Aviso ao leitor
Este livro - Odes de Salomão - é uma coleção antiga de 42 hinos/poemas cristãos (não confundir com os Salmos de Salomão), geralmente situada entre o fim do séc. I e o início do séc. II, preservada por uma transmissão textual complexa (com testemunhos importantes em siríaco, além de evidências coptas e fragmentos/trechos em grego). Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, litúrgica e comparativa (para contextualizar a espiritualidade e a linguagem teológica do cristianismo primitivo).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Odes de Salomão deve ser lido com grande cautela, pois se trata de uma coleção de composições poéticas, hínicas e devocionais do cristianismo antigo, atribuídas tradicionalmente a Salomão, mas não recebidas de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua linguagem é fortemente simbólica, espiritual e contemplativa, o que exige cuidado para que imagens místicas, expressões poéticas e formulações elevadas não sejam lidas de modo simplista, literalista ou automaticamente doutrinário. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário, espiritual e crítico, especialmente por testemunhar formas muito antigas de louvor, experiência religiosa e linguagem teológica no ambiente cristão primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, elaboração simbólica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Abri, abri vossos corações à exultação do Senhor.
[2] E que vosso amor seja multiplicado desde o coração até os lábios.
[3] Para produzir fruto para o Senhor: fruto vivo, fruto santo, e para falar com vigilância em sua luz.
[4] Levantai-vos e ficai eretos, vós que outrora fostes abatidos.
[5] Proclamai, vós que estivestes em silêncio, pois vossa boca foi aberta.
[6] Portanto, vós que fostes desprezados, sede daqui em diante elevados, porque vossa justiça foi exaltada.
[7] Pois a mão direita do Senhor está convosco, e Ele é vosso ajudador.
[8] E a paz foi preparada para vós antes mesmo de vossa guerra existir.
[9] Ouvi a palavra da verdade e recebei o conhecimento do Altíssimo.
[10] Vossa carne não conheceu o que vos digo, nem vossos corações conheceram o que vos mostro.
[11] Guardai meu segredo, vós que por ele sois guardados.
[12] Guardai minha fé, vós que por ela sois guardados.
[13] E entendei meu conhecimento, vós que me conheceis em verdade.
[14] Amai-me com afeição, vós que amais.
[15] Pois não desvio meu rosto daqueles que são meus.
[16] Pois eu os conheço, e antes que viessem à existência tomei conhecimento deles; e sobre seus rostos pus meu selo.
[17] Modelei seus membros; preparei para eles meus próprios seios, para que bebessem meu leite santo e por ele vivessem.
[18] Deleitei-me neles e não me envergonho deles.
[19] Pois eles são a minha obra e a força dos meus pensamentos.
[20] Quem então se levantará contra a minha obra, ou quem há que não esteja sujeito a eles?
[21] Quis e formei mente e coração; eles são meus, e com minha própria mão direita estabeleci meus eleitos.
[22] Minha justiça vai adiante deles, e não serão privados do meu nome, pois ele está com eles.
[23] Pedi, abundai e permanecei no amor do Senhor.
[24] E vós, amados, permanecei no Amado; os guardados, naquele que vive.
[25] E os salvos, naquele que foi salvo.
[26] E sereis achados incorruptíveis em todos os séculos para o nome de vosso Pai. Aleluia.
[2] E que vosso amor seja multiplicado desde o coração até os lábios.
[3] Para produzir fruto para o Senhor: fruto vivo, fruto santo, e para falar com vigilância em sua luz.
[4] Levantai-vos e ficai eretos, vós que outrora fostes abatidos.
[5] Proclamai, vós que estivestes em silêncio, pois vossa boca foi aberta.
[6] Portanto, vós que fostes desprezados, sede daqui em diante elevados, porque vossa justiça foi exaltada.
[7] Pois a mão direita do Senhor está convosco, e Ele é vosso ajudador.
[8] E a paz foi preparada para vós antes mesmo de vossa guerra existir.
[9] Ouvi a palavra da verdade e recebei o conhecimento do Altíssimo.
[10] Vossa carne não conheceu o que vos digo, nem vossos corações conheceram o que vos mostro.
[11] Guardai meu segredo, vós que por ele sois guardados.
[12] Guardai minha fé, vós que por ela sois guardados.
[13] E entendei meu conhecimento, vós que me conheceis em verdade.
[14] Amai-me com afeição, vós que amais.
[15] Pois não desvio meu rosto daqueles que são meus.
[16] Pois eu os conheço, e antes que viessem à existência tomei conhecimento deles; e sobre seus rostos pus meu selo.
[17] Modelei seus membros; preparei para eles meus próprios seios, para que bebessem meu leite santo e por ele vivessem.
[18] Deleitei-me neles e não me envergonho deles.
[19] Pois eles são a minha obra e a força dos meus pensamentos.
[20] Quem então se levantará contra a minha obra, ou quem há que não esteja sujeito a eles?
[21] Quis e formei mente e coração; eles são meus, e com minha própria mão direita estabeleci meus eleitos.
[22] Minha justiça vai adiante deles, e não serão privados do meu nome, pois ele está com eles.
[23] Pedi, abundai e permanecei no amor do Senhor.
[24] E vós, amados, permanecei no Amado; os guardados, naquele que vive.
[25] E os salvos, naquele que foi salvo.
[26] E sereis achados incorruptíveis em todos os séculos para o nome de vosso Pai. Aleluia.
