Aviso ao leitor
Este livro - Atos dos Mártires Scilitanos - é um registro antigo de martírio cristão (fim do séc. II), preservado por seu valor histórico como testemunho de processos, confissão de fé e perseguição no cristianismo primitivo. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Por pertencer ao gênero de “atos de mártires” (documento memorial/edificante), ele deve ser lido com contextualização histórica e atenção ao seu propósito narrativo e pastoral.
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Atos dos Mártires Scilitanos deve ser lido com grande cautela, pois, embora seja um testemunho muito antigo e relevante do cristianismo em contexto de perseguição, não foi recebido como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, o texto possui caráter narrativo, judicial, martirial e edificante, registrando o confronto entre cristãos e autoridade civil de modo breve, solene e exemplar. Por isso, não deve ser lido como base doutrinária autônoma, nem como relato neutro em sentido moderno, mas como memória antiga de confissão de fé, fidelidade e testemunho diante da perseguição. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, espiritual, documental e crítico, especialmente por ser um dos registros mais antigos de martírio cristão preservados. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre memória martirial antiga, elaboração edificante e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Durante o consulado de Presente, pela segunda vez, e de Condiano, no décimo sexto dia antes das calendas de agosto, em Cartago, no tribunal, foram apresentados Sperato, Nartzalo e Citino, Donata, Secunda e Véstia. O procônsul Saturnino disse: “Podeis obter o perdão de nosso senhor, o imperador, se voltardes ao bom senso.”[2] Sperato disse: “Nunca fizemos mal, não tomamos parte em iniquidade alguma; nunca amaldiçoamos, mas, quando fomos maltratados, demos graças. Por isso respeitamos o nosso imperador.”[3] O procônsul Saturnino disse: “Também nós somos religiosos, e simples é a nossa religião; juramos pelo gênio de nosso senhor, o imperador, e suplicamos pela sua salvação, o que vós também deveis fazer.”[4] Sperato disse: “Se ofereceres tranquilamente os teus ouvidos, eu te direi o mistério da simplicidade.”[5] Saturnino disse: “Não prestarei ouvidos a ti, que começas a falar mal de nossos ritos sagrados; antes, jura pelo gênio de nosso senhor, o imperador.”[6] Sperato disse: “Eu não reconheço o império deste mundo; antes, sirvo àquele Deus que nenhum homem viu, nem pode ver com estes olhos. Não cometi furto; mas, se compro alguma coisa, pago o imposto, porque reconheço o meu Senhor, Rei dos reis e Imperador de todas as nações.”[7] O procônsul Saturnino disse aos demais: “Deixai de seguir esta convicção.” Sperato disse: “Má convicção é cometer homicídio e dar falso testemunho.”[8] O procônsul Saturnino disse: “Não queirais participar desta loucura.” Citino disse: “Nós não temos outro a quem temer, senão o Senhor nosso Deus, que está nos céus.”[9] Donata disse: “Honra a César como César; mas temor a Deus.” Véstia disse: “Sou cristã.” Secunda disse: “O que sou, isso mesmo quero ser.”[10] O procônsul Saturnino disse a Sperato: “Persistes em ser cristão?” Sperato disse: “Sou cristão”; e todos concordaram com ele.[11] O procônsul Saturnino disse: “Por acaso quereis um prazo para deliberar?” Sperato disse: “Em questão tão justa não há deliberação.”[12] O procônsul Saturnino disse: “Que coisas há em vossa caixa?” Sperato disse: “Livros e cartas de Paulo, homem justo.”[13] O procônsul Saturnino disse: “Tende uma demora de trinta dias e reconsiderai.” Sperato disse novamente: “Sou cristão”; e todos concordaram com ele.[14] O procônsul Saturnino leu a sentença a partir da tabuinha: “Sperato, Nartzalo, Citino, Donata, Véstia, Secunda e os demais, tendo confessado que vivem segundo o rito cristão, visto que, tendo-lhes sido oferecida a possibilidade de retornar ao costume dos romanos, perseveraram obstinadamente, determina-se que sejam punidos pela espada.”[15] Sperato disse: “Damos graças a Deus.” Nartzalo disse: “Hoje somos mártires nos céus. Graças a Deus.”[16] O procônsul Saturnino mandou que fosse anunciado pelo arauto: “Ordenei que Sperato, Nartzalo, Citino, Vetúrio, Félix, Aquilino, Letâncio, Januária, Generosa, Véstia, Donata e Secunda fossem conduzidos.”[17] Todos disseram: “Graças a Deus.” E imediatamente foram decapitados pelo nome de Cristo. Amém.
