Apocalipse de Abraão – 1

[1] No dia em que eu preparava os deuses de meu pai Terá e os deuses de Naor, seu irmão, e buscava saber quem é, em verdade, o Deus Poderoso, eu, Abraão, quando me coube cumprir os serviços e sacrifícios de meu pai Terá aos seus deuses de madeira e de pedra, de ouro e de prata, de bronze e de ferro, entrei no templo deles para o serviço.

[2] E encontrei o deus cujo nome era Merumate, esculpido em pedra, caído com o rosto em terra aos pés do deus de ferro Naom.

[3] E aconteceu que, quando o vi, meu coração ficou perplexo, e considerei em minha mente que eu não seria capaz de trazê-lo de volta ao seu lugar sozinho, eu, Abraão, porque era pesado, sendo de uma grande pedra.

[4] Então saí e fiz isso saber a meu pai.

[5] E ele entrou comigo, e quando ambos o movemos para diante, a fim de trazê-lo de volta ao seu lugar, sua cabeça caiu enquanto eu ainda o segurava pela cabeça.

[6] E aconteceu que, quando meu pai viu que a cabeça de Merumate havia caído dele, disse-me: “Abraão!”

[7] E eu disse: “Eis-me aqui.”

[8] E ele me disse: “Traz-me um machado, dos pequenos, da casa.”

[9] E eu lho trouxe.

[10] E ele talhou corretamente outro Merumate de outra pedra, sem cabeça, e pôs sobre ele a cabeça que havia caído de Merumate, e o restante de Merumate ele despedaçou.

[11] E ele fez outros cinco deuses, entregou-mos e ordenou-me que os vendesse fora, na rua da cidade.

[12] E eu selei o jumento de meu pai, coloquei-os sobre ele e fui em direção à hospedaria para vendê-los.

[13] E eis que mercadores de Fandana, na Síria, viajavam com camelos rumo ao Egito para comerciar.

[14] E falei com eles.

[15] E um dos camelos deles soltou um gemido, e o jumento se assustou, saltou e derrubou os deuses.

[16] E três deles se quebraram, e dois foram preservados.

[17] E aconteceu que, quando os sírios viram que eu tinha deuses, disseram-me: “Por que não nos disseste que tinhas deuses? Então nós os teríamos comprado antes que o jumento ouvisse o som do camelo, e eles não teriam sido perdidos.”

[18] “Dá-nos, ao menos, os deuses que restaram, e nós te daremos o preço devido pelos deuses quebrados e também pelos deuses que foram preservados.”

[19] Pois em meu coração eu estava preocupado sobre como poderia levar a meu pai o preço da compra.

[20] E os três quebrados eu lancei nas águas do rio Gur, que estava naquele lugar, e eles afundaram nas profundezas, e nada mais houve deles.

[21] Enquanto eu ainda seguia caminho, meu coração ficou perplexo dentro de mim, e minha mente se perturbou.

[22] E eu disse em meu coração: “Que mal é este que meu pai está fazendo?”

[23] “Não é ele, antes, o deus de seus deuses, já que eles vêm à existência por seus cinzéis, seus tornos e sua sabedoria?”

[24] “E não seria mais apropriado que eles adorassem a meu pai, já que são obra dele?”

[25] “Que ilusão é esta de meu pai em suas obras?”

[26] “Eis que Merumate caiu e não pôde levantar-se em seu próprio templo, nem eu, sozinho, pude movê-lo até que meu pai viesse, e nós dois o movêssemos.”

[27] “E como éramos fracos demais, sua cabeça lhe caiu, e ele, isto é, meu pai, a colocou sobre outra pedra de outro deus, que ele havia feito sem cabeça.”

[28] “E os outros cinco deuses foram despedaçados ao cair do jumento, e não puderam ajudar a si mesmos, nem ferir o jumento porque ele os havia quebrado em pedaços.”

[29] “Nem seus fragmentos quebrados subiram do rio.”

[30] E eu disse em meu coração: “Se assim é, como pode Merumate, o deus de meu pai, tendo a cabeça de outra pedra e sendo ele mesmo feito de outra pedra, salvar um homem, ou ouvir a oração de um homem e recompensá-lo?”

[31] E enquanto eu refletia assim, cheguei à casa de meu pai.

[32] E, tendo dado água ao jumento e posto feno diante dele, trouxe a prata e a entreguei na mão de meu pai Terá.

[33] Quando ele a viu, alegrou-se e disse: “Bendito és tu, Abraão, por meus deuses, porque trouxeste o preço dos deuses, de modo que meu trabalho não foi em vão.”

[34] E eu respondi e lhe disse: “Ouve, ó meu pai Terá!”

[35] “Benditos são de ti os teus deuses, pois tu és o deus deles, visto que tu os fizeste.”

[36] “Porque a bênção deles é ruína, e seu poder é vão.”

[37] “Eles não ajudaram a si mesmos; como, então, te ajudarão ou me abençoarão?”

[38] “Eu te fui útil neste assunto, porque, usando minha inteligência, te trouxe o dinheiro pelos deuses quebrados.”

[39] E quando ele ouviu minha palavra, enfureceu-se grandemente comigo, porque eu havia falado palavras duras contra seus deuses.

[40] Eu, porém, tendo refletido sobre a ira de meu pai, saí.

[41] E meu pai gritou, dizendo: “Abraão!”

[42] E eu disse: “Eis-me aqui.”

[43] E ele disse: “Vai e recolhe as lascas da madeira com que eu fiz deuses de pinho antes que viesses, e prepara-me a comida do meio-dia.”

[44] E aconteceu que, quando recolhi as lascas de madeira, encontrei debaixo delas um pequeno deus que jazia entre a lenha à minha esquerda.

[45] E em sua testa estava escrito: DEUS BARISATE.

[46] E eu não informei a meu pai que havia encontrado o deus de madeira Barisate debaixo das aparas.

[47] E aconteceu que, quando coloquei as lascas no fogo, a fim de preparar a comida para meu pai, ao sair para perguntar algo acerca da comida, coloquei Barisate diante do fogo aceso.

[48] E lhe disse em tom ameaçador: “Presta bem atenção, Barisate, para que o fogo não se apague até que eu volte.”

[49] “Se, porém, ele se apagar, sopra nele para que torne a arder.”

[50] E eu saí e cumpri meu propósito.

[51] E, ao voltar, encontrei Barisate caído para trás.

[52] E seus pés estavam cercados de fogo e horrivelmente queimados.

[53] E irrompi em risos e disse comigo mesmo: “Verdadeiramente, ó Barisate, tu sabes acender o fogo e cozinhar a comida!”

[54] E aconteceu que, enquanto eu falava assim em meio ao riso, ele, isto é, Barisate, foi pouco a pouco queimado pelo fogo e reduzido a cinzas.

[55] E levei a comida a meu pai, e ele comeu.

[56] E lhe dei vinho e leite, e ele se alegrou e bendisse seu deus Merumate.

[57] E eu lhe disse: “Ó pai Terá, não bendigas teu deus Merumate, nem o louves.”

[58] “Antes, louva teu deus Barisate, porque, amando-te mais, lançou-se ao fogo para cozinhar tua comida.”

[59] E ele me disse: “E onde está ele agora?”

[60] E eu disse: “Está queimado em cinzas pela violência do fogo e reduzido a pó.”

[61] E ele disse: “Grande é o poder de Barisate!”

[62] “Hoje farei outro, e amanhã ele preparará minha comida.”

[63] Quando eu, Abraão, ouvi tais palavras de meu pai, ri em minha mente e suspirei na tristeza e na ira de minha alma.

[64] E disse: “Como pode aquilo que é feito por ele, estátuas fabricadas, ser ajudador de meu pai?”

[65] “Ou estará o corpo sujeito à sua alma, e a alma ao espírito, e o espírito à loucura e à ignorância?”

[66] E eu disse: “Convém suportar o mal uma vez.”

[67] “Portanto, dirigirei minha mente ao que é puro e abrirei diante dele meus pensamentos.”

[68] E respondi e disse: “Ó pai Terá, qualquer destes que tu louvas como deus, és insensato em tua mente.”

[69] “Eis que os deuses de teu irmão Orá, que estão no templo sagrado, são mais dignos de honra do que os teus.”

[70] “Porque eis que Zuqueu, o deus de teu irmão Oron, é mais digno de honra do que teu deus Merumate, porque é feito de ouro, que é altamente estimado pelos homens.”

[71] “E, quando envelhecer em anos, será remodelado.”

[72] “Mas, se teu deus Merumate for alterado ou quebrado, não será renovado, porque é pedra.”

[73] “E o mesmo se dá com o deus Joavom, que está com Zuqueu acima dos outros deuses.”

[74] “Quanto mais digno de honra é ele do que o deus Barisate, que é feito de madeira, enquanto aquele é forjado de prata!”

[75] “Como é ele tornado valioso à aparência exterior pela adaptação do homem!”

[76] “Mas teu deus Barisate, enquanto ainda estava na terra, antes de ser preparado, grande e formoso com a glória de ramos e flores, tu o cortaste com o machado.”

[77] “E, por meio de tua arte, ele foi feito deus.”

[78] “E eis que sua gordura já secou e pereceu.”

[79] “Ele caiu da altura ao chão.”

[80] “Passou de grande estado à pequenez.”

[81] “A aparência de seu rosto desapareceu.”

[82] “E o próprio Barisate foi queimado pelo fogo, reduzido a cinzas, e não existe mais.”

[83] “E tu dizes: ‘Hoje farei outro, que amanhã preparará minha comida.’”

[84] “Ele pereceu para destruição total!”

[85] “Eis que o fogo é mais digno de honra do que todas as coisas formadas, porque até aquilo que não se submete é submetido a ele, e as coisas facilmente perecíveis são escarnecidas por suas chamas.”

[86] “Mas ainda mais digno de honra é a água, porque vence o fogo e sacia a terra.”

[87] “Contudo, eu não a chamo Deus, porque ela está sujeita à terra, sob a qual a água se inclina.”

[88] “Mas chamo a terra muito mais digna de honra, porque domina a natureza e a plenitude da água.”

[89] “Ainda assim, também não a chamo deus, porque ela também é ressequida pelo sol e repartida ao homem para ser cultivada.”

[90] “Chamo o sol mais digno de honra do que a terra, porque com seus raios ilumina o mundo inteiro e as diversas camadas do ar.”

[91] “Mas nem a ele eu chamo deus, porque à noite e pelas nuvens o seu curso é obscurecido.”

[92] “Nem chamo deuses a lua ou as estrelas, porque também elas, em seu tempo, obscurecem sua luz durante a noite.”

[93] “Mas ouve isto, Terá, meu pai, pois eu te darei a conhecer o Deus que fez todas as coisas, não estes que consideramos deuses.”

[94] “Quem, então, é Ele, ou que é Ele?”

[95] “Quem tingiu os céus de vermelho e fez o sol dourado.”

[96] “E a lua luminosa, e com ela as estrelas.”

[97] “E fez a terra seca no meio de muitas águas.”

[98] “E te estabeleceu em…”

[99] “[e me provou na confusão de meus pensamentos].”

[100] “Que Deus, porém, se revele a nós por si mesmo!”

[101] E aconteceu que, enquanto eu falava assim a meu pai Terá no pátio de minha casa, desceu a voz de um Poderoso do céu, em uma torrente ígnea de nuvem, falando e clamando: “Abraão, Abraão!”

[102] E eu disse: “Eis-me aqui.”

[103] E Ele disse: “Tu estás buscando, no entendimento de teu coração, o Deus dos deuses e o Criador.”

[104] “Eu sou Ele.”

[105] “Sai de junto de teu pai Terá e deixa a casa, para que também tu não sejas morto nos pecados da casa de teu pai.”

[106] E eu saí.

[107] E aconteceu que, quando saí, antes que eu conseguisse passar pela parte da frente da porta do pátio, veio o som de um grande trovão.

[108] E ele queimou a ele, e sua casa, e tudo o que havia em sua casa, até o chão, em quarenta côvados.