Aviso ao leitor
Este livro - Odes de Salomão - é uma coleção antiga de 42 hinos/poemas cristãos (não confundir com os Salmos de Salomão), geralmente situada entre o fim do séc. I e o início do séc. II, preservada por uma transmissão textual complexa (com testemunhos importantes em siríaco, além de evidências coptas e fragmentos/trechos em grego). Não integra o cânon bíblico nas tradições protestante, católica romana ou ortodoxa. Sua presença nesta biblioteca tem finalidade histórica, litúrgica e comparativa (para contextualizar a espiritualidade e a linguagem teológica do cristianismo primitivo).
ATENÇÃO
Este escrito conhecido como Odes de Salomão deve ser lido com grande cautela, pois se trata de uma coleção de composições poéticas, hínicas e devocionais do cristianismo antigo, atribuídas tradicionalmente a Salomão, mas não recebidas de forma ampla como escritura normativa pelas principais tradições cristãs. Além disso, sua linguagem é fortemente simbólica, espiritual e contemplativa, o que exige cuidado para que imagens místicas, expressões poéticas e formulações elevadas não sejam lidas de modo simplista, literalista ou automaticamente doutrinário. Sua preservação nesta biblioteca se dá por alto valor histórico, literário, espiritual e crítico, especialmente por testemunhar formas muito antigas de louvor, experiência religiosa e linguagem teológica no ambiente cristão primitivo. Recomenda-se leitura com discernimento, cautela e forte senso crítico, distinguindo entre poesia devocional antiga, elaboração simbólica e aquilo que deve ser tomado como fundamento normativo da escritura.
[1] Meu coração foi fendido, e sua flor apareceu; a graça brotou nele e produziu fruto para o Senhor.
[2] Pois o Altíssimo abriu meu coração por seu Santo Espírito, examinou meu afeto por Ele e encheu-me de seu amor.
[3] E sua abertura em mim tornou-se minha salvação; e corri em seu caminho, em sua paz, sim, no caminho da verdade.
[4] Desde o princípio até o fim adquiri seu conhecimento.
[5] E fui estabelecido sobre a rocha da verdade, onde Ele me firmou.
[6] E águas falantes tocaram meus lábios, vindas abundantemente da fonte do Senhor.
[7] Bebi e fiquei embriagado com a água viva que não morre.
[8] E minha embriaguez não era sem conhecimento; antes abandonei a vaidade e voltei-me para o Altíssimo, meu Deus.
[9] Fui enriquecido por sua generosidade, abandonei a loucura espalhada sobre a terra, despi-a e lancei-a de mim.
[10] E o Senhor renovou-me com sua vestimenta, possuiu-me por sua luz, e do alto deu-me descanso em incorruptibilidade.
[11] Tornei-me como a terra que floresce e se alegra em seus frutos.
[12] E o Senhor era como o sol brilhando sobre a face da terra.
[13] Ele iluminou meus olhos, e meu rosto recebeu o orvalho, o agradável perfume do Senhor.
[14] E levou-me ao seu Paraíso, onde está a abundância do prazer do Senhor.
[15] E adorei o Senhor por causa de sua glória, e disse: Benditos, ó Senhor, são aqueles que estão plantados em tua terra e aqueles que têm lugar em teu Paraíso.
[16] Eles crescem pelos frutos das árvores, e foram transformados das trevas para a luz.
[17] Eis que todos os teus servos são belos, os que praticam boas obras e se afastam da maldade para a tua agradável doçura.
[18] Eles afastaram de si a amargura das árvores quando foram plantados em tua terra.
[19] E tudo se tornou como uma relíquia de ti, memorial eterno de tuas obras fiéis.
[20] Pois há espaço abundante em teu Paraíso, e nada nele é inútil.
[21] Mas tudo está cheio de fruto. Glória a ti, ó Deus, delícia do Paraíso para sempre. Aleluia.
[2] Pois o Altíssimo abriu meu coração por seu Santo Espírito, examinou meu afeto por Ele e encheu-me de seu amor.
[3] E sua abertura em mim tornou-se minha salvação; e corri em seu caminho, em sua paz, sim, no caminho da verdade.
[4] Desde o princípio até o fim adquiri seu conhecimento.
[5] E fui estabelecido sobre a rocha da verdade, onde Ele me firmou.
[6] E águas falantes tocaram meus lábios, vindas abundantemente da fonte do Senhor.
[7] Bebi e fiquei embriagado com a água viva que não morre.
[8] E minha embriaguez não era sem conhecimento; antes abandonei a vaidade e voltei-me para o Altíssimo, meu Deus.
[9] Fui enriquecido por sua generosidade, abandonei a loucura espalhada sobre a terra, despi-a e lancei-a de mim.
[10] E o Senhor renovou-me com sua vestimenta, possuiu-me por sua luz, e do alto deu-me descanso em incorruptibilidade.
[11] Tornei-me como a terra que floresce e se alegra em seus frutos.
[12] E o Senhor era como o sol brilhando sobre a face da terra.
[13] Ele iluminou meus olhos, e meu rosto recebeu o orvalho, o agradável perfume do Senhor.
[14] E levou-me ao seu Paraíso, onde está a abundância do prazer do Senhor.
[15] E adorei o Senhor por causa de sua glória, e disse: Benditos, ó Senhor, são aqueles que estão plantados em tua terra e aqueles que têm lugar em teu Paraíso.
[16] Eles crescem pelos frutos das árvores, e foram transformados das trevas para a luz.
[17] Eis que todos os teus servos são belos, os que praticam boas obras e se afastam da maldade para a tua agradável doçura.
[18] Eles afastaram de si a amargura das árvores quando foram plantados em tua terra.
[19] E tudo se tornou como uma relíquia de ti, memorial eterno de tuas obras fiéis.
[20] Pois há espaço abundante em teu Paraíso, e nada nele é inútil.
[21] Mas tudo está cheio de fruto. Glória a ti, ó Deus, delícia do Paraíso para sempre. Aleluia.
