Aviso ao leitor
Este livro - Salmo 154 - é apresentado aqui como material extra-canônico associado à tradição dos “Salmos Apócrifos Siríacos” (conjunto que inclui os Salmos 152–155 em alguns manuscritos siríacos). Ele não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana nem no cânon ortodoxo padrão, embora tenha circulado historicamente em certos contextos de transmissão siríaca como texto adicional ao Saltério.
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Salmo 154 deve ser lido com grande cautela, pois se trata de um salmo preservado em tradições textuais antigas, mas não recebido de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua circulação fora do cânon mais amplamente reconhecido exige cuidado quanto ao seu uso doutrinário e à autoridade que se lhe atribui. Por possuir caráter poético, devocional e laudatório, o texto deve ser lido como testemunho de espiritualidade antiga e não automaticamente como fundamento normativo equivalente aos Salmos canônicos. Sua preservação nesta biblioteca se dá por valor histórico, literário e crítico, especialmente para compreender a amplitude das tradições salmódicas antigas e seus ecos no ambiente judaico. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, tradição textual relevante e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Em alta voz, glorificai a Deus; na grande congregação, fazei ouvir a sua glória![2] Entre os muitos retos, glorificai o seu nome; e, com os fiéis, contai a sua grandeza![3] Uni as vossas almas aos bons; e aos puros, para glorificar a Deus.[4] Uni-vos todos juntos, para tornar conhecida a sua salvação; e não sejais negligentes em tornar conhecidos a sua força e a sua glória a todos os simples.[5] Pois, para tornar conhecida a honra do Senhor, foi dada a sabedoria.[6] E, para contar a grandeza de seus atos, ela foi dada a conhecer aos mortais.[7] Para tornar conhecida aos simples a sua força, para revelar aos distraídos a sua grandeza.[8] Aos que estão longe de seus portões, aos exilados de suas entradas.[9] Pois o Altíssimo é o Senhor de Jacó, e a sua glória está sobre todos os seus atos.[10] E o mortal que louva o Altíssimo, ele o aceita como quem apresenta uma oferta de cereais.[11] Como quem sacrifica bodes e bois, como quem unge o altar com muitas ofertas inteiras, como incenso suave vindo da mão dos justos.[12] Das entradas dos justos, ouve-se a voz dela; da congregação dos piedosos, o seu cântico.[13] Sobre o alimento deles, na fartura, ela é proclamada; e sobre a bebida deles, em comunhão, juntos.[14] A conversa deles está no ensino do Altíssimo; a palavra deles é para tornar conhecida a sua força.[15] Quão distante dos ímpios está a palavra dela; e de todos os arrogantes, o conhecimento dela![16] Eis que os olhos de Deus estão sobre os bons, para ter misericórdia.[17] E sobre aqueles que o glorificam, a sua compaixão se engrandece; do tempo mau, ele salva as suas almas. Bendizei o Senhor![18] Aquele que redime o pobre da mão dos estrangeiros, e salva os puros da mão dos ímpios.[19] Aquele que levanta um chifre de Jacó e um juiz dos povos vindo de Israel.[20] E arma a sua tenda em Sião, e será encontrado para sempre em Jerusalém.
