Aviso ao leitor
Este livro - As Cartas de Cipriano / Epístolas - é apresentado aqui como correspondência patrística (séc. III), preservada por seu valor histórico, pastoral e disciplinar — registrando decisões, conflitos, orientações e desafios enfrentados pela Igreja de Cartago em contexto de perseguições, debates sobre penitência e unidade eclesial. Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, formativa e comparativa, ajudando a compreender a prática cristã antiga e suas tensões reais.
[1] Cipriano ao povo que permanece em Tíbaris, saudações. Eu havia de fato pensado, amados irmãos, e desejado em oração — se o estado das coisas e a condição dos tempos o permitissem, em conformidade com o que vós frequentemente desejastes — ir pessoalmente até vós; e, estando presente convosco, fortalecer a irmandade com os moderados recursos de exortação que possuo.[2] Mas, visto que estou retido por assuntos tão urgentes que não tenho possibilidade de viajar para longe deste lugar, nem de permanecer por muito tempo ausente do povo sobre o qual, pela misericórdia divina, fui colocado, escrevi por enquanto esta carta, para que ela esteja entre vós em meu lugar.[3] Pois, como pela condescendência do Senhor que me instrui sou muito frequentemente incitado e advertido, devo também levar à vossa consciência a inquietação do meu aviso.[4] Porque deveis saber, crer e ter por certo que o dia da aflição começou a pairar sobre nossas cabeças, e que o fim do mundo e o tempo do Anticristo se aproximam, de modo que todos nós devemos permanecer preparados para a batalha.[5] E não devemos considerar outra coisa senão a glória da vida eterna e a coroa da confissão do Senhor; nem julgar que as coisas que estão vindo sejam como aquelas que já passaram.[6] Agora ameaça uma luta mais severa e mais feroz, para a qual os soldados de Cristo devem preparar-se com fé incorrupta e coragem vigorosa, considerando que bebem diariamente o cálice do sangue de Cristo, para que também eles próprios sejam capazes de derramar o seu sangue por Cristo.[7] Pois isto é desejar ser achado com Cristo: imitar aquilo que Cristo tanto ensinou quanto fez, conforme o apóstolo João, que disse: Aquele que diz que permanece em Cristo, deve também andar como Ele andou.[8] Além disso, o bem-aventurado apóstolo Paulo exorta e ensina, dizendo: Somos filhos de Deus; e, se filhos, então herdeiros de Deus e coerdeiros com Cristo; se é certo que sofremos com Ele, para que também sejamos juntamente glorificados.
