Aviso ao leitor
Este livro - Epístola de Barnabé - é um escrito cristão antigo, geralmente situado entre o fim do séc. I e o séc. II, tradicionalmente associado à literatura dos Pais Apostólicos. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa; e a atribuição direta a Barnabé é, em geral, tratada como tradicional/disputada em abordagens históricas..
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Epístola de Barnabé deve ser lido com grande cautela, pois, embora seja um testemunho importante do cristianismo antigo, não foi recebido de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, o texto apresenta forte caráter exortativo, alegórico e polêmico, desenvolvendo releituras intensas do Antigo Testamento e, em vários momentos, assumindo contrastes duros na forma de tratar a relação entre a antiga aliança, a interpretação judaica e a comunidade cristã. Por isso, não deve ser lido como simples continuação doutrinária dos escritos apostólicos, nem como chave normativa autônoma de interpretação da escritura. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário e crítico, especialmente para compreender debates, métodos alegóricos e tensões identitárias do cristianismo primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre testemunho antigo relevante, argumentação polêmica contextual e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Eu vos expliquei essas coisas com a maior simplicidade possível, e espero não ter deixado nada de lado.
[2] Com efeito, se vos escrevesse sobre o presente ou o futuro, não compreenderíeis, pois isso permanece em parábolas.
