As Cartas de Cipriano 21

[1] Luciano a Celerino, seu senhor e, se eu for digno de assim ser chamado, seu colega em Cristo, saudações.

[2] Recebi tua carta, senhor e irmão mui amado, na qual me carregaste de expressões de bondade, de tal modo que, por me sobrecarregares assim, quase fui vencido por tamanha alegria.

[3] Exultei ao lê-la, por causa do benefício de tua tão grande humildade, essa carta que eu também desejava ardentemente ler depois de tanto tempo.

[4] Nela te dignaste lembrar-te de mim, dizendo em tua escrita, se eu for digno de ser chamado teu irmão, de um homem tal como eu, que confessou o nome de Deus com tremor diante dos magistrados inferiores.

[5] Pois tu, pela vontade de Deus, quando confessaste, não somente repeliste a própria grande serpente, a precursora do Anticristo, mas a venceste por aquela voz e por aquelas palavras divinas.

[6] Por elas reconheço quanto amas a fé e quão zeloso és pela disciplina de Cristo, na qual sei e me alegro que estejas diligentemente ocupado.

[7] Agora, amado, já digno de ser estimado entre os mártires, quiseste sobrecarregar-me com tua carta, na qual nos falaste a respeito de nossas irmãs.

[8] Quanto a elas, quisera eu que pudéssemos mencioná-las sem ao mesmo tempo nos lembrarmos de crime tão grande que foi cometido.

[9] Certamente não pensaríamos nelas com tantas lágrimas como agora pensamos.

[10] Convém que saibas o que foi feito a nosso respeito.

[11] Quando o bendito mártir Paulo ainda estava no corpo, chamou-me e disse-me: Luciano, na presença de Cristo eu te digo: se alguém, depois de eu ser chamado daqui, pedir-te paz, concede-lha em meu nome.

[12] Além disso, todos nós, a quem o Senhor se dignou chamar para partir em tão grande tribulação, por meio de nossas cartas, de comum acordo, concedemos paz a todos.

[13] Vês, então, irmão, como fiz isso em parte segundo aquilo que Paulo me ordenou, conforme também decretamos em todos os casos enquanto estávamos nessa tribulação.

[14] Nela, por ordem do imperador, fomos destinados a morrer de fome e de sede, e fomos encerrados em duas celas, para que assim nos enfraquecessem pela fome e pela sede.

[15] Além disso, o ardor produzido por nosso suplício era tão intolerável que ninguém o podia suportar.

[16] Mas agora alcançamos a própria claridade.

[17] Portanto, irmão amado, saúda Numeria e Cândida, que terão paz segundo a instrução de Paulo, e também o restante dos mártires cujos nomes acrescento a seguir:

[18] a saber, Basso no cárcere dos perjuros, Mappálico no tormento, Fortúnio na prisão, Paulo após o suplício, Fortunata, Victorino, Vítor, Herênio, Júlia, Marcial e Aristo, os quais, pela vontade de Deus, foram mortos na prisão pela fome.

[19] Dentro de poucos dias ouvirás falar de mim como companheiro deles.

[20] Pois agora contam-se oito dias desde o dia em que fui novamente encerrado até o dia em que te escrevi esta carta.

[21] E antes desses oito dias, durante cinco dias intermediários, recebi apenas um pequeno pedaço de pão e água racionada.

[22] Portanto, irmão, visto que aqui o Senhor começou a dar paz à própria Igreja, segundo a instrução de Paulo e nosso escrito, uma vez exposto o caso diante do bispo e feita a confissão, peço que não somente estes recebam paz, mas também todos aqueles que sabes serem muito próximos de nosso coração.

[23] Todos os meus colegas te saúdam.

[24] Saúda tu os confessores do Senhor que estão aí contigo, cujos nomes deste a entender, entre os quais também estão Saturnino com seus companheiros, ele que também é meu colega, e Maris, Colecta e Emerita, Calfúrnio e Maria, Sabina, Spesina e as irmãs Januária, Dativa e Donata.

[25] Saudamos a Saturo com sua família, Bassiano e todo o clero, Uranio, Alexio, Quintaino, Colonica e todos aqueles cujos nomes não escrevi, porque já estou cansado.

[26] Portanto, que me perdoem.

[27] Despeço-me de ti cordialmente, e também de Alexio, de Getúlico, dos cambistas e das irmãs.

[28] Minhas irmãs Januária e Sofia, que recomendo a ti, te saúdam.