Aviso ao leitor
Este livro - Odes de Salomão - é uma coleção antiga de 42 hinos/poemas cristãos (não confundir com os Salmos de Salomão), geralmente situada entre o fim do séc. I e o início do séc. II, preservada por uma transmissão textual complexa (com testemunhos importantes em siríaco, além de evidências coptas e fragmentos/trechos em grego). Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, litúrgica e comparativa (para contextualizar a espiritualidade e a linguagem teológica do cristianismo primitivo).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Odes de Salomão deve ser lido com grande cautela, pois se trata de uma coleção de composições poéticas, hínicas e devocionais do cristianismo antigo, atribuídas tradicionalmente a Salomão, mas não recebidas de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua linguagem é fortemente simbólica, espiritual e contemplativa, o que exige cuidado para que imagens místicas, expressões poéticas e formulações elevadas não sejam lidas de modo simplista, literalista ou automaticamente doutrinário. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário, espiritual e crítico, especialmente por testemunhar formas muito antigas de louvor, experiência religiosa e linguagem teológica no ambiente cristão primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, elaboração simbólica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
ODE 1
[1] O Senhor está sobre a minha cabeça como uma coroa, e não estarei sem Ele.[2] Teceriem para mim uma coroa de verdade, e ela fez teus ramos brotarem em mim.[3] Pois ela não é como uma coroa murcha, que não brota; mas tu vives sobre a minha cabeça, e floresceste sobre a minha cabeça.[4] Teus frutos estão plenamente maduros e perfeitos; estão cheios da tua salvação.ODE 2
Nenhuma parte desta Ode foi identificada.
ODE 3
[1] … eu me revesti.[2] E seus membros estão com ele. Sobre eles eu permaneço, e Ele me ama.[3] Pois eu não teria conhecido o amor do Senhor, se Ele não me tivesse amado.[4] Pois quem é capaz de distinguir o amor, senão aquele que é amado?[5] Amo o Amado, e minha alma o ama.[6] E onde está o seu descanso, ali também estou eu.[7] E não serei estrangeiro, pois junto ao Senhor Altíssimo e Misericordioso não há ressentimento.[8] Fui unido a Ele, pois o Amante encontrou o amado.[9] E porque amarei Aquele que é o Filho, eu também me tornarei filho.[10] Pois aquele que se une Àquele que é imortal também se tornará imortal.[11] E aquele que se deleita no Vivente se tornará vivente.[12] Este é o Espírito do Senhor, que não mente, que ensina os filhos dos homens a conhecerem seus caminhos.[13] Sede sábios, entendidos e vigilantes. Aleluia.ODE 4
[1] Ninguém, ó meu Deus, muda o teu santo lugar.[2] E não é possível que alguém o mude e o coloque em outro lugar, porque não tem poder sobre ele.[3] Pois tu designaste o teu santuário antes de fazeres os outros lugares.[4] Aquilo que é mais antigo não será alterado por aqueles que são mais novos do que ele.[5] Tu deste teu coração, ó Senhor, aos teus fiéis; nunca falharás, nem ficarás sem frutos.[6] Pois uma hora da tua fé vale dias e anos.[7] Pois quem há que se revista da tua graça e seja ferido?[8] Pois o teu selo é conhecido; tuas criaturas o conhecem; teus exércitos celestiais o possuem; e os arcanjos eleitos estão vestidos com ele.[9] Tu nos deste tua comunhão; não porque tivesses necessidade de nós, mas porque nós temos necessidade de ti.[10] Destila sobre nós teus orvalhos e abre tuas ricas fontes, que derramam para nós leite e mel.[11] Pois não há arrependimento em ti, para que te arrependas de algo que prometeste.[12] E o fim estava revelado diante de ti; pois aquilo que deste, deste livremente.[13] Portanto, não os retirarás nem os tomarás novamente.[14] Pois tudo estava revelado diante de ti como Deus, e ordenado desde o princípio diante de ti; e tu, ó Deus, fizeste todas as coisas. Aleluia.ODE 5
[1] Eu te darei graças, ó Senhor, porque te amo.[2] Ó Altíssimo, tu não me abandonarás, pois és a minha esperança.[3] Livremente recebi a tua graça; por ela viverei.[4] Meus perseguidores virão e não me verão.[5] Uma nuvem de trevas cairá sobre seus olhos, e um ar de densa escuridão os obscurecerá.[6] E não terão luz para ver; não poderão apoderar-se de mim.[7] Que o conselho deles se torne densa escuridão, e aquilo que astutamente tramaram volte sobre suas próprias cabeças.[8] Pois tramaram um conselho, mas ele não prosperou.[9] Pois minha esperança está no Senhor, e não temerei; e, porque o Senhor é a minha salvação, não temerei.[10] Ele é uma grinalda sobre minha cabeça, e não serei abalado; ainda que tudo seja sacudido, permaneço firme.[11] E, se todas as coisas visíveis perecerem, eu não morrerei, porque o Senhor está comigo, e eu estou com Ele. Aleluia.ODE 6
[1] Como a mão se move sobre a harpa e as cordas falam,[2] assim fala em meus membros o Espírito do Senhor, e eu falo por seu amor.[3] Pois Ele destrói o que é estranho e tudo o que é amargo.[4] Pois assim foi desde o princípio e será até o fim: que nada seja seu adversário, e nada se levante contra Ele.[5] O Senhor multiplicou o conhecimento de si mesmo, e é zeloso para que estas coisas sejam conhecidas, as quais por sua graça nos foram dadas.[6] E Ele nos deu o louvor do seu nome; nossos espíritos louvam seu Santo Espírito.[7] Pois saiu uma corrente e tornou-se um rio grande e largo.[8] Ela inundou e rompeu tudo, e trouxe água ao Templo.[9] E os que restringiam os filhos dos homens não foram capazes de contê-la, nem as artes daqueles cujo ofício é conter as águas.[10] Pois ela se espalhou sobre a face de toda a terra, encheu tudo, e todos os sedentos sobre a terra receberam dela para beber.[11] E a sede foi aliviada e saciada, pois do Altíssimo foi dada a bebida.[12] Benditos, então, são os ministros dessa bebida, aos quais foi confiada essa água.[13] Eles aliviaram os lábios ressequidos e ergueram a vontade que havia desfalecido.[14] E as almas que estavam próximas de partir, eles as arrancaram de volta da morte.[15] E os membros que haviam caído, eles endireitaram e levantaram.[16] Deram força à fraqueza deles e luz aos seus olhos.[17] Pois todos os reconheceram no Senhor, e viveram pela água da vida para sempre. Aleluia.ODE 7
[1] Como o impulso da ira contra o mal, assim é o impulso da alegria pelo que é amável, e ele traz seus frutos sem restrição.[2] Minha alegria é o Senhor, e meu impulso é para Ele; este meu caminho é excelente.[3] Pois tenho um ajudador: o Senhor.[4] Ele me fez conhecê-lo sem ressentimento, por sua simplicidade; sua bondade humilhou sua grandeza.[5] Ele se tornou como eu, para que eu pudesse recebê-lo; foi considerado semelhante a mim, para que eu pudesse revestir-me dele.[6] E não tremi quando o vi, porque Ele foi gracioso comigo.[7] Ele se tornou semelhante à minha natureza para que eu o aprendesse, e semelhante à minha forma para que eu não me afastasse dele.[8] O Pai do conhecimento é a Palavra do conhecimento.[9] Aquele que criou a sabedoria é mais sábio do que suas obras.[10] E Aquele que me criou quando eu ainda não existia sabia o que eu faria quando viesse à existência.[11] Por isso teve compaixão de mim em sua abundante graça, e concedeu-me pedir-lhe e receber de seu sacrifício.[12] Porque Ele é incorruptível, a plenitude dos séculos e o Pai deles.[13] Ele o deu para ser visto pelos que são seus, a fim de que reconhecessem Aquele que os fez, e não supusessem que vieram de si mesmos.[14] Pois designou o conhecimento como seu caminho, alargou-o e estendeu-o, e o levou a toda perfeição.[15] E pôs sobre ele os vestígios de sua luz, e eu andei nele desde o princípio até o fim.[16] Pois por Ele foi realizado, e Ele repousava no Filho; e, para a sua salvação, tomará posse de tudo.[17] E o Altíssimo será conhecido em seus santos, para anunciar aos que possuem cânticos a vinda do Senhor.[18] Para que saiam ao seu encontro e cantem a Ele com alegria e com a harpa de muitos tons.[19] Os videntes virão diante dele e serão vistos diante dele.[20] E louvarão o Senhor por seu amor, porque Ele está perto e contempla.[21] E o ódio será retirado da terra, e junto com a inveja será afogado.[22] Pois a ignorância foi destruída, porque o conhecimento do Senhor chegou.[23] Os que fazem cânticos cantarão a graça do Senhor Altíssimo.[24] E trarão seus cânticos, e seu coração será como o dia; e seu canto agradável será como a excelente beleza do Senhor.[25] E não haverá coisa alguma que respire sem conhecimento, nem qualquer uma que seja muda.[26] Pois Ele deu boca à sua criação, para abrir a voz da boca em direção a Ele, para louvá-lo.[27] Confessai seu poder e manifestai sua graça. Aleluia.ODE 8
[1] Abri, abri vossos corações à exultação do Senhor.[2] E que vosso amor seja multiplicado desde o coração até os lábios.[3] Para produzir fruto para o Senhor: fruto vivo, fruto santo, e para falar com vigilância em sua luz.[4] Levantai-vos e ficai eretos, vós que outrora fostes abatidos.[5] Proclamai, vós que estivestes em silêncio, pois vossa boca foi aberta.[6] Portanto, vós que fostes desprezados, sede daqui em diante elevados, porque vossa justiça foi exaltada.[7] Pois a mão direita do Senhor está convosco, e Ele é vosso ajudador.[8] E a paz foi preparada para vós antes mesmo de vossa guerra existir.[9] Ouvi a palavra da verdade e recebei o conhecimento do Altíssimo.[10] Vossa carne não conheceu o que vos digo, nem vossos corações conheceram o que vos mostro.[11] Guardai meu segredo, vós que por ele sois guardados.[12] Guardai minha fé, vós que por ela sois guardados.[13] E entendei meu conhecimento, vós que me conheceis em verdade.[14] Amai-me com afeição, vós que amais.[15] Pois não desvio meu rosto daqueles que são meus.[16] Pois eu os conheço, e antes que viessem à existência tomei conhecimento deles; e sobre seus rostos pus meu selo.[17] Modelei seus membros; preparei para eles meus próprios seios, para que bebessem meu leite santo e por ele vivessem.[18] Deleitei-me neles e não me envergonho deles.[19] Pois eles são a minha obra e a força dos meus pensamentos.[20] Quem então se levantará contra a minha obra, ou quem há que não esteja sujeito a eles?[21] Quis e formei mente e coração; eles são meus, e com minha própria mão direita estabeleci meus eleitos.[22] Minha justiça vai adiante deles, e não serão privados do meu nome, pois ele está com eles.[23] Pedi, abundai e permanecei no amor do Senhor.[24] E vós, amados, permanecei no Amado; os guardados, naquele que vive.[25] E os salvos, naquele que foi salvo.[26] E sereis achados incorruptíveis em todos os séculos para o nome de vosso Pai. Aleluia.ODE 9
[1] Abri vossos ouvidos, e eu vos falarei. Dai-me vossas almas, para que eu também vos dê minha alma.[2] A palavra do Senhor e seus bons prazeres, o santo pensamento que Ele concebeu acerca de seu Messias.[3] Pois na vontade do Senhor está a vossa salvação, e seu pensamento é vida eterna; e vosso fim é imortalidade.[4] Enriquecei-vos em Deus Pai e recebei o pensamento do Altíssimo.[5] Sede fortes e sede redimidos por sua graça.[6] Pois anuncio paz a vós, a vós, seus santos.[7] Para que nenhum dos que ouvem caia na guerra, e para que aqueles que o conheceram não pereçam, e aqueles que recebem não sejam envergonhados.[8] Uma coroa eterna para sempre é a Verdade. Benditos os que a põem sobre suas cabeças.[9] Ela é uma pedra de grande preço; e houve guerras por causa da coroa.[10] E a justiça a tomou e a deu a vós.[11] Revesti-vos da coroa na verdadeira aliança do Senhor.[12] E todos os que venceram serão escritos em seu livro.[13] Pois o livro deles é a vitória, que é vossa; e ela, a Vitória, vos vê diante dela e deseja que sejais salvos. Aleluia.ODE 10
[1] O Senhor dirigiu minha boca por sua palavra; abriu meu coração por sua luz; e fez habitar em mim sua vida imortal.[2] E deu-me que eu falasse o fruto da paz.[3] Para converter as almas daqueles que desejam vir a Ele, e levar cativo um bom cativeiro para a liberdade.[4] Fui fortalecido e tornado poderoso, e tomei o mundo cativo.[5] E isso se tornou para mim motivo de louvor ao Altíssimo e a Deus, meu Pai.[6] E os gentios que estavam dispersos foram reunidos.[7] E não fui contaminado por meu amor por eles, porque me confessaram nos lugares altos; e os vestígios da luz foram colocados em seus corações.[8] E eles andaram em minha vida, foram salvos e tornaram-se meu povo para todo o sempre. Aleluia.ODE 11
[1] Meu coração foi fendido, e sua flor apareceu; a graça brotou nele e produziu fruto para o Senhor.[2] Pois o Altíssimo abriu meu coração por seu Santo Espírito, examinou meu afeto por Ele e encheu-me de seu amor.[3] E sua abertura em mim tornou-se minha salvação; e corri em seu caminho, em sua paz, sim, no caminho da verdade.[4] Desde o princípio até o fim adquiri seu conhecimento.[5] E fui estabelecido sobre a rocha da verdade, onde Ele me firmou.[6] E águas falantes tocaram meus lábios, vindas abundantemente da fonte do Senhor.[7] Bebi e fiquei embriagado com a água viva que não morre.[8] E minha embriaguez não era sem conhecimento; antes abandonei a vaidade e voltei-me para o Altíssimo, meu Deus.[9] Fui enriquecido por sua generosidade, abandonei a loucura espalhada sobre a terra, despi-a e lancei-a de mim.[10] E o Senhor renovou-me com sua vestimenta, possuiu-me por sua luz, e do alto deu-me descanso em incorruptibilidade.[11] Tornei-me como a terra que floresce e se alegra em seus frutos.[12] E o Senhor era como o sol brilhando sobre a face da terra.[13] Ele iluminou meus olhos, e meu rosto recebeu o orvalho, o agradável perfume do Senhor.[14] E levou-me ao seu Paraíso, onde está a abundância do prazer do Senhor.[15] E adorei o Senhor por causa de sua glória, e disse: Benditos, ó Senhor, são aqueles que estão plantados em tua terra e aqueles que têm lugar em teu Paraíso.[16] Eles crescem pelos frutos das árvores, e foram transformados das trevas para a luz.[17] Eis que todos os teus servos são belos, os que praticam boas obras e se afastam da maldade para a tua agradável doçura.[18] Eles afastaram de si a amargura das árvores quando foram plantados em tua terra.[19] E tudo se tornou como uma relíquia de ti, memorial eterno de tuas obras fiéis.[20] Pois há espaço abundante em teu Paraíso, e nada nele é inútil.[21] Mas tudo está cheio de fruto. Glória a ti, ó Deus, delícia do Paraíso para sempre. Aleluia.ODE 12
[1] Ele me encheu de palavras de verdade, para que eu fale o mesmo.[2] E como o fluxo das águas, a verdade flui da minha boca, e meus lábios manifestam seu fruto.[3] Ele fez seu conhecimento abundar em mim, porque a boca do Senhor é a Palavra verdadeira e a porta de sua luz.[4] E o Altíssimo a deu às suas palavras, que são intérpretes de sua própria beleza, repetidoras de seu louvor, confessadoras de seu conselho, arautos de seu pensamento e disciplinadoras de seus servos.[5] Pois a rapidez da Palavra é inexprimível, e, como sua expressão, assim são sua rapidez e sua força.[6] Seu curso não conhece limite. Nunca falha, mas permanece firme, e não conhece descida nem seu caminho.[7] Pois como é sua obra, assim é seu fim: ela é luz e aurora do pensamento.[8] E por ela os mundos falam uns aos outros; e na Palavra estavam aqueles que eram silenciosos.[9] E dela vieram amor e concórdia; e falaram uns aos outros tudo o que lhes pertencia; e foram penetrados pela Palavra.[10] E conheceram Aquele que os fez, porque estavam em concórdia; pois a boca do Altíssimo lhes falou, e sua explicação correu por meio dela.[11] Pois a morada da Palavra é o homem, e sua verdade é amor.[12] Benditos são aqueles que por meio dela entenderam tudo e conheceram o Senhor em sua verdade. Aleluia.ODE 13
[1] Eis que o Senhor é nosso espelho; abri os olhos e vede-vos nele, e aprendei a forma do vosso rosto.[2] Proclamai louvor ao seu Espírito, limpai a sujeira do vosso rosto, amai sua santidade e revesti-vos dela.[3] E permanecei sem mancha diante dele em todo tempo. Aleluia.ODE 14
[1] Como os olhos de um filho se voltam para seu pai, assim meus olhos, ó Senhor, estão em todo tempo voltados para ti.[2] Pois contigo estão minhas consolações e meu deleite.[3] Não afastes de mim tuas misericórdias, ó Senhor, e não retires de mim tua bondade.[4] Estende para mim, ó Senhor, em todo tempo, tua mão direita, e sê meu guia até o fim, segundo teu bom prazer.[5] Que eu seja agradável diante de ti, por causa da tua glória e por causa do teu nome.[6] Que eu seja preservado do mal, e que tua mansidão, ó Senhor, permaneça comigo, juntamente com os frutos do teu amor.[7] Ensina-me os salmos da tua verdade, para que eu produza fruto em ti.[8] E abre para mim a harpa do teu Santo Espírito, para que com todas as suas notas eu te louve, ó Senhor.[9] E segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, assim me darás; apressa-te em conceder nossas petições, pois tu és capaz de suprir todas as nossas necessidades. Aleluia.ODE 15
[1] Como o sol é alegria para aqueles que buscam sua aurora, assim o Senhor é minha alegria.[2] Porque Ele é meu Sol, e seus raios me elevaram; sua luz dissipou toda treva do meu rosto.[3] Nele adquiri olhos e vi seu santo dia.[4] Ouvidos tornaram-se meus, e ouvi sua verdade.[5] O pensamento do conhecimento tornou-se meu, e nele fui deleitado.[6] Deixei o caminho do erro, caminhei em direção a Ele e recebi dele salvação sem ressentimento.[7] Segundo sua generosidade, Ele me deu; e segundo sua excelente beleza, Ele me fez.[8] Revesti-me de incorruptibilidade por seu nome, e despi a corrupção por sua graça.[9] A morte foi destruída diante do meu rosto, e o Sheol foi abolido por minha palavra.[10] E vida imortal subiu na terra do Senhor.[11] Ela foi dada a conhecer aos seus fiéis e concedida sem medida a todos os que confiam nele. Aleluia.ODE 16
[1] Como a relha do arado é a obra do lavrador, e a direção do navio é a obra do piloto,[2] assim também minha obra é o salmo do Senhor, meu ofício e meus louvores.[3] Porque seu amor nutriu meu coração, e até meus lábios Ele derramou seus frutos.[4] Pois meu amor é o Senhor; portanto cantarei a Ele.[5] Pois sou fortalecido em seu louvor e tenho fé nele.[6] Abrirei minha boca, e seu Espírito pronunciará em mim a glória do Senhor e sua beleza: a obra de suas mãos e a operação de seus dedos.[7] A multidão de suas misericórdias e a força de sua palavra.[8] Pois a palavra do Senhor investiga todas as coisas, tanto o invisível quanto aquilo que revela seu pensamento.[9] Pois o olho vê suas obras, e o ouvido ouve seu pensamento.[10] Ele estendeu a terra e estabeleceu as águas no mar.[11] Mediu os céus, fixou as estrelas, estabeleceu a criação e a firmou.[12] E descansou de suas obras.[13] E as coisas criadas correm em seus cursos e fazem suas obras.[14] E não sabem como ficar paradas e ociosas; e seus exércitos celestiais estão sujeitos à sua palavra.[15] A câmara do tesouro da luz é o sol, e o tesouro das trevas é a noite.[16] Ele fez o sol para o dia, para que brilhe; mas a noite traz trevas sobre a face da terra.[17] E suas alternâncias, uma para a outra, falam da beleza de Deus.[18] E não há nada que esteja sem o Senhor, pois Ele existia antes que qualquer coisa viesse à existência.[19] E os mundos foram feitos por sua palavra e pelo pensamento de seu coração. Glória e honra ao seu nome. Aleluia.ODE 17
[1] Fui coroado por meu Deus; minha coroa é viva.[2] E fui justificado em meu Senhor; Ele é minha salvação incorruptível.[3] Fui liberto da vaidade e não fui condenado.[4] Os laços sufocantes foram cortados por suas mãos; recebi o rosto e a forma de uma nova pessoa, e andei nela e fui salvo.[5] E o pensamento da verdade me conduziu. Andei após ele e não me desviei.[6] Todos os que me viram ficaram maravilhados, e fui considerado por eles como pessoa estranha.[7] E Aquele que me conheceu e me criou é o Altíssimo em toda a sua perfeição. Ele me glorificou por sua bondade e elevou meus pensamentos à altura de sua verdade.[8] E dali me deu o caminho de seus preceitos; e abri as portas que estavam fechadas.[9] Quebrei em pedaços as barras de ferro; mas meu ferro derreteu e se dissolveu diante de mim.[10] Nada me pareceu fechado, porque eu era a porta de tudo.[11] Passei por todos os meus servos para soltá-los, para que não deixasse homem algum preso ou prendendo.[12] E comuniquei meu conhecimento sem ressentimento; e minha oração estava em meu amor.[13] Semeiei meus frutos nos corações e os transformei em mim mesmo; e receberam minha bênção e viveram.[14] E foram reunidos a mim e foram salvos, porque eram para mim como meus próprios membros, e eu era sua cabeça. Glória a ti, nossa cabeça, o Senhor Messias. Aleluia.ODE 18
[1] Meu coração foi elevado no amor do Altíssimo e foi ampliado, para que eu o louvasse por causa do seu nome.[2] Meus membros foram fortalecidos, para que não caíssem de sua força.[3] As enfermidades foram removidas do meu corpo, e ele permaneceu diante do Senhor por sua vontade, pois seu Reino é verdadeiro.[4] Ó Senhor, por causa dos que são deficientes, não removas de mim tua palavra.[5] Nem por causa das obras deles retenhas de mim tua perfeição.[6] Que o luminar não seja vencido pelas trevas, nem a verdade fuja da falsidade.[7] Tu me designarás para a vitória; nossa salvação é tua mão direita. E tu receberás homens de todas as partes.[8] E preservarás todo aquele que está preso em males.[9] Tu és meu Deus. Falsidade e morte não estão em tua boca.[10] Pois tua vontade é perfeição, e não conheces vaidade.[11] Nem ela te conhece.[12] E não conheces o erro.[13] Nem ele te conhece.[14] E a ignorância apareceu como cego, e como espuma do mar.[15] E supuseram que essa coisa vã fosse algo grande.[16] E eles também vieram à semelhança dela e se tornaram vãos; mas entenderam aqueles que conheceram e meditaram.[17] E não foram corrompidos em sua imaginação, pois tais estavam na mente do Senhor.[18] E zombaram daqueles que andavam no erro.[19] E falaram a verdade pela inspiração que o Altíssimo soprou neles. Louvor e grande formosura ao seu nome. Aleluia.ODE 19
[1] Um cálice de leite foi oferecido a mim, e bebi-o na doçura do deleite do Senhor.[2] O Filho é o cálice, e Aquele que foi ordenhado é o Pai.[3] E o Espírito Santo o ordenhou, porque seus seios estavam cheios, e era necessário que seu leite fosse suficientemente liberado.[4] E o Espírito Santo abriu seu seio, misturou o leite dos dois seios do Pai e deu a mistura ao mundo sem que eles soubessem.[5] E aqueles que a recebem em sua plenitude são os que estão à direita.[6] O Espírito abriu o ventre da Virgem, e ela recebeu a concepção e deu à luz; e a Virgem tornou-se Mãe com muitas misericórdias.[7] E ela entrou em trabalho e deu à luz um Filho, sem sofrer dor.[8] E, porque não estava suficientemente preparada e não procurara parteira, pois Ele a fez dar à luz, ela deu à luz como se fosse homem, por sua própria vontade.[9] E ela o trouxe à luz abertamente, adquiriu-o com grande dignidade,[10] amou-o em seus panos, guardou-o com bondade e o mostrou em majestade. Aleluia.ODE 20
[1] Sou sacerdote do Senhor, e a Ele presto serviço sacerdotal; e a Ele ofereço o sacrifício de seu pensamento.[2] Pois seu pensamento não é como o pensamento do mundo, nem como o pensamento da carne, nem como o daqueles que servem carnalmente.[3] O sacrifício do Senhor é justiça, pureza de coração e de lábios.[4] Apresenta diante dele teus rins irrepreensivelmente; e que teu coração não faça violência a outro coração, nem tua alma a outra alma.[5] Não adquirirás estrangeiro pelo preço da tua prata, nem buscarás devorar teu próximo.[6] Nem o privarás da cobertura de sua nudez.[7] Mas reveste-te da graça do Senhor sem medida; entra em seu Paraíso e faze para ti uma grinalda de sua árvore.[8] Põe-na sobre tua cabeça e alegra-te; reclina-te em seu descanso, e a glória irá adiante de ti.[9] E receberás de sua bondade e de sua graça; e florescerás em verdade no louvor de sua santidade. Louvor e honra ao seu nome. Aleluia.ODE 21
[1] Levantei meus braços ao Altíssimo, até a graça do Senhor, porque Ele lançou fora de mim meus laços; e meu Ajudador me elevou à sua graça e à sua salvação.[2] Despi as trevas e vesti-me de luz.[3] E minha alma adquiriu um corpo livre de tristeza, aflição e dores.[4] E cada vez mais útil para mim foi o pensamento do Senhor e sua comunhão em incorruptibilidade.[5] E fui elevado em sua luz, e servi diante dele.[6] E tornei-me próximo dele, louvando-o e confessando-o.[7] Meu coração transbordou e foi achado em minha boca; e subiu aos meus lábios; e a exultação do Senhor aumentou em meu rosto, e também seu louvor. Aleluia.ODE 22
[1] Aquele que me fez descer do alto também me fez subir das regiões inferiores.[2] E Aquele que reúne as coisas que estão no meio é também Aquele que me lançou para baixo.[3] Aquele que dispersou meus inimigos, que existiam desde a antiguidade, e meus adversários.[4] Aquele que me deu autoridade sobre laços, para que eu os soltasse.[5] Aquele que derrubou por minhas mãos o dragão de sete cabeças; e tu me puseste sobre suas raízes, para que eu destruísse sua semente.[6] Tu estavas ali e me ajudaste; e em todo lugar teu nome foi muralha para mim.[7] Tua mão direita destruiu seu veneno maligno; e tua mão nivelou o caminho para aqueles que creem em ti.[8] E tu os escolheste dentre os túmulos e os separaste dos mortos.[9] Tomaste ossos mortos e os cobriste com corpos.[10] Eles estavam imóveis, e tu lhes deste energia para a vida.[11] Teu caminho era sem corrupção, e teu rosto; tu trouxeste teu mundo à corrupção, para que tudo fosse dissolvido e depois renovado.[12] E para que o fundamento de tudo fosse tua rocha; sobre ela edificaste teu Reino, e ele se tornou morada dos santos. Aleluia.ODE 23
[1] A alegria pertence aos santos; e quem a vestirá senão somente eles?[2] A graça pertence aos eleitos; e quem a receberá senão aqueles que nela confiaram desde o princípio?[3] O amor pertence aos eleitos; e quem o vestirá senão aqueles que o possuíram desde o princípio?[4] Andai no conhecimento do Altíssimo sem ressentimento, para sua exultação e para a perfeição de seu conhecimento.[5] E seu pensamento era como uma carta; sua vontade desceu do alto e foi enviada como flecha lançada violentamente do arco.[6] E muitas mãos correram até a carta para tomá-la, apoderar-se dela e lê-la.[7] Mas ela escapou de seus dedos, e eles ficaram aterrorizados com ela e com o selo que estava sobre ela.[8] Porque não lhes era permitido romper seu selo; pois o poder que estava sobre o selo era maior do que eles.[9] Mas aqueles que a viram foram atrás da carta, para saber onde ela pousaria, quem a leria e quem a ouviria.[10] Mas uma roda a recebeu e veio sobre ela.[11] E havia com ela um sinal do Reino e do Governo.[12] E tudo o que tentava mover a roda era ceifado e cortado por ela.[13] Ela reuniu a multidão dos adversários, lançou pontes sobre os rios, atravessou-os, arrancou muitas florestas e abriu um caminho amplo.[14] A cabeça desceu até os pés, pois até os pés corria a roda, e aquilo que era um sinal estava sobre ela.[15] A carta era de mandamento, pois nela estavam incluídas todas as regiões.[16] E viu-se em sua cabeça a Cabeça que foi revelada: o Filho da Verdade, vindo do Pai Altíssimo.[17] E Ele herdou e tomou posse de tudo. E o pensamento de muitos foi reduzido a nada.[18] E todos os apóstatas se apressaram e fugiram. E aqueles que perseguiam e estavam enfurecidos foram extintos.[19] E a carta era um grande volume, totalmente escrito pelo dedo de Deus.[20] E o nome do Pai estava nela, e do Filho, e do Espírito Santo, para governar para todo o sempre. Aleluia.ODE 24
[1] A Pomba esvoaçou sobre o Messias, porque Ele era sua cabeça; e ela cantou sobre Ele, e sua voz foi ouvida.[2] E os habitantes ficaram temerosos, e os peregrinos foram abalados.[3] As aves deixaram cair suas asas, e todos os répteis morreram em seus buracos; e os abismos que estavam escondidos foram abertos, e clamaram ao Senhor como mulheres em trabalho de parto.[4] E nenhum alimento lhes foi dado, porque não lhes pertencia.[5] E selaram os abismos com o selo do Senhor. E pereceram, no pensamento, aqueles que existiam desde tempos antigos.[6] Pois estavam corrompidos desde o princípio, e o fim de sua corrupção foi vida.[7] E todo aquele dentre eles que era imperfeito pereceu; pois não era possível dar-lhes uma palavra para que permanecessem.[8] E o Senhor destruiu as imaginações de todos aqueles que não tinham a verdade consigo.[9] Pois aqueles que em seus corações se exaltaram eram deficientes em sabedoria, e por isso foram rejeitados, porque a verdade não estava com eles.[10] Pois o Senhor revelou seu caminho e espalhou sua graça; e aqueles que a compreenderam conhecem sua santidade. Aleluia.ODE 25
[1] Fui resgatado dos meus laços e fugi para ti, meu Deus.[2] Pois tu és a mão direita da minha salvação e meu ajudador.[3] Tu contiveste aqueles que se levantam contra mim.[4] E não mais o verei, porque tua face estava comigo, a qual me salvou por tua graça.[5] Mas fui desprezado e rejeitado aos olhos de muitos, e era aos olhos deles como chumbo.[6] E força veio a mim de ti mesmo, e ajuda.[7] Puseste uma lâmpada à minha direita e à minha esquerda; e em mim nada haverá que não seja luminoso.[8] Fui vestido com a cobertura do teu Espírito, e tu removeste de mim minha veste de pele.[9] Pois tua mão direita me elevou e removeu de mim a enfermidade.[10] Tornei-me poderoso na verdade e santo por tua justiça; e todos os meus adversários tiveram medo de mim.[11] Tornei-me admirável pelo nome do Senhor, fui justificado por sua mansidão, e seu descanso é para todo o sempre. Aleluia.ODE 26
[1] Derramei louvor ao Senhor, pois sou dele.[2] E falarei seu cântico santo, pois meu coração está com Ele.[3] Pois sua harpa está em minhas mãos, e as Odes de seu descanso não ficarão em silêncio.[4] Clamarei a Ele de todo o meu coração; louvá-lo-ei e exaltá-lo-ei com todos os meus membros.[5] Pois do Oriente até o Ocidente está seu louvor.[6] E do Sul até o Norte está sua confissão.[7] E do alto das colinas até seus limites extremos está sua perfeição.[8] Quem pode escrever os Salmos do Senhor, ou quem pode lê-los?[9] Ou quem pode treinar sua alma para a vida, para que sua alma seja salva?[10] Ou quem pode descansar no Altíssimo, de modo que fale com sua boca?[11] Quem é capaz de interpretar as maravilhas do Senhor?[12] Pois aquele que pudesse interpretar seria dissolvido e se tornaria aquilo que é interpretado.[13] Pois basta conhecer e descansar; pois no descanso permanecem os cantores.[14] Como um rio que possui fonte abundante e flui para ajudar aqueles que o buscam. Aleluia.ODE 27
[1] Estendi minhas mãos e santifiquei meu Senhor.[2] Pois a extensão das minhas mãos é o seu sinal.[3] E minha expansão é a árvore ereta, ou cruz.ODE 28
[1] Como as asas das pombas sobre seus filhotes, e a boca dos filhotes voltada para suas bocas,[2] assim também são as asas do Espírito sobre meu coração.[3] Meu coração se deleita e exulta, como o bebê que exulta no ventre de sua mãe.[4] Cri; portanto descansei, pois fiel é Aquele em quem cri.[5] Ele me abençoou ricamente, e minha cabeça está com Ele; e a espada não me separará dele, nem o sabre.[6] Pois estou preparado antes que venha a destruição, e fui posto sobre suas asas imortais.[7] E Ele me mostrou seu sinal, derramou e deu-me de beber; e dessa vida vem o espírito dentro de mim, e ele não pode morrer, pois vive.[8] Aqueles que me viram maravilharam-se de mim, porque fui perseguido, e supuseram que eu havia sido engolido; pois eu lhes parecia um dos perdidos.[9] E minha opressão tornou-se minha salvação; e fui para eles reprovação, porque não havia selo em mim.[10] Porque fiz o bem a todo homem, fui odiado.[11] E cercaram-me como cães loucos, que atacam ignorantemente seus senhores.[12] Pois seu pensamento é corrupto e seu entendimento pervertido.[13] Mas eu carregava água em minha mão direita, e suportei a amargura deles por minha doçura.[14] E não pereci, pois não era irmão deles, nem meu nascimento era como o deles.[15] Procuraram minha morte e não a encontraram, pois eu era mais antigo que a memória deles.[16] E em vão me atacaram, e também aqueles que, sem recompensa, vieram atrás de mim.[17] Procuraram destruir a memória daquele que existia antes deles.[18] Pois o pensamento do Altíssimo não pode ser antecipado, e seu coração é superior a toda sabedoria. Aleluia.ODE 29
[1] O Senhor é minha esperança; nele não serei confundido.[2] Pois segundo seu louvor Ele me fez, e segundo sua bondade assim me deu.[3] E segundo suas misericórdias Ele me exaltou; e segundo sua excelente beleza colocou-me no alto.[4] E tirou-me das profundezas do Sheol; e da boca da morte me arrancou.[5] E tu abateste meus inimigos, e Ele me justificou por sua graça.[6] Pois cri no Messias do Senhor; e me apareceu que Ele é o Senhor.[7] E Ele lhe mostrou seu sinal; conduziu-me por sua luz e deu-me o cetro de seu poder,[8] para que eu subjugasse as imaginações dos povos e rebaixasse o poder dos homens fortes.[9] Para fazer guerra por sua palavra e tomar vitória por seu poder.[10] E o Senhor derrubou meu inimigo por sua palavra; e ele tornou-se como a palha levada pelo vento.[11] E dei louvor ao Altíssimo, porque Ele exaltou a mim, seu servo e filho de sua serva. Aleluia.ODE 30
[1] Enchei para vós águas da fonte viva do Senhor, pois ela está aberta para vós.[2] E vinde, todos vós sedentos, e tomai a bebida; e descansai junto à fonte do Senhor.[3] Pois ela é bela e pura, e dá descanso à alma; muito mais agradáveis são suas águas do que o mel.[4] E o favo das abelhas não pode ser comparado a ela.[5] Pois ela flui dos lábios do Senhor, e do coração do Senhor vem seu nome.[6] E veio infinita e invisivelmente; e até ser colocada no meio, não a conheceram.[7] Benditos são aqueles que dela beberam e por ela encontraram descanso. Aleluia.ODE 31
[1] Os abismos foram dissolvidos diante do Senhor, e as trevas foram destruídas por sua aparição.[2] O erro extraviou-se e pereceu por sua mão; e a loucura não encontrou caminho por onde andar, e foi submersa pela verdade do Senhor.[3] Ele abriu sua boca e falou graça e alegria; e falou um novo cântico de louvor ao seu nome.[4] E elevou sua voz ao Altíssimo e ofereceu os filhos que estavam com Ele.[5] E sua face foi justificada, pois assim seu santo Pai lhe havia dado.[6] Saí, vós que fostes afligidos, e recebei alegria; possui vossas almas por sua graça e tomai para vós vida imortal.[7] E fizeram-me devedor quando me levantei, a mim que havia sido devedor; e dividiram meu despojo, embora nada lhes fosse devido.[8] Mas suportei, calei-me e permaneci silencioso, como se não fosse movido por eles.[9] Mas permaneci inabalável como rocha firme, golpeada pelas ondas e que resiste.[10] E suportei sua amargura por causa da humildade.[11] Para que eu redimisse meu povo, o herdasse e não tornasse vãs minhas promessas aos pais, aos quais prometi a salvação de sua semente. Aleluia.ODE 32
[1] Para os benditos há alegria de seus corações, e luz daquele que habita neles.[2] E palavras vindas da Verdade, que é auto-originada; pois Ele é fortalecido pelo santo poder do Altíssimo e permanece imperturbável para todo o sempre. Aleluia.ODE 33
[1] Novamente a Graça correu, abandonou a corrupção e desceu nele para reduzi-la a nada.[2] E destruiu a perdição diante dele, e devastou toda a sua ordem.[3] E pôs-se sobre um cume elevado e emitiu sua voz de uma extremidade da terra à outra.[4] E atraiu para si todos os que lhe obedeceram; e não apareceu como se fosse uma pessoa má.[5] Mas ali estava uma virgem perfeita, proclamando, chamando e dizendo:[6] Ó filhos dos homens, retornai; e vós, filhas dos homens, vinde.[7] Abandonai os caminhos dessa corrupção e aproximai-vos de mim; e entrarei em vós e vos tirarei da perdição.[8] E vos farei sábios nos caminhos da verdade, para que não sejais destruídos nem pereçais.[9] Ouvi-me e sede redimidos. Pois anuncio entre vós a graça de Deus; e por meu intermédio sereis redimidos e vos tornareis benditos.[10] Eu sou vosso juiz; e aqueles que se revestiram de mim não serão feridos, mas possuirão o novo mundo incorruptível.[11] Meus escolhidos andam em mim; e meus caminhos darei a conhecer àqueles que me buscam, e os farei confiar em meu nome. Aleluia.ODE 34
[1] Nenhum caminho é difícil onde há coração simples.[2] Nem há ferida alguma onde os pensamentos são retos.[3] Nem há tempestade na profundidade do pensamento iluminado.[4] Onde alguém está cercado por todos os lados pela beleza, não há nada dividido.[5] A semelhança do que está embaixo é aquilo que está em cima; pois tudo está em cima. O que está embaixo nada é senão a imaginação daqueles que não têm conhecimento.[6] A graça foi revelada para vossa salvação. Crede, vivei e sede salvos. Aleluia.ODE 35
[1] O orvalho do Senhor, em quietude, Ele destilou sobre mim.[2] E fez subir sobre minha cabeça a nuvem da paz, que me guardava continuamente.[3] Ela foi para mim salvação; tudo foi abalado, e eles ficaram aterrorizados.[4] E deles saiu fumaça e juízo; mas eu permanecia quieto na ordem do Senhor.[5] Ele foi para mim mais que abrigo e mais que fundamento.[6] Fui carregado como criança por sua mãe; e Ele me deu leite, o orvalho do Senhor.[7] Cresci por sua generosidade e descansei em sua perfeição.[8] E estendi minhas mãos na elevação da minha alma; e fui endireitado diante do Altíssimo e fui redimido com Ele. Aleluia.ODE 36
[1] Descansei no Espírito do Senhor; e o Espírito me elevou ao alto.[2] E fez-me ficar de pé na altura do Senhor, diante de sua perfeição e de sua glória, enquanto eu o louvava pela composição de seus cânticos.[3] O Espírito me trouxe diante da face do Senhor; e, embora eu fosse filho do homem, fui chamado o Iluminado, o Filho de Deus.[4] Enquanto eu louvava entre os que louvam, e grande era eu entre os poderosos.[5] Pois segundo a grandeza do Altíssimo, assim Ele me fez; e conforme sua própria novidade, Ele me renovou; e ungiu-me a partir de sua própria perfeição.[6] E tornei-me um de seus próximos; e minha boca foi aberta como nuvem de orvalho.[7] E meu coração derramou-se como corrente impetuosa de justiça.[8] E meu acesso a Ele foi em paz; e fui estabelecido pelo Espírito de seu governo. Aleluia.ODE 37
[1] Estendi minhas mãos ao meu Senhor e ao Altíssimo elevei minha voz.[2] Falei com os lábios do meu coração; e Ele me ouviu quando minha voz chegou a Ele.[3] Sua resposta veio a mim e deu-me os frutos dos meus trabalhos.[4] E deu-me descanso pela graça do Senhor. Aleluia.ODE 38
[1] Subi à luz da verdade como se subisse a um carro.[2] E a Verdade tomou-me e conduziu-me; carregou-me através de covas e desfiladeiros; e preservou-me das rochas e das ondas.[3] E tornou-se para mim porto de salvação, e colocou-me nos braços da vida imortal.[4] E foi comigo e fez-me descansar, e não permitiu que eu me desviasse, porque era a Verdade.[5] E não corri risco, porque caminhei com Ele.[6] E não cometi erro algum, porque obedeci à Verdade.[7] Pois o Erro foge dela e não a encontra; mas a Verdade segue pelo caminho reto.[8] E tudo o que eu não sabia ela tornou claro para mim: todos os venenos do erro e as pragas da morte que eles julgam ser doçura.[9] E vi o destruidor da destruição, quando a noiva corrompida é adornada, e o noivo que corrompe e é corrompido.[10] Perguntei à Verdade: “Quem são estes?” E Ele me disse: “Este é o enganador e o erro.[11] E eles são semelhantes no amado e em sua noiva; e desencaminham e corrompem o mundo inteiro.[12] E convidam muitos para o banquete.[13] E dão-lhes a beber do vinho de sua embriaguez, removem sua sabedoria e conhecimento, e assim os tornam sem entendimento.[14] Depois os deixam; e então estes andam como loucos, corrompendo, visto que estão sem coração e nem o procuram”.[15] E fui tornado sábio para não cair nas mãos do enganador; e congratulei-me comigo mesmo, porque a Verdade foi comigo.[16] E fui estabelecido, vivi e fui redimido.[17] E meus fundamentos foram postos sobre a mão do Senhor, porque Ele me estabeleceu.[18] Pois Ele pôs a raiz, regou-a, firmou-a e abençoou-a; e seus frutos são para sempre.[19] Ela lançou raízes profundas, brotou, espalhou-se, encheu-se e se alargou.[20] E somente o Senhor foi glorificado em seu plantio e em seu cultivo: por seu cuidado e pela bênção de seus lábios.[21] Pelo belo plantio de sua mão direita, pela descoberta de seu plantio e pelo pensamento de sua mente. Aleluia.ODE 39
[1] Grandes rios são o poder do Senhor.[2] E eles levam impetuosamente aqueles que o desprezam e embaraçam seus caminhos.[3] E arrastam suas passagens, prendem seus corpos e destroem suas vidas.[4] Pois são mais velozes que o relâmpago e mais rápidos; e aqueles que os atravessam em fé não são abalados.[5] E aqueles que andam sobre eles sem mancha não terão medo.[6] Pois o sinal neles é o Senhor, e o sinal é o caminho daqueles que atravessam em nome do Senhor.[7] Revesti-vos, portanto, do nome do Altíssimo, conhecei-o, e atravessareis sem perigo, pois os rios vos serão sujeitos.[8] O Senhor lançou ponte sobre eles por sua palavra; e andou e os atravessou a pé.[9] E suas pegadas permanecem firmes sobre a água e não são feridas; são firmes como uma árvore verdadeiramente estabelecida.[10] E as ondas se levantaram de um lado e de outro, mas as pegadas de nosso Senhor Messias permanecem firmes, não são apagadas nem desfiguradas.[11] E um caminho foi designado para aqueles que atravessam depois dele e para aqueles que aderem ao curso da fé nele e adoram seu nome. Aleluia.ODE 40
[1] Como o mel destila do favo das abelhas,[2] e o leite flui da mulher que ama seus filhos,[3] assim também está minha esperança em ti, meu Deus.[4] Como a fonte jorra sua água,[5] assim meu coração jorra o louvor do Senhor; meus lábios pronunciam louvor a Ele, e minha língua, seus salmos.[6] E meu rosto exulta com sua alegria; meu espírito exulta em seu amor, e minha alma brilha nele.[7] E a reverência confia nele; e a redenção nele permanece segura.[8] E sua herança é vida imortal, e aqueles que dela participam são incorruptíveis. Aleluia.ODE 41
[1] Todos os filhos do Senhor o louvarão e recolherão a verdade de sua fé.[2] E seus filhos serão conhecidos por Ele. Portanto, cantaremos em seu amor.[3] Vivemos no Senhor por sua graça, e recebemos vida em seu Messias.[4] Pois um grande dia brilhou sobre nós, e maravilhoso é Aquele que nos deu de sua glória.[5] Portanto, unamo-nos todos no nome do Senhor e honremo-lo em sua bondade.[6] Que nossos rostos brilhem em sua luz, e que nossos corações meditem em seu amor, de noite e de dia.[7] Exultemos com a alegria do Senhor.[8] Todos os que me virem ficarão admirados, pois sou de outra raça.[9] Pois o Pai da verdade lembrou-se de mim, Aquele que me possuiu desde o princípio.[10] Pois sua generosidade me gerou, e também o pensamento de seu coração.[11] E sua Palavra está conosco em todo o nosso caminho.[12] O Salvador que dá vida e não rejeita nossas almas.[13] O Homem que foi humilhado e exaltado por sua própria justiça.[14] O Filho do Altíssimo apareceu na perfeição de seu Pai.[15] E a luz raiou da Palavra que estava antes nele.[16] O Messias é verdadeiramente um; e foi conhecido antes da fundação do mundo,[17] para salvar almas para sempre pela verdade de seu nome. Um novo cântico surge daqueles que o amam. Aleluia.ODE 42
[1] Estendi minhas mãos e aproximei-me do meu Senhor.[2] Pois o estender das minhas mãos é seu sinal.[3] Minha expansão é a árvore estendida, que foi levantada no caminho do Justo.[4] Tornei-me sem valor para aqueles que não se apegaram a mim, e estarei com aqueles que me amam.[5] Todos os meus perseguidores estão mortos; e buscaram-me aqueles que esperavam em mim, porque eu estava vivo.[6] Levantei-me e estou com eles; e falarei por suas bocas.[7] Pois desprezaram aqueles que os perseguiam.[8] E levantei sobre eles o jugo do meu amor.[9] Como o braço do noivo sobre a noiva,[10] assim era meu jugo sobre aqueles que me conhecem.[11] E como o leito estendido na casa do noivo e da noiva,[12] assim é meu amor sobre aqueles que creem em mim.[13] E não fui rejeitado, embora tenha sido considerado assim.[14] Não pereci, embora o tenham planejado contra mim.[15] O Sheol me viu e ficou miserável.[16] A morte me vomitou, e muitos comigo.[17] Tive fel e amargura, e desci com ele até o extremo de sua profundidade.[18] E os pés e a cabeça ele soltou, pois não puderam suportar minha face.[19] E fiz uma congregação de homens vivos entre seus homens mortos, e falei com eles por lábios vivos.[20] Porque minha palavra não será vazia.[21] E os que haviam morrido correram para mim; e clamaram e disseram: Filho de Deus, tem piedade de nós e faze conosco segundo tua bondade.[22] Tira-nos dos laços das trevas e abre-nos a porta pela qual sairemos para ti.[23] Pois vemos que nossa morte não te tocou.[24] Que também nós sejamos redimidos contigo, pois tu és nosso Redentor.[25] E ouvi a voz deles; e selei meu nome sobre suas cabeças.[26] Pois são homens livres, e são meus. Aleluia.
