinha e a devastaste?

[5] Por que fizeste isso?

[6] E por que, Senhor, não nos castigaste de outro modo, mas nos entregaste a nações como estas, para que nos insultem e digam: Onde está o Deus deles?

[7] E eis que, enquanto eu chorava e dizia tais coisas, vi um anjo do Senhor vindo e dizendo-me: Compreende, ó homem muito amado, e não te perturbes tanto por causa da salvação de Jerusalém, pois assim diz o Senhor Deus, o Todo-Poderoso.

[8] Porque Ele me enviou adiante de ti, para te dar a conhecer e para te mostrar todas as coisas de Deus.

[9] Pois a tua oração foi ouvida diante d’Ele e entrou aos ouvidos do Senhor Deus.

[10] E quando ele me disse essas coisas, fiquei em silêncio.

[11] E o anjo me disse: Cessa de provocar a Deus, e eu te mostrarei outros mistérios, maiores do que estes.

[12] E eu, Baruque, disse: Tão certo como vive o Senhor Deus, se tu me mostrares e eu ouvir uma palavra tua, não continuarei a falar mais.

[13] Deus acrescente ao meu juízo no dia do juízo, se depois disso eu voltar a falar.

[14] E o anjo das potestades me disse: Vem, e eu te mostrarei os mistérios de Deus.

[15] E ele me tomou e me levou para onde o firmamento está estabelecido, e onde havia um rio que ninguém podia atravessar, nem qualquer vento estranho dentre todos os que Deus criou.

[16] E ele me tomou e me levou ao primeiro céu, e mostrou-me uma porta de grande tamanho.

[17] E ele me disse: Entremos por ela; e entramos como que levados sobre asas, numa distância de cerca de trinta dias de jornada.

[18] E mostrou-me dentro do céu uma planície; e havia ali homens habitando nela, com rostos de bois, chifres de cervos, pés de cabras e lombos de cordeiros.

[19] E eu, Baruque, perguntei ao anjo: Peço-te que me dês a conhecer qual é a espessura do céu pelo qual passamos, ou qual é a sua extensão, ou o que é essa planície, para que eu também possa contar aos filhos dos homens.

[20] E o anjo, cujo nome era Famael, disse-me: Esta porta que vês é a porta do céu, e assim como é grande a distância da terra ao céu, assim também é a sua espessura; e ainda, assim como é grande a distância de norte a sul, assim é também o comprimento da planície que viste.

[21] E novamente o anjo das potestades me disse: Vem, e eu te mostrarei mistérios maiores.

[22] Mas eu disse: Peço-te que me mostres quem são estes homens.

[23] E ele me disse: Estes são os que edificaram a torre da contenda contra Deus, e o Senhor os expulsou.

[24] E o anjo do Senhor me tomou e me levou a um segundo céu.

[25] E mostrou-me ali também uma porta semelhante à primeira e disse: Entremos por ela.

[26] E entramos, levados sobre asas, numa distância de cerca de sessenta dias de jornada.

[27] E mostrou-me ali também uma planície, e ela estava cheia de homens cuja aparência era como a de cães e cujos pés eram como os de cervos.

[28] E eu perguntei ao anjo: Peço-te, senhor, dize-me quem são estes.

[29] E ele disse: Estes são os que aconselharam a construir a torre; pois os que vês obrigavam multidões de homens e mulheres a fazer tijolos; entre eles, uma mulher que fazia tijolos não tinha permissão para ser liberada na hora do parto, mas dava à luz enquanto fazia tijolos, carregava o filho no avental e continuava a fazer tijolos.

[30] E o Senhor apareceu a eles e confundiu a fala deles, quando haviam construído a torre até a altura de quatrocentos e sessenta e três côvados.

[31] E eles tomaram uma verruma e procuraram perfurar o céu, dizendo: Vejamos se o céu é feito de barro, ou de bronze, ou de ferro.

[32] Quando Deus viu isso, não lhes permitiu, mas os feriu com cegueira e confusão de linguagem, e os reduziu ao estado em que os vês.

[33] E eu, Baruque, disse: Eis, Senhor, Tu me mostraste coisas grandes e maravilhosas; agora mostra-me todas as coisas por amor do Senhor.

[34] E o anjo me disse: Vem, prossigamos.

[35] E eu prossegui com o anjo daquele lugar por cerca de cento e oitenta e cinco dias de jornada.

[36] E ele me mostrou uma planície e uma serpente, que parecia ter duzentos pletros de comprimento.

[37] E mostrou-me o Hades, e sua aparência era escura e abominável.

[38] E eu disse: Quem é este dragão, e quem é este monstro ao redor dele?

[39] E o anjo disse: O dragão é aquele que devora os corpos dos que passam a vida em impiedade, e ele se alimenta deles.

[40] E este é o Hades, que também se assemelha intimamente a ele, pois também ele bebe cerca de um côvado do mar, que, contudo, não se esgota de modo algum.

[41] Baruque disse: E como isso acontece?

[42] E o anjo disse: Ouve, o Senhor Deus fez trezentos e sessenta rios, dos quais os principais são Alfias, Abirus e Gerico; e por causa deles o mar não se esgota.

[43] E eu disse: Peço-te que me mostres qual é a árvore que desviou Adão.

[44] E o anjo me disse: É a videira, que o anjo Samael plantou; e por isso o Senhor Deus irou-se e amaldiçoou a ele e à sua planta; e também por isso não permitiu que Adão a tocasse, e por isso o diabo, por inveja, o enganou por meio de sua videira.

[45] E eu, Baruque, disse: Já que também a videira foi a causa de tão grande mal, e está sob o juízo da maldição de Deus, e foi a ruína do primeiro criado, como é que agora ela é tão útil?

[46] E o anjo disse: Perguntas corretamente.

[47] Quando Deus trouxe o dilúvio sobre a terra, e destruiu toda carne, e quatrocentos e nove mil gigantes, e a água subiu quinze côvados acima dos montes mais altos, então a água entrou no paraíso e destruiu toda flor; mas removeu totalmente para fora de seus limites o broto da videira e o lançou para fora.

[48] E quando a terra apareceu para fora das águas, e Noé saiu da arca, começou a plantar das plantas que encontrou.

[49] Mas encontrou também o broto da videira; e o tomou e ficou pensando consigo mesmo: O que será isto então?

[50] E eu vim e lhe falei as coisas a seu respeito.

[51] E ele disse: Devo plantá-la, ou o que devo fazer?

[52] Já que por causa dela Adão foi destruído, que eu também não venha a cair na ira de Deus por causa dela.

[53] E dizendo essas coisas, ele orou para que Deus lhe revelasse o que devia fazer a respeito dela.

[54] E quando terminou a oração, que durou quarenta dias, tendo suplicado muitas coisas e chorado, disse:

[55] Senhor, rogo-te que me reveles o que devo fazer a respeito desta planta.

[56] Mas Deus enviou Seu anjo Sarasael e lhe disse: Levanta-te, Noé, e planta o broto da videira, pois assim diz o Senhor: Sua amargura será mudada em doçura, e sua maldição se tornará bênção, e aquilo que dela for produzido se tornará o sangue de Deus; e assim como por ela o gênero humano recebeu condenação, assim também por Jesus Cristo, o Emanuel, receberão n’Ele o chamado para o alto e a entrada no paraíso.

[57] Sabe, portanto, ó Baruque, que assim como Adão, por meio desta mesma árvore, recebeu condenação e foi despojado da glória de Deus, assim também os homens que agora bebem insaciavelmente o vinho gerado dela transgridem pior do que Adão, e estão longe da glória de Deus, entregando-se ao fogo eterno.

[58] Porque nenhum bem vem dela.

[59] Pois aqueles que a bebem até a embriaguez fazem estas coisas: nem o irmão tem compaixão do irmão, nem o pai do filho, nem os filhos dos pais; mas da bebida do vinho procedem todos os males, como homicídios, adultérios, prostituições, perjúrios, furtos e coisas semelhantes.

[60] E nada de bom se estabelece por meio dela.

[61] E eu, Baruque, disse ao anjo: Deixa-me perguntar-te uma coisa, senhor.

[62] Visto que me disseste que o dragão bebe um côvado do mar, dize-me também quão grande é o seu ventre.

[63] E o anjo disse: Seu ventre é o Hades; e tão grande quanto a distância a que um prumo é lançado por trezentos homens, assim é o seu ventre.

[64] Vem, então, para que eu te mostre também obras maiores do que estas.

[65] E ele me tomou e me levou para onde o sol se levanta.

[66] E mostrou-me um carro e quatro seres sob ele, debaixo dos quais ardia um fogo; e no carro estava sentado um homem, usando uma coroa de fogo, e o carro era puxado por quarenta anjos.

[67] E eis que uma ave voava em círculos diante do sol, cerca de nove côvados adiante.

[68] E eu disse ao anjo: Que ave é esta?

[69] E ele me disse: Esta é a guardiã da terra.

[70] E eu disse: Senhor, como ela é a guardiã da terra? Ensina-me.

[71] E o anjo me disse: Esta ave voa ao lado do sol e, expandindo as asas, recebe seus raios ardentes.

[72] Pois, se ela não os recebesse, a raça humana não seria preservada, nem qualquer outra criatura vivente.

[73] Mas Deus designou esta ave para isso.

[74] E ela expandiu as asas, e eu vi em sua asa direita letras muito grandes, tão grandes quanto o espaço de uma eira, do tamanho de cerca de quatro mil módios; e as letras eram de ouro.

[75] E o anjo me disse: Lê-as.

[76] E eu li, e elas diziam assim: Nem a terra nem o céu me geram, mas asas de fogo me geram.

[77] E eu disse: Senhor, que ave é esta, e qual é o seu nome?

[78] E o anjo me disse: Seu nome é Fênix.

[79] E eu disse: E do que ela se alimenta?

[80] E ele me disse: Do maná do céu e do orvalho da terra.

[81] E eu disse: A ave expele algo?

[82] E ele me disse: Ela expele um verme, e o excremento do verme é canela, que reis e príncipes usam.

[83] Mas espera, e verás a glória de Deus.

[84] E enquanto ele falava comigo, houve como que um estrondo de trovão, e o lugar em que estávamos foi abalado.

[85] E eu perguntei ao anjo: Meu senhor, que som é este?

[86] E o anjo me disse: Neste momento os anjos estão abrindo as trezentas e sessenta e cinco portas do céu, e a luz está sendo separada das trevas.

[87] E veio uma voz que dizia: Doador da luz, dá ao mundo o seu resplendor.

[88] E quando ouvi o ruído da ave, disse: Senhor, que ruído é este?

[89] E ele me disse: Esta é a ave que desperta do sono os galos sobre a terra.

[90] Pois, assim como os homens falam pela boca, assim também o galo anuncia aos que estão no mundo, em sua própria linguagem.

[91] Porque o sol é preparado pelos anjos, e o galo canta.

[92] E eu disse: E onde o sol começa seus trabalhos, depois que o galo canta?

[93] E o anjo me disse: Ouve, Baruque: tudo o que te mostrei está no primeiro e no segundo céu; e no terceiro céu o sol passa e dá luz ao mundo.

[94] Mas espera, e verás a glória de Deus.

[95] E enquanto eu falava com ele, vi a ave, e ela aparecia à frente, tornando-se cada vez menor, e finalmente voltava ao seu tamanho completo.

[96] E atrás dela vi o sol resplandecente, e os anjos que o puxavam, e uma coroa sobre sua cabeça, cuja vista não éramos capazes de contemplar nem suportar.

[97] E assim que o sol brilhou, a Fênix também estendeu as suas asas.

[98] Mas eu, ao contemplar tão grande glória, fui abatido por grande temor, e fugi e me escondi sob as asas do anjo.

[99] E o anjo me disse: Não temas, Baruque, mas espera, e também verás o seu ocaso.

[100] E ele me tomou e me levou para o ocidente; e quando chegou o tempo do pôr do sol, vi novamente a ave vindo diante dele; e assim que ela chegou, vi os anjos, e eles levantaram a coroa de sua cabeça.

[101] Mas a ave estava exausta e com as asas encolhidas.

[102] E vendo essas coisas, eu disse: Senhor, por que tiraram a coroa da cabeça do sol, e por que a ave está tão exausta?

[103] E o anjo me disse: A coroa do sol, quando ele completa o percurso do dia, quatro anjos a tomam e a levam ao céu, e a renovam, porque ela e seus raios foram contaminados sobre a terra; além disso, assim é renovada cada dia.

[104] E eu, Baruque, disse: Senhor, e por que seus raios são contaminados na terra?

[105] E o anjo me disse: Porque contemplam a iniquidade e a injustiça dos homens, a saber: prostituições, adultérios, furtos, extorsões, idolatrias, embriaguez, homicídios, contendas, invejas, maledicências, murmurações, sussurros, adivinhações e coisas semelhantes, que não agradam a Deus.

[106] Por causa dessas coisas ele é contaminado, e por isso é renovado.

[107] Mas perguntas também sobre a ave, como ela se exaure.

[108] Porque, ao conter os raios do sol por meio do fogo e do calor ardente do dia inteiro, ela se exaure por isso.

[109] Pois, como já dissemos, se suas asas não cobrirem os raios do sol, nenhuma criatura vivente seria preservada.

[110] E, tendo eles se retirado, caiu também a noite; e ao mesmo tempo veio o carro da lua, juntamente com as estrelas.

[111] E eu, Baruque, disse: Senhor, mostra-me também isto, eu te suplico, como ela se levanta, para onde se vai, e de que forma se move.

[112] E o anjo disse: Espera, e logo também a verás.

[113] E no dia seguinte eu também a vi na forma de uma mulher, sentada em um carro com rodas.

[114] E havia diante dela bois e cordeiros no carro, e também uma multidão de anjos do mesmo modo.

[115] E eu disse: Senhor, o que são os bois e os cordeiros?

[116] E ele me disse: Eles também são anjos.

[117] E eu perguntei novamente: Por que às vezes ela cresce e em outras diminui?

[118] E ele me disse: Ouve, ó Baruque: isto que vês havia sido escrito por Deus belo como nenhum outro.

[119] E na transgressão do primeiro Adão, ela esteve próxima de Samael, quando ele tomou a serpente como veste.

[120] E ela não se ocultou, mas cresceu; e Deus irou-se contra ela, afligiu-a e encurtou seus dias.

[121] E eu disse: E como é que ela também não brilha sempre, mas somente à noite?

[122] E o anjo disse: Ouve: assim como na presença de um rei os cortesãos não podem falar livremente, assim também a lua e as estrelas não podem brilhar na presença do sol; pois as estrelas estão sempre suspensas, mas são encobertas pelo sol; e a lua, embora não sofra dano, é consumida pelo calor do sol.

[123] E, quando aprendi todas essas coisas com o arcanjo, ele me tomou e me levou a um quarto céu.

[124] E vi uma planície uniforme, e no meio dela um tanque de água.

[125] E havia nele multidões de aves de todo tipo, mas não como as daqui da terra.

[126] Mas vi uma grua tão grande quanto grandes bois; e todas as aves eram maiores do que as do mundo.

[127] E perguntei ao anjo: Que é esta planície, e que é este tanque, e que são as multidões de aves ao redor dele?

[128] E o anjo disse: Ouve, Baruque: a planície que contém o tanque e outras maravilhas é o lugar para onde vêm as almas dos justos, quando convivem juntas em coros.

[129] Mas a água é aquela que as nuvens recebem e derramam sobre a terra, e assim crescem os frutos.

[130] E eu disse de novo ao anjo do Senhor: Mas o que são estas aves?

[131] E ele me disse: São aquelas que continuamente cantam louvores ao Senhor.

[132] E eu disse: Senhor, e como os homens dizem que a água que desce em chuva vem do mar?

[133] E o anjo me disse: A água que desce em chuva também vem do mar e das águas sobre a terra; mas aquilo que faz os frutos crescerem vem somente desta última fonte.

[134] Sabe, pois, daqui em diante, que desta fonte vem o que se chama orvalho do céu.

[135] E o anjo me tomou e me levou dali a um quinto céu.

[136] E o portão estava fechado.

[137] E eu disse: Senhor, não está esta entrada aberta para que possamos entrar?

[138] E o anjo me disse: Não podemos entrar até que venha Miguel, que tem as chaves do Reino dos Céus; mas espera, e verás a glória de Deus.

[139] E houve um grande som, como de trovão.

[140] E eu disse: Senhor, que som é este?

[141] E ele me disse: Neste momento Miguel, o comandante dos anjos, desce para receber as orações dos homens.

[142] E eis que veio uma voz: Abram-se as portas.

[143] E elas se abriram, e houve um estrondo como de trovão.

[144] E Miguel veio, e o anjo que estava comigo encontrou-se face a face com ele e disse: Salve, meu comandante, e comandante de toda a nossa ordem.

[145] E o comandante Miguel disse: Salve também tu, nosso irmão e intérprete das revelações para aqueles que atravessam esta vida virtuosamente.

[146] E tendo-se saudado assim, permaneceram parados.

[147] E eu vi o comandante Miguel segurando um vaso extremamente grande; sua profundidade era tão grande quanto a distância do céu à terra, e sua largura tão grande quanto a distância do norte ao sul.

[148] E eu disse: Senhor, o que é isso que Miguel, o arcanjo, está segurando?

[149] E ele me disse: É aqui que entram os méritos dos justos e as boas obras que praticam, as quais são conduzidas diante do Deus celestial.

[150] E enquanto eu conversava com eles, eis que vieram anjos trazendo cestos cheios de flores.

[151] E os deram a Miguel.

[152] E eu perguntei ao anjo: Senhor, quem são estes, e o que são essas coisas que trouxeram consigo?

[153] E ele me disse: Estes são anjos encarregados dos justos.

[154] E o arcanjo tomou os cestos e os lançou dentro do vaso.

[155] E o anjo me disse: Estas flores são os méritos dos justos.

[156] E vi outros anjos trazendo cestos que não estavam nem vazios nem cheios.

[157] E começaram a lamentar-se e não ousavam aproximar-se, porque não tinham os prêmios completos.

[158] E Miguel clamou e disse: Aproximai-vos também vós, anjos, trazei o que trouxestes.

[159] E Miguel estava profundamente entristecido, e também o anjo que estava comigo, porque eles não enchiam o vaso.

[160] E então vieram da mesma forma outros anjos, chorando e lamentando-se, e dizendo com temor: Eis como estamos encobertos, ó Senhor, pois fomos entregues a homens maus, e desejamos afastar-nos deles.

[161] E Miguel disse: Não podeis afastar-vos deles, para que o inimigo não prevaleça até o fim; mas dizei-me o que pedis.

[162] E eles disseram: Rogamos-te, Miguel, nosso comandante, transfere-nos para longe deles, porque não podemos suportar homens maus e insensatos, pois não há neles nada de bom, mas toda espécie de injustiça e avareza.

[163] Pois não os vemos entrar na igreja, nem entre pais espirituais, nem em obra boa alguma.

[164] Mas onde há homicídio, ali também eles estão no meio; e onde há prostituições, adultérios, furtos, calúnias, perjúrios, invejas, embriaguez, contenda, inveja, murmuração, sussurro, idolatria, adivinhação e coisas semelhantes, ali são eles operadores de tais obras e de outras piores.

[165] Por isso rogamos que nos afastemos deles.

[166] E Miguel disse aos anjos: Esperai até que eu saiba do Senhor o que acontecerá.

[167] E naquela mesma hora Miguel partiu, e as portas foram fechadas.

[168] E houve um som como de trovão.

[169] E perguntei ao anjo: Que som é este?

[170] E ele me disse: Miguel está agora mesmo apresentando a Deus os méritos dos homens.

[171] E naquela mesma hora Miguel desceu, e a porta foi aberta; e ele trouxe óleo.

[172] E quanto aos anjos que trouxeram os cestos que estavam cheios, ele os encheu de óleo, dizendo: Levai isto e recompensai nossos amigos cem vezes mais, e àqueles que trabalharam diligentemente em boas obras.

[173] Pois os que semearam virtuosamente também colherão virtuosamente.

[174] E disse também aos que traziam os cestos meio cheios: Aproximai-vos também vós; levai a recompensa conforme o que trouxestes e entregai-a aos filhos dos homens.

[175] Então disse também aos que trouxeram os cestos cheios e aos que trouxeram os meio cheios: Ide e abençoai os nossos amigos, e dizei-lhes que assim diz o Senhor: Fostes fiéis no pouco, sobre muito vos colocarei; entrai na alegria do vosso Senhor.

[176] E voltando-se, disse também aos que nada trouxeram: Assim diz o Senhor: Não fiqueis tristes de semblante, nem choreis, nem abandoneis os filhos dos homens.

[177] Mas, visto que Me irritaram com suas obras, ide e tornai-os invejosos, irados e provocados contra um povo que não é povo, um povo sem entendimento.

[178] Além disso, enviai a lagarta, o gafanhoto sem asas, o mofo, o gafanhoto comum, a saraiva com relâmpagos e ira, e castigai-os severamente com espada e com morte, e a seus filhos com demônios.

[179] Porque não ouviram a Minha voz, nem guardaram os Meus mandamentos, nem os cumpriram, mas desprezaram os Meus mandamentos e foram insolentes contra os sacerdotes que lhes proclamavam as Minhas palavras.

[180] E enquanto ele ainda falava, a porta foi fechada, e nós nos retiramos.

[181] E o anjo me tomou e me restituiu ao lugar onde eu estava no princípio.

[182] E, tornando a mim mesmo, dei glória a Deus, que me julgou digno de tal honra.

[183] Portanto, vós também, irmãos, que recebestes tal revelação, glorificai também a Deus, para que Ele também vos glorifique, agora e sempre, e por toda a eternidade. Amém.