Aviso ao leitor
Este livro - Odes de Salomão - é uma coleção antiga de 42 hinos/poemas cristãos (não confundir com os Salmos de Salomão), geralmente situada entre o fim do séc. I e o início do séc. II, preservada por uma transmissão textual complexa (com testemunhos importantes em siríaco, além de evidências coptas e fragmentos/trechos em grego). Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, litúrgica e comparativa (para contextualizar a espiritualidade e a linguagem teológica do cristianismo primitivo).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Odes de Salomão deve ser lido com grande cautela, pois se trata de uma coleção de composições poéticas, hínicas e devocionais do cristianismo antigo, atribuídas tradicionalmente a Salomão, mas não recebidas de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua linguagem é fortemente simbólica, espiritual e contemplativa, o que exige cuidado para que imagens místicas, expressões poéticas e formulações elevadas não sejam lidas de modo simplista, literalista ou automaticamente doutrinário. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário, espiritual e crítico, especialmente por testemunhar formas muito antigas de louvor, experiência religiosa e linguagem teológica no ambiente cristão primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, elaboração simbólica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Meu coração foi elevado no amor do Altíssimo e foi ampliado, para que eu o louvasse por causa do seu nome.
[2] Meus membros foram fortalecidos, para que não caíssem de sua força.
[3] As enfermidades foram removidas do meu corpo, e ele permaneceu diante do Senhor por sua vontade, pois seu Reino é verdadeiro.
[4] Ó Senhor, por causa dos que são deficientes, não removas de mim tua palavra.
[5] Nem por causa das obras deles retenhas de mim tua perfeição.
[6] Que o luminar não seja vencido pelas trevas, nem a verdade fuja da falsidade.
[7] Tu me designarás para a vitória; nossa salvação é tua mão direita. E tu receberás homens de todas as partes.
[8] E preservarás todo aquele que está preso em males.
[9] Tu és meu Deus. Falsidade e morte não estão em tua boca.
[10] Pois tua vontade é perfeição, e não conheces vaidade.
[11] Nem ela te conhece.
[12] E não conheces o erro.
[13] Nem ele te conhece.
[14] E a ignorância apareceu como cego, e como espuma do mar.
[15] E supuseram que essa coisa vã fosse algo grande.
[16] E eles também vieram à semelhança dela e se tornaram vãos; mas entenderam aqueles que conheceram e meditaram.
[17] E não foram corrompidos em sua imaginação, pois tais estavam na mente do Senhor.
[18] E zombaram daqueles que andavam no erro.
[19] E falaram a verdade pela inspiração que o Altíssimo soprou neles. Louvor e grande formosura ao seu nome. Aleluia.
[2] Meus membros foram fortalecidos, para que não caíssem de sua força.
[3] As enfermidades foram removidas do meu corpo, e ele permaneceu diante do Senhor por sua vontade, pois seu Reino é verdadeiro.
[4] Ó Senhor, por causa dos que são deficientes, não removas de mim tua palavra.
[5] Nem por causa das obras deles retenhas de mim tua perfeição.
[6] Que o luminar não seja vencido pelas trevas, nem a verdade fuja da falsidade.
[7] Tu me designarás para a vitória; nossa salvação é tua mão direita. E tu receberás homens de todas as partes.
[8] E preservarás todo aquele que está preso em males.
[9] Tu és meu Deus. Falsidade e morte não estão em tua boca.
[10] Pois tua vontade é perfeição, e não conheces vaidade.
[11] Nem ela te conhece.
[12] E não conheces o erro.
[13] Nem ele te conhece.
[14] E a ignorância apareceu como cego, e como espuma do mar.
[15] E supuseram que essa coisa vã fosse algo grande.
[16] E eles também vieram à semelhança dela e se tornaram vãos; mas entenderam aqueles que conheceram e meditaram.
[17] E não foram corrompidos em sua imaginação, pois tais estavam na mente do Senhor.
[18] E zombaram daqueles que andavam no erro.
[19] E falaram a verdade pela inspiração que o Altíssimo soprou neles. Louvor e grande formosura ao seu nome. Aleluia.
