Aviso ao leitor
Este livro - As Cartas de Cipriano / Epístolas - é apresentado aqui como correspondência patrística (séc. III), preservada por seu valor histórico, pastoral e disciplinar — registrando decisões, conflitos, orientações e desafios enfrentados pela Igreja de Cartago em contexto de perseguições, debates sobre penitência e unidade eclesial. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, formativa e comparativa, ajudando a compreender a prática cristã antiga e suas tensões reais.
[1] Caldônio a Cipriano e aos seus companheiros presbíteros que permanecem em Cartago, saudações.[2] A necessidade dos tempos nos leva a não conceder a paz apressadamente.[3] Contudo, pareceu bem escrever-vos acerca daqueles que, depois de terem sacrificado, foram novamente postos à prova e se tornaram exilados.[4] E assim me parece que eles expiaram o crime anterior, pois agora abandonaram seus bens e suas casas e, arrependendo-se, seguem a Cristo.[5] Assim Félix, que auxiliava no ofício de presbítero sob Decímio e esteve muito próximo de mim em cadeias, pois eu conhecia muito bem esse mesmo Félix, foi banido.[6] Vitória, sua esposa, e Lúcio, permanecendo fiéis, também foram banidos.[7] Eles deixaram seus bens, que agora estão sob a guarda do tesouro.[8] Além disso, uma mulher chamada Bona, que foi arrastada pelo marido para sacrificar e, sem ter a consciência culpada do crime, mas porque aqueles que seguravam suas mãos sacrificaram, começou a clamar contra eles: Eu não o fiz; fostes vós que o fizestes![9] Ela também foi banida.[10] Portanto, como todos estes pediam a paz, dizendo: Recuperamos a fé que havíamos perdido, arrependemo-nos e confessamos publicamente a Cristo, embora me pareça que devam receber a paz, ainda assim os remeti ao vosso julgamento.[11] Fiz isso para que eu não parecesse presumir algo temerariamente.[12] Se, portanto, desejardes que eu faça alguma coisa por decisão comum, escrevei-me.[13] Saudai os nossos irmãos.[14] Os nossos irmãos vos saúdam.[15] Eu vos desejo, amados irmãos, de todo o coração, eterna despedida em paz.
