[1] E, quando terminaram de ler o escrito, todos os que escutavam caíram com o rosto em terra e começaram a chorar amargamente, enquanto batiam duramente no peito e diziam aos gritos: “Ai de nós! Aonde chegamos com a nossa desgraça? Foge Pilatos, fogem Anás e Caifás, fogem os sacerdotes e os levitas; foge também o povo dos judeus, dizendo entre soluços: ‘Ai de nós! Derramamos sobre a terra sangue inocente’”.

[2] Assim, durante três dias e três noites, não provaram nem pão nem água, e nenhum deles voltou à sinagoga. Mas, ao terceiro dia, o conselho reuniu-se novamente e leu integralmente a carta de Lêucio. Não se encontrou nela nem mais nem menos, nem sequer havia sido alterada uma única letra do escrito de Karino. Então, a sinagoga ficou profundamente perturbada, e todos choraram durante quarenta dias e quarenta noites, esperando a morte e a vingança divina pelas mãos de Deus. Mas o Altíssimo, que é pleno de piedade e misericórdia, não os aniquilou, para que pudesse oferecer-lhes uma oportunidade de arrependimento. Eles, porém, não foram dignos de se converter ao Senhor.

[3] Caríssimos irmãos, estes são os testemunhos de Karino e de Lêucio acerca de Cristo, Filho de Deus, e de seus santos nos infernos, a quem damos toda a gratidão e glória pelos infinitos séculos dos séculos. Amém.

[1] Então, os santos de Deus rogaram ao Senhor que deixasse nos Infernos o sinal da santa cruz, sinal de vitória, para que seus perversos ministros não conseguissem reter nenhum culpado que tivesse sido absolvido pelo Senhor. E assim se fez: o Senhor colocou sua cruz no meio do Inferno, como sinal de vitória, e ali ela permanecerá por toda a eternidade.

[2] Depois, todos saímos dali na companhia do Senhor, deixando Satanás e o Inferno no Tártaro. E ele enviou a nós e a muitos outros, que havíamos ressuscitado com nossos corpos, para dar testemunho da ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo e do que acontecera nos Infernos.

[3] Caríssimos irmãos, isto é o que vimos e testemunhamos depois de termos sido chamados por vós, e é o que testemunha aquele que morreu e ressuscitou por nós; porque, da forma como as coisas aconteceram, elas foram escritas com todos os detalhes.

[1] Então, Nosso Senhor Jesus Cristo, Salvador de todos, piedosíssimo e muito suave, saudando novamente Adão, disse-lhe com bondade: “A paz esteja contigo, Adão, na companhia de teus filhos, por todos os séculos dos séculos. Amém”. E o pai Adão prostrou-se então aos pés do Senhor e, levantando-se, beijou suas mãos e derramou abundantes lágrimas, dizendo: “Eis as mãos que me criaram; elas dão testemunho diante de todos”. Depois, dirigiu-se ao Senhor, dizendo: “Vieste, ó Rei da Glória, para libertar os homens e integrá-los ao teu Reino eterno”. E nossa mãe Eva caiu, de maneira semelhante, aos pés do Senhor e, levantando-se novamente, beijou suas mãos e derramou abundantes lágrimas, enquanto dizia: “Eis as mãos que me criaram; elas dão testemunho diante de todos”.

[2] Então, todos os santos o adoraram e disseram em alta voz: “Bendito aquele que vem em nome do Senhor! O Senhor Deus nos iluminou. Assim seja por todos os séculos. Aleluia por todos os séculos! Louvor, honra, poder e glória, porque vieste do alto para nos visitar”. E, cantando “aleluia” e regozijando-se na glória, acorriam ao Senhor. Então, o Salvador perscrutou ao seu redor e mordeu o Inferno; e, com a mesma rapidez com que havia arremessado uma parte às profundezas do Tártaro, levou consigo a outra parte para os céus.

[1] E, no mesmo instante, o Inferno pôs-se a tremer, e as portas da morte, bem como as fechaduras, despedaçaram-se; os ferrolhos do Inferno romperam-se e caíram ao chão, deixando todas as coisas a descoberto.

[2] Satanás permaneceu de pé no meio, confuso e prostrado, com os pés presos por grilhões. E eis que o Senhor Jesus Cristo entrou, rodeado de uma claridade sublime, manso, grande e humilde, levando em suas mãos uma corrente.

[3] Com ela, amarrou o pescoço de Satanás e, depois de novamente prender suas mãos às costas, arremessou-o ao Tártaro e pôs seu santo pé sobre sua garganta, dizendo: “Fizeste muitas coisas más no decorrer dos séculos e não deste descanso algum. Hoje, entrego-te ao fogo eterno”.

[4] E, chamando novamente o Inferno, disse-lhe com autoridade: “Toma este amaldiçoado e perverso Satanás e mantém-no sob tua custódia até o dia que eu determinar”. O Inferno recebeu-o, e ambos se precipitaram nas profundezas do abismo.

[1] E novamente ressoou a voz do Filho do Pai Altíssimo, como o estrondo de um grande trovão, que dizia: “Levantai vossas portas, ó príncipes, e elevai-vos, ó portas eternas, para que o Rei da Glória entre”. Então Satanás e o Inferno puseram-se a gritar: “Quem é esse Rei da Glória?” E a voz do Senhor lhes respondeu: “O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha”.

[2] Depois de se ouvir essa voz, veio um homem cuja aparência era a de um ladrão, trazendo uma cruz às costas. Ele gritava do lado de fora, dizendo: “Abri a porta para que eu entre”. Satanás, então, entreabriu a porta, introduziu-o no recinto e fechou-a atrás dele. Todos os santos o viram cheio de luz e lhe disseram: “Tua aparência exterior é a de um ladrão. Dize-nos: o que é isso que levas às costas?” Ele respondeu humildemente: “Na verdade, eu fui mesmo um ladrão, e os judeus me penduraram na cruz com meu Senhor Jesus Cristo, Filho do Pai Altíssimo. Eu me adiantei, mas ele vem imediatamente atrás de mim”.

[3] O santo Davi, então, encheu-se de cólera contra Satanás e bradou: “Abre tuas portas, ó asqueroso, para que o Rei da Glória entre”. E todos os santos de Deus também se insurgiram contra Satanás e queriam agarrá-lo e destruí-lo. Novamente ouviu-se um grito vindo de dentro: “Descerrai vossas portas, ó príncipes, e elevai-vos, ó portas eternas, para que o Rei da Glória entre”. O Inferno e Satanás perguntaram novamente àquela voz clara: “Quem é este Rei da Glória?” E aquela voz maravilhosa respondeu: “O Senhor das Virtudes, ele é o Rei da Glória”.

[1] Depois, outro dos que estavam presentes e que se distinguia por uma espécie de insígnia imperial, chamado Davi, pôs-se a falar, dizendo: “Eu, enquanto ainda vivia na terra, revelei ao povo os mistérios da misericórdia de Deus, profetizando os prazeres futuros que haveriam de vir com o passar dos séculos, da seguinte maneira: ‘Deem graças ao Senhor por suas misericórdias e por suas maravilhas para com os filhos dos homens, porque despedaçou as portas de bronze e arrebentou os ferrolhos de ferro’”. Então, os santos patriarcas e profetas começaram a reconhecer uns aos outros e a falar, um por um, acerca de suas profecias. O santo profeta Jeremias, examinando suas profecias, dizia aos patriarcas e profetas: “Enquanto vivia na terra, profetizei acerca do Filho de Deus, que apareceu na terra e conversou com os homens”.

[2] Então, todos os santos, cheios de alegria por causa da luz do Senhor, por verem o pai Adão e pela resposta de todos os patriarcas e profetas, exclamaram: “Aleluia! Bendito aquele que vem em nome do Senhor!” Diante dessa exclamação, Satanás encheu-se de pavor e procurou um caminho para fugir. Mas isso não lhe era possível, porque o Inferno e seus servidores o haviam subjugado e cercado, e diziam-lhe: “Por que tremes? De maneira alguma permitiremos que saias daqui, mas receberás, como bem mereces, esse castigo das mãos daquele a quem atacavas sem trégua. Caso contrário, saibas que serás acorrentado por ele e submetido à minha custódia”.

[1] Quando os santos ouviram isso, exultaram. E um dos que ali estavam presentes, chamado Isaías, exclamou em alta voz: “Pai Adão e todos os presentes, escutai minhas palavras: enquanto eu vivia na terra, inspirado pelo Espírito Santo, compus um cântico profético acerca desta luz, dizendo: ‘O povo que permanecia nas trevas viu uma grande luz; sobre os habitantes da região da sombra da morte, uma luz amanheceu’”. Ao ouvirem isso, Adão e todos os presentes lhe perguntaram: “Quem és tu? Pois é verdadeiro o que estás dizendo”. E ele respondeu: “Eu me chamo Isaías”.

[2] Então, aproximou-se alguém que tinha a aparência de um homem religioso. E perguntaram-lhe: “Quem és tu, que trazes tais sinais em teu corpo?” Ele respondeu com firmeza: “Eu sou João Batista, a voz e o profeta do Altíssimo. Caminhei diante da face do próprio Senhor, para transformar os desertos e os caminhos ásperos em veredas planas. Com o meu dedo, apontei-o aos habitantes de Jerusalém e glorifiquei o Cordeiro do Senhor e o Filho de Deus. Eu o batizei no rio Jordão e pude ouvir a voz do Pai, que trovejava do céu sobre ele e proclamava: ‘Este é o meu Filho amado, em quem me regozijo’. Também ouvi dele a promessa de que ele próprio haveria de descer aos Infernos”.

[3] Ao ouvir isso, o pai Adão exclamou com voz grave: “Aleluia!”, que significa: “O Senhor está chegando”.

[1] Enquanto isso, os santos de Deus escutavam a contenda entre Satanás e o Inferno. Eles ainda não se reconheciam, mas estavam prestes a começar a conhecer uns aos outros. Então, nosso pai Adão respondeu a Satanás: “Ó príncipe da morte, por que tremes e te amedrontas? Eis que o Senhor virá e destruirá agora mesmo todas as tuas criaturas; tu serás amarrado por ele e permanecerás preso por toda a eternidade”.

[2] Então, todos os santos, ao ouvirem a voz de nosso pai Adão e perceberem com quanta firmeza ele respondia a Satanás, alegraram-se e sentiram-se reconfortados. Pouco depois, começaram a caminhar em grande multidão ao lado de Adão e reuniram-se ao redor dele. Nosso pai Adão, contemplando atentamente toda aquela multidão, admirava-se ao perceber que todos haviam sido gerados por meio dele neste mundo. Depois de abraçar todos os que estavam ao seu redor, disse ao seu filho Sete, derramando amargas lágrimas: “Meu filho Sete, conta aos santos patriarcas e profetas o que o guardião do Paraíso te disse quando adoeci e te enviei para que me trouxesses um pouco do óleo da misericórdia e me ungisses com ele”.

[3] Sete respondeu: “Quando me enviaste à porta do Paraíso, orei e supliquei ao Senhor com lágrimas e chamei o guardião do Paraíso para que me desse um pouco daquele óleo. Então, o arcanjo Miguel apareceu e me disse: ‘Sete, por que choras? Saiba que teu pai Adão não receberá este óleo de misericórdia até que muitas gerações tenham passado. Pois o Filho de Deus descerá do céu ao mundo e será batizado por João no rio Jordão. Então, teu pai receberá este óleo de misericórdia, juntamente com todos os que nele creem; e o reino daqueles que nele crerem permanecerá pelos séculos’”.

[1] Então Satanás disse ao Inferno: “Prepara-te para receber alguém que vou trazer-te”. Mas o Inferno respondeu a Satanás: “Essa voz não foi outra coisa senão o brado do Filho do Pai Altíssimo, pois, diante de suas palavras, a terra e os lugares do Inferno entram em comoção. Penso que tanto eu quanto minhas ligações ficamos agora expostos e descobertos. Mas afirmo-te, ó Satanás, cabeça de todos os males, por tua força e pela minha, que não o tragas a mim, para que, querendo prendê-lo, não venhamos nós a ser presos por ele. Pois, se somente com sua voz minha fortaleza ficou de tal forma desfeita, o que acontecerá quando ele estiver em minha presença?”

[2] Por sua vez, Satanás, o príncipe da morte, respondeu: “Por que gritas? Não tenhas medo, perversíssimo amigo de outrora, porque fui eu quem incitou o povo judeu contra ele. Graças a mim, ele foi ferido com bofetadas, e eu realizei sua traição por meio de um dos seus. Além disso, é um homem muito temeroso diante da morte, pois, deixando-se oprimir pela força do temor, disse: ‘Minha alma está triste até a morte’. Eu mesmo o trouxe até ela, visto que agora está dependurado na cruz”.

[3] Então o Inferno lhe disse: “Se é ele quem, somente com o poder de sua palavra, fez Lázaro voar de minhas entranhas como uma águia, depois de já estar morto havia quatro dias, esse não é homem em sua humanidade, mas Deus em sua majestade. Suplico-te, portanto, que não o tragas para cá”. Satanás respondeu: “Entretanto, prepara-te e não tenhas medo. Agora que ele já está dependurado na cruz, não posso fazer outra coisa”. Então o Inferno respondeu a Satanás: “Se, portanto, não és capaz de fazer outra coisa, tua perdição está próxima. Por fim, eu ficarei abatido e sem honra, mas tu serás crucificado sob meu domínio”.