Aviso ao leitor
Este livro - Odes de Salomão - é uma coleção antiga de 42 hinos/poemas cristãos (não confundir com os Salmos de Salomão), geralmente situada entre o fim do séc. I e o início do séc. II, preservada por uma transmissão textual complexa (com testemunhos importantes em siríaco, além de evidências coptas e fragmentos/trechos em grego). Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, litúrgica e comparativa (para contextualizar a espiritualidade e a linguagem teológica do cristianismo primitivo).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Odes de Salomão deve ser lido com grande cautela, pois se trata de uma coleção de composições poéticas, hínicas e devocionais do cristianismo antigo, atribuídas tradicionalmente a Salomão, mas não recebidas de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua linguagem é fortemente simbólica, espiritual e contemplativa, o que exige cuidado para que imagens místicas, expressões poéticas e formulações elevadas não sejam lidas de modo simplista, literalista ou automaticamente doutrinário. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário, espiritual e crítico, especialmente por testemunhar formas muito antigas de louvor, experiência religiosa e linguagem teológica no ambiente cristão primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, elaboração simbólica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Como o impulso da ira contra o mal, assim é o impulso da alegria pelo que é amável, e ele traz seus frutos sem restrição.
[2] Minha alegria é o Senhor, e meu impulso é para Ele; este meu caminho é excelente.
[3] Pois tenho um ajudador: o Senhor.
[4] Ele me fez conhecê-lo sem ressentimento, por sua simplicidade; sua bondade humilhou sua grandeza.
[5] Ele se tornou como eu, para que eu pudesse recebê-lo; foi considerado semelhante a mim, para que eu pudesse revestir-me dele.
[6] E não tremi quando o vi, porque Ele foi gracioso comigo.
[7] Ele se tornou semelhante à minha natureza para que eu o aprendesse, e semelhante à minha forma para que eu não me afastasse dele.
[8] O Pai do conhecimento é a Palavra do conhecimento.
[9] Aquele que criou a sabedoria é mais sábio do que suas obras.
[10] E Aquele que me criou quando eu ainda não existia sabia o que eu faria quando viesse à existência.
[11] Por isso teve compaixão de mim em sua abundante graça, e concedeu-me pedir-lhe e receber de seu sacrifício.
[12] Porque Ele é incorruptível, a plenitude dos séculos e o Pai deles.
[13] Ele o deu para ser visto pelos que são seus, a fim de que reconhecessem Aquele que os fez, e não supusessem que vieram de si mesmos.
[14] Pois designou o conhecimento como seu caminho, alargou-o e estendeu-o, e o levou a toda perfeição.
[15] E pôs sobre ele os vestígios de sua luz, e eu andei nele desde o princípio até o fim.
[16] Pois por Ele foi realizado, e Ele repousava no Filho; e, para a sua salvação, tomará posse de tudo.
[17] E o Altíssimo será conhecido em seus santos, para anunciar aos que possuem cânticos a vinda do Senhor.
[18] Para que saiam ao seu encontro e cantem a Ele com alegria e com a harpa de muitos tons.
[19] Os videntes virão diante dele e serão vistos diante dele.
[20] E louvarão o Senhor por seu amor, porque Ele está perto e contempla.
[21] E o ódio será retirado da terra, e junto com a inveja será afogado.
[22] Pois a ignorância foi destruída, porque o conhecimento do Senhor chegou.
[23] Os que fazem cânticos cantarão a graça do Senhor Altíssimo.
[24] E trarão seus cânticos, e seu coração será como o dia; e seu canto agradável será como a excelente beleza do Senhor.
[25] E não haverá coisa alguma que respire sem conhecimento, nem qualquer uma que seja muda.
[26] Pois Ele deu boca à sua criação, para abrir a voz da boca em direção a Ele, para louvá-lo.
[27] Confessai seu poder e manifestai sua graça. Aleluia.
[2] Minha alegria é o Senhor, e meu impulso é para Ele; este meu caminho é excelente.
[3] Pois tenho um ajudador: o Senhor.
[4] Ele me fez conhecê-lo sem ressentimento, por sua simplicidade; sua bondade humilhou sua grandeza.
[5] Ele se tornou como eu, para que eu pudesse recebê-lo; foi considerado semelhante a mim, para que eu pudesse revestir-me dele.
[6] E não tremi quando o vi, porque Ele foi gracioso comigo.
[7] Ele se tornou semelhante à minha natureza para que eu o aprendesse, e semelhante à minha forma para que eu não me afastasse dele.
[8] O Pai do conhecimento é a Palavra do conhecimento.
[9] Aquele que criou a sabedoria é mais sábio do que suas obras.
[10] E Aquele que me criou quando eu ainda não existia sabia o que eu faria quando viesse à existência.
[11] Por isso teve compaixão de mim em sua abundante graça, e concedeu-me pedir-lhe e receber de seu sacrifício.
[12] Porque Ele é incorruptível, a plenitude dos séculos e o Pai deles.
[13] Ele o deu para ser visto pelos que são seus, a fim de que reconhecessem Aquele que os fez, e não supusessem que vieram de si mesmos.
[14] Pois designou o conhecimento como seu caminho, alargou-o e estendeu-o, e o levou a toda perfeição.
[15] E pôs sobre ele os vestígios de sua luz, e eu andei nele desde o princípio até o fim.
[16] Pois por Ele foi realizado, e Ele repousava no Filho; e, para a sua salvação, tomará posse de tudo.
[17] E o Altíssimo será conhecido em seus santos, para anunciar aos que possuem cânticos a vinda do Senhor.
[18] Para que saiam ao seu encontro e cantem a Ele com alegria e com a harpa de muitos tons.
[19] Os videntes virão diante dele e serão vistos diante dele.
[20] E louvarão o Senhor por seu amor, porque Ele está perto e contempla.
[21] E o ódio será retirado da terra, e junto com a inveja será afogado.
[22] Pois a ignorância foi destruída, porque o conhecimento do Senhor chegou.
[23] Os que fazem cânticos cantarão a graça do Senhor Altíssimo.
[24] E trarão seus cânticos, e seu coração será como o dia; e seu canto agradável será como a excelente beleza do Senhor.
[25] E não haverá coisa alguma que respire sem conhecimento, nem qualquer uma que seja muda.
[26] Pois Ele deu boca à sua criação, para abrir a voz da boca em direção a Ele, para louvá-lo.
[27] Confessai seu poder e manifestai sua graça. Aleluia.
