Aviso ao leitor
Este livro - Salmo 153 - é apresentado aqui como material extra-canônico associado à tradição dos “Salmos Apócrifos Siríacos” (conjunto que inclui os Salmos 152–155 em alguns manuscritos siríacos). Ele não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana nem no cânon ortodoxo padrão, embora tenha circulado historicamente em certos contextos de transmissão siríaca como texto adicional ao Saltério.
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Salmo 153 deve ser lido com grande cautela, pois se trata de um salmo preservado em tradições textuais antigas, mas não recebido de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua circulação fora do cânon mais amplamente reconhecido exige cuidado quanto ao seu uso doutrinário e à autoridade que se lhe atribui. Por possuir caráter poético, devocional e laudatório, o texto deve ser lido como testemunho de espiritualidade antiga e não automaticamente como fundamento normativo equivalente aos Salmos canônicos. Sua preservação nesta biblioteca se dá por valor histórico, literário e crítico, especialmente para compreender a amplitude das tradições salmódicas antigas e seus ecos no ambiente judaico. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, tradição textual relevante e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Declaração de Davi, quando recebeu a graça de Deus, que o redimiu do leão e do lobo, e ele matou ambos com sua mão.[2] Louvai a CAUSA, todas as nações; exaltai-o e bendizei o seu Nome.[3] Aquele que tirou a alma do seu escolhido da mão da morte, e redimiu o seu fiel da destruição.[4] E dos laços do mundo inferior me salvou, e me tirou do vazio insondável.[5] Pois quase, pouco antes que o resgate viesse de sua Face, eu teria sido partido em duas partes por duas feras.[6] Mas ele enviou o seu mensageiro, fechou para mim as bocas escancaradas, e salvou minha vida da destruição.[7] Minha alma o bendirá e o exaltará por todo o seu bem, pois ele me sustentou e me sustentará.
