Aviso ao leitor
Este livro - Apocalipse Copta de Elias, às vezes catalogado como “Apocalipse de Elias / 1 Elias” - é um escrito apocalíptico cristão antigo, preservado principalmente em língua copta e transmitido por manuscritos tardios (sécs. IV–V), com história textual complexa. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa, e também não deve ser confundido com outros textos diferentes atribuídos a Elias (por exemplo, apocalipses judaicos/hebraicos posteriores sob o mesmo nome). Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, textual e comparativa (contextualização do imaginário apocalíptico antigo e de temas como testemunho escatológico, anticristo e perseverança).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Apocalipse Copta de Elias deve ser lido com grande cautela, pois se trata de um texto apócrifo/pseudepígrafo, atribuído a Elias, mas não recebido de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. A obra possui forte caráter apocalíptico, exortativo, escatológico e simbólico, tratando de perseguição, engano, juízo, vigilância e triunfo final por meio de linguagem visionária e intensamente interpretativa. Além disso, sua preservação em tradição copta exige atenção ao contexto de transmissão textual e ao ambiente religioso em que foi recebido e utilizado. Por isso, o texto não deve ser lido como registro histórico direto nem como base doutrinária autônoma, mas como testemunho de uma tradição cristã antiga que desenvolveu temas escatológicos e parenéticos fora do cânon. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário e crítico, especialmente para compreender como comunidades cristãs antigas elaboraram expectativas sobre o fim, o sofrimento dos justos e o conflito espiritual. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre tradição antiga relevante, elaboração apocalíptica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:[2] “Filho do homem, dize a este povo: ‘Por que acrescentais pecados aos vossos pecados e dais motivo de ira ao Senhor Deus que vos fez?[3] Não ameis o mundo nem aquilo que há nele, pois a soberba do mundo é a do diabo, juntamente com a sua dissolução.[4] Lembrai-vos de que o Senhor da glória, que criou todas as coisas, teve misericórdia de vós para vos salvar do cativeiro desta era.[5] Pois muitas vezes o diabo desejou não deixar o sol brilhar sobre a terra e não deixar a terra produzir fruto, querendo devorar os homens como fogo que ruge,[6] querendo devorá-los como água.[7] Por essa razão o Deus da glória teve misericórdia.[8] Ele enviou seu Filho ao mundo para que nos salvasse deste cativeiro.[9] Ele não enviou um anjo até nós, nem arcanjo, nem qualquer outra potestade,[10] mas transformou-se em forma humana e veio a nós para que pudesse nos salvar.[11] Portanto, sede para ele filhos, e ele será para vós pai.[12] Lembrai-vos de que ele preparou para vós tronos e coroas no céu,[13] pois todo aquele que me ouvir receberá os tronos e as coroas entre os que me pertencem.[14] O Senhor disse: “Escreverei o meu nome sobre a sua testa e selarei a sua mão direita.”[15] Eles não terão fome, não terão sede, e os filhos da iniquidade não terão poder sobre eles.[16] Nem os tronos os impedirão, mas eles andarão com os anjos até a minha cidade.[17] Os pecadores, porém, serão envergonhados e não passarão além dos tronos,[18] mas os tronos da morte os prenderão e os subjugarão,[19] porque os anjos não concordam com eles, e eles mesmos se afastaram dos lugares de repouso dele.[20] Ouvi, sábios da terra, a respeito dos enganadores que se multiplicarão no fim dos tempos,[21] pois adotarão para si ensinamentos que não são de Deus,[22] descrerão da lei de Deus,[23] e dirão: “Não há jejum, e Deus não o criou”,[24] afastando-se da aliança e privando-se das gloriosas promessas.[25] Essas promessas estão firmadas para todos os séculos na fé firme.[26] Portanto, não permitais que eles vos enganem.[27] Lembrai-vos de que o Senhor criou todos os jejuns quando criou os céus, como benefício para os homens, por causa das paixões e desejos que vos assaltam,[28] para que o maligno não vos consuma.[29] Mas este é o jejum santo que eu criei, disse o Senhor.[30] Aquele que jejua em todo tempo não pecará, sendo zeloso e combatendo.[31] Que o santo jejue.[32] O impuro, quando jejua, irrita o Senhor e os anjos,[33] e atormenta a sua própria alma, ajuntando para si ira para o dia da ira.[34] O jejum puro é o que eu criei com coração puro e mãos puras.[35] Ele perdoa pecados, cura enfermidades, expulsa demônios e tem eficácia até o trono de Deus.[36] Além dessas coisas, os pecados são perdoados mediante orações puras.[37] Quem dentre vós irá ao campo, orgulhoso de sua habilidade, sem ferramenta na mão?[38] Ou quem irá à guerra sem vestir armadura?[39] Se for encontrado assim, não será morto por haver desprezado o ofício do rei?[40] Do mesmo modo, não é possível a alguém entrar no lugar santo quando está em dúvida.[41] Aquele que está em dúvida em sua oração, nem mesmo os anjos concordam com ele.[42] Portanto, sede unânimes em todo tempo no Senhor, para que entendais em cada momento.[43] Por causa dos reis da Assíria, da dissolução do céu e da terra e do que está debaixo da terra,[44] por isso agora eles não prevalecerão contra eles, disse o Senhor,[45] e não terão medo na guerra.[46] Quando virdes um rei levantar-se no norte, ele será chamado rei da Assíria.[47] O rei da injustiça multiplicará suas guerras contra o Egito e sua confusão.[48] A terra gemerá juntamente, porque vossos filhos serão levados.[49] Haverá muitos que desejarão a morte naqueles dias,[50] mas a morte fugirá deles.[51] E se levantará um rei no ocidente, e ele será chamado rei da paz.[52] Ele atravessará o mar como um leão que ruge,[53] matará o rei da injustiça[54] e se vingará do Egito com guerras e muito derramamento de sangue.[55] E acontecerá naqueles dias que ele ordenará paz ao Egito e um presente.[56] Ele dará paz a estes santos, dizendo: “Um é o nome de Deus.”[57] Ele dará honras aos santos e um lugar elevado aos santos.[58] Ele dará dons vazios à casa de Deus,[59] desviará com astúcia das cidades do Egito sem que elas o saibam,[60] contará os lugares santos,[61] medirá os ídolos dos pagãos,[62] contará suas riquezas,[63] estabelecerá sacerdotes,[64] ordenará que os sábios da terra e os homens mais importantes sejam presos,[65] e serão levados para a metrópole junto ao mar.[66] As cidades do Egito todas gemerão naqueles dias,[67] pois não ouvirão a voz do vendedor nem do comprador.[68] As praças das cidades do Egito se tornarão pó.[69] Todos os que estiverem no Egito chorarão.[70] Desejarão a morte,[71] mas a morte fugirá e os deixará.[72] Naqueles dias correrão para as rochas e se lançarão delas, dizendo: “Caí sobre nós”,[73] e ainda assim não morrerão.[74] Uma dupla tribulação aumentará sobre toda a terra naqueles dias.[75] Ele ordenará aos reis que apreendam todas as mulheres que amamentam e as tragam a ele amarradas,[76] para que amamentem dragões e façam sair o sangue de seus seios, e o deem às flechas envenenadas.[77] Por causa das dificuldades nas cidades, ele também ordenará que toda criança pequena, de doze anos para baixo, seja tomada[78] e ensinada a lançar flechas.[79] A parteira que está sobre a terra lamentará.[80] Aquela que deu à luz olhará para o céu, dizendo: “Por que me sentei sobre o tijolo para gerar filhos para a terra?”[81] A mulher estéril e a virgem, porém, se alegrarão, dizendo: “É tempo de nos alegrarmos, porque não temos filhos na terra, mas nossos filhos estão no céu.”[82] Naqueles dias se levantarão três reis persas,[83] e levarão cativos os judeus que estão no Egito,[84] e os levarão para Jerusalém, para se estabelecerem nela e ali habitarem.[85] Então, se ouvirdes que a separação é o que há em Jerusalém, rasgai as vossas vestes, sacerdotes da terra,[86] porque não demorará até que venha o filho da perdição.[87] O iníquo aparecerá naqueles dias nos lugares santos.[88] Os reis persas, naqueles dias, escaparão com os reis da Assíria.[89] Quatro reis batalharão contra três,[90] e lutarão por três anos naquele lugar,[91] até tomarem a riqueza do templo que está ali.[92] Naqueles dias o sangue correrá de Qus até Mênfis.[93] O rio do Egito se tornará sangue,[94] e não será possível beber dele por três dias.[95] Ai do Egito e dos que nele habitam.[96] Naqueles dias se levantará um rei na cidade chamada Cidade do Sol,[97] e toda a terra estará em tumulto[98] e fugirá para baixo, até Mênfis.[99] No sexto ano os reis persas armarão emboscada ao rei assírio em Mênfis e o matarão.[100] Os persas se vingarão da terra[101] e ordenarão que todos os pagãos e os iníquos sejam mortos.[102] Ordenarão que os templos santos sejam edificados[103] e duplicarão seus dons à casa de Deus.[104] Dirão: “Um é o nome de Deus.”[105] Toda a terra adorará os persas.[106] Os outros, que não morreram pelos golpes, dirão: “É um rei justo, que o Senhor nos enviou para que a terra não se torne deserta.”[107] Ele ordenará que nada seja dado ao rei por três anos e seis meses.[108] A terra ficará cheia de bens, em grande prosperidade.[109] Os vivos irão diante dos mortos, dizendo: “Levantai-vos e sede conosco neste descanso.”[110] No quarto ano daquele rei, aparecerá o rei da iniquidade, dizendo: “Eu sou o Cristo”,[111] embora não seja.[112] Não acrediteis nele.[113] Cristo, quando vier, vem como um ajuntamento de pombas,[114] com uma coroa de pombas ao redor dele,[115] caminhando sobre as nuvens do céu,[116] com o sinal da cruz traçado ao seu redor.[117] E o mundo inteiro o verá como o sol que brilhou do oriente ao ocidente.[118] Assim ele virá, com todos os seus anjos ao redor dele.[119] O filho da iniquidade também estenderá a mão para permanecer nos lugares santos.[120] Ele dirá ao sol: “Cai”, e ele cairá.[121] Dirá: “Brilha”, e ele brilhará.[122] Dirá: “Escurece”, e escurecerá.[123] Dirá à lua: “Torna-te sangue”, e ela se tornará.[124] Ele descerá com eles do céu,[125] andará sobre o mar e sobre os rios como sobre terra seca.[126] O coxo andará.[127] Ele fará o surdo ouvir,[128] fará o mudo falar,[129] fará o cego ver,[130] purificará os leprosos[131] e curará os enfermos.[132] Expulsará aqueles que têm demônios.[133] Multiplicará seus sinais e prodígios diante de todos.[134] Fará as coisas que Cristo fez,[135] com a única exceção de ressuscitar os mortos.[136] Por isso o reconhecereis: ele é o filho da iniquidade,[137] pois não tem poder sobre a alma.[138] Eu vos falarei de seus sinais para que o conheçais:[139] ele é um menino pequeno, de pernas finas,[140] com uma mancha de cabelos brancos na testa.[141] Suas sobrancelhas chegam até as orelhas,[142] e há uma marca em suas mãos.[143] Ele mudará diante daqueles que o observam.[144] Tornar-se-á uma criança pequena,[145] tornar-se-á um velho,[146] e mudará em todos os seus sinais.[147] Mas o sinal de sua testa é imutável.[148] Nisso o reconhecereis: ele é o filho da iniquidade.[149] A virgem, cujo nome é Tabita, ouvirá que o impudente se revelou nos lugares santos.[150] Ela se vestirá com roupas de linho fino[151] e o perseguirá até a Judeia,[152] repreendendo-o até Jerusalém:[153] “Ó impudente, filho da iniquidade, inimigo de todos os santos,[154] impudente, filho da iniquidade, não te envergonhas de fazer isso,[155] enganando o povo de Deus, diante de quem não tens vergonha?[156] Não sabes que nós vivemos no Senhor?”[157] E eles dirão as palavras com que o venceram.[158] “Além dessas coisas, deixaremos a carne.[159] Nós te mataremos, e não te será possível falar naquele dia,[160] pois somos fortes em todo tempo no Senhor.[161] Tu és inimigo do Senhor em todo tempo.”[162] O impudente ouvirá, ficará irado[163] e guerreará contra eles,[164] e a cidade inteira os cercará.[165] Naquele dia eles clamarão jubilosamente até o céu, resplandecendo, enquanto todo o povo e o mundo inteiro os verão.[166] O filho da iniquidade não prevalecerá contra eles.[167] Ele irá pela terra procurando pecar contra o povo.[168] Perseguirá todos os santos,[169] e eles serão levados amarrados com os sacerdotes da terra.[170] Ele os matará,[171] e seus olhos serão arrancados com instrumentos de ferro.[172] Ele arrancará sua pele e suas cabeças.[173] Trazerá os sacerdotes um por um[174] e ordenará que vinagre e solução de sal sejam levados às suas narinas.[175] Os que não conseguirem suportar os tormentos daquele rei tomarão ouro[176] e fugirão na balsa para lugares desérticos.[177] Dormirão como quem dorme.[178] O Senhor receberá seu espírito e suas almas.[179] Seus corpos se tornarão pedras.[180] As feras selvagens não os comerão até o último dia do grande juízo.[181] Eles ressuscitarão e encontrarão descanso,[182] mas não estarão no reino de Cristo como aqueles que resistiram.[183] Pois o Senhor disse: “Eu lhes darei a oportunidade de se sentarem à minha direita.”[184] Eles receberão graça acima dos outros.[185] Serão reis sobre o filho da iniquidade.[186] Verão a dissolução do céu e da terra.[187] Receberão tronos e a glória das coroas.[188] Os sessenta justos se assentarão sobre o trono,[189] estes que estão preparados para esta hora.[190] Estarão armados com a armadura de Deus.[191] Apressar-se-ão para Jerusalém[192] e combaterão contra o impudente, dizendo:[193] “Todo poder que os profetas anunciaram desde o princípio, tu o exerceste,[194] mas não pudeste ressuscitar os mortos,[195] porque não tens poder sobre a alma.[196] Assim sabemos que és o filho da iniquidade.”[197] Ele ouvirá, se irará[198] e ordenará que altares sejam incendiados,[199] que os justos sejam amarrados, erguidos e queimados.[200] Naquele dia o coração de muitos se endurecerá contra ele.[201] Fugirão dele, dizendo:[202] “Este não é o Cristo.[203] Cristo não mata os justos.[204] Ele não persegue os homens quando os busca,[205] mas os persuade com sinais e maravilhas.”[206] Naqueles dias Cristo terá misericórdia dos que são seus.[207] Enviará seus anjos do céu,[208] formando sessenta mil e quatrocentos,[209] cada um com seis asas.[210] O estrondo moverá o céu e a terra, enquanto eles louvam e glorificam.[211] Aqueles em cuja testa está escrito o nome de Cristo e em cujas mãos está o selo,[212] os grandes e os pequenos, serão tomados em suas asas[213] e removidos de diante de sua ira.[214] Então Gabriel e Uriel farão uma coluna de luz diante deles até a terra santa.[215] E lhes será dado comer da árvore da vida,[216] e vestirão roupas brancas.[217] Os anjos velarão sobre eles.[218] Não terão sede,[219] nem o filho da iniquidade prevalecerá contra eles.[220] Naquele dia a terra tremerá.[221] As aves cairão mortas à terra.[222] A terra se tornará ressequida.[223] As águas do mar secarão.[224] Os pecadores gemerão sobre a terra, dizendo:[225] “Que nos fizeste, filho da iniquidade, dizendo que eras o Cristo, quando na verdade és o diabo?[226] Não és capaz de salvar a ti mesmo, e querias salvar-nos.[227] Fizeste sinais diante de nós até nos afastares de Cristo, que nos salvou.[228] Ai de nós, porque te ouvimos.”[229] Naquele dia os montes e a terra rugirão.[230] E dirão uns aos outros: “Ouvistes hoje a voz do homem caminhando sem vir ao juízo do Filho de Deus?”[231] Os pecados de cada um o confrontarão no lugar onde foram cometidos,[232] sejam os do dia, sejam os da noite.[233] Os que pertencem aos justos verão os pecadores sendo castigados,[234] e verão também aqueles que os perseguiram e os entregaram à morte.[235] Os pecadores verão o lugar dos justos,[236] e assim haverá graça.[237] Naqueles dias, tudo o que os justos pedirem lhes será concedido.[238] Naquele dia o Senhor julgará o céu e a terra.[239] Julgará os que transgrediram no céu[240] e os que transgrediram na terra.[241] Julgará os pastores do povo.[242] Perguntar-lhes-á acerca do rebanho das ovelhas.[243] E eles lhe responderão sem engano.[244] Depois dessas coisas, Elias e Enoque descerão,[245] deixarão de lado a carne deste mundo[246] e revestir-se-ão de sua carne espiritual.[247] Eles perseguirão o filho da iniquidade e o matarão,[248] e ele será incapaz de falar.[249] Naquele dia ele se dissolverá diante deles como gelo derretido pelo fogo.[250] Será destruído como um dragão no qual não há fôlego.[251] E lhe dirão: “O teu tempo chegou.[252] Agora serás destruído juntamente com os que creram em ti.”[253] Eles perecerão no poço do abismo,[254] e este será fechado sobre eles.[255] Naquele dia Cristo virá do céu, o rei de todos os santos.[256] Ele incendiará esta terra.[257] Permanecerá nela mil anos,[258] porque os pecadores reinaram sobre ela.[259] Fará um novo céu e uma nova terra.[260] Nenhum diabo estará neles,[261] e eles estarão com os anjos em todo tempo[262] e com Cristo durante mil anos.
