Targum Jonathan Êxodo 23

[1] Filhos de Israel, meu povo, não recebais palavras mentirosas de um homem que acusa seu próximo diante de vós, nem unais vossa mão à do perverso para vos tornardes testemunhas falsas.

[2] Filhos de Israel, meu povo, não seguireis a maioria para praticar o mal, mas para praticar o bem; e ninguém entre vós se absterá de declarar com justiça acerca de seu próximo no julgamento, dizendo: Eis que o julgamento está do lado da maioria.

[3] E não serás parcial para com o pobre culpado em sua causa, tendo compaixão dele; pois não deve haver acepção de pessoas no julgamento.

[4] Se encontrares o boi de teu inimigo, a quem detestas por causa da perversidade que somente tu sabes existir nele, ou um jumento que se desviou do caminho, certamente o levarás de volta a ele.

[5] Se vires o jumento de teu inimigo, a quem detestas por causa da perversidade que somente tu sabes existir nele, caído sob sua carga, e quiseres abster-te de aproximar-te dele, abandonarás imediatamente o rancor de teu coração contra teu inimigo, aliviarás a carga e cuidarás do jumento.

[6] Filhos de Israel, meu povo, não pervertereis o julgamento do pobre em sua causa.

[7] Mantém-te distante de uma causa falsa. E, quando alguém tiver saído absolvido de tua casa de justiça e depois descobrirem sua culpa, ou alguém tiver saído condenado e depois descobrirem sua inocência, não o matarás; pois não considerarei o primeiro inocente, nem o segundo culpado.

[8] E não receberás suborno, pois o suborno cega os olhos daqueles que o recebem, derruba os sábios de seus assentos, perverte as palavras retas escritas na Lei e confunde as palavras que estão na boca dos inocentes na hora do julgamento.

[9] Não oprimirás o estrangeiro, pois conheceis a angústia da alma do estrangeiro, porque fostes peregrinos na terra do Egito.

[10] Durante seis anos semearás tua terra e recolherás sua produção;

[11] mas, no sétimo ano, tu a deixarás livre do trabalho e abandonarás seus frutos para que os pobres de meu povo os comam; e aquilo que eles deixarem será comido pelos animais do campo. Da mesma maneira farás com tua vinha e com teus olivais.

[12] Durante seis dias farás teu trabalho, mas no sétimo dia repousarás, para que teu boi e teu jumento descansem, e para que o filho incircunciso de tua serva e o estrangeiro repousem.

[13] E sede cuidadosos com todos os preceitos que vos declarei; não vos lembrareis dos nomes dos ídolos dos gentios, nem permitireis que sejam ouvidos sobre vossos lábios.

[14] Três vezes por ano celebrarás festa diante de mim.

[15] Guardarás a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias comerás pão sem fermento, conforme te instruí, no tempo do mês de Abibe, porque nele saíste do Egito; e não aparecereis diante de mim de mãos vazias.

[16] Guardarás também a Festa da Colheita, das primícias do trabalho que semeaste no campo, e a Festa do Recolhimento, no final do ano, quando tiveres recolhido do campo o fruto de teu trabalho.

[17] Três vezes por ano, todos os teus homens comparecerão diante do Senhor, o Governante do mundo.

[18] Filhos de Israel, meu povo, enquanto houver fermento em vossas casas, não podereis imolar o sacrifício de sangue da minha Páscoa; nem a gordura do sacrifício da minha Páscoa permanecerá fora do altar até a manhã, nem parte da carne que comerdes à tarde.

[19] As primeiras porções dos melhores frutos de tua terra levarás ao santuário do Senhor, teu Deus. Meu povo da casa de Israel, não vos é permitido cozinhar nem comer carne e leite misturados, para que eu não me desagrade grandemente e prepare para vós o trigo e a palha juntos como alimento.

[20] Eis que enviarei um anjo diante de ti, para guardar-te no caminho e conduzir-te ao lugar de minha habitação, que preparei.

[21] Sê prudente diante dele, obedece à sua palavra e não te rebeles contra suas palavras; pois ele não perdoará vossos pecados, porque sua palavra está em meu Nome.

[22] Pois, se verdadeiramente ouvires sua Palavra e fizeres tudo o que eu falar por meio dele, serei inimigo de teu inimigo e afligirei aqueles que te afligem.

[23] Pois meu anjo irá diante de ti e te conduzirá aos amorreus, aos perizeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus; e eu os destruirei.

[24] Não adorarás seus ídolos, nem os servirás, nem agirás conforme suas obras perversas; mas demolirás completamente as casas de seu culto e quebrarás as estátuas de suas imagens.

[25] E prestareis serviço diante do Senhor, nosso Deus, e ele abençoará a provisão de teu alimento e de tuas bebidas, e removerá do meio de ti a praga amarga.

[26] Não haverá mulher que aborte nem mulher estéril em tua terra; completarei o número dos dias de tua vida, dia após dia.

[27] Enviarei meu terror diante de ti e perturbarei todos os povos aos quais chegares, para que traves batalha contra eles; e farei com que todos os teus inimigos voltem as costas diante de ti.

[28] E enviarei a vespa diante de ti, para expulsar de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus.

[29] Não os expulsarei de diante de ti em um só ano, para que a terra não se torne um deserto e os animais do campo não se multipliquem contra ti, quando vierem comer os cadáveres deles e te causarem dano.

[30] Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e herdes a terra.

[31] E estabelecerei tua fronteira desde o mar de Sufe até o mar dos filisteus, e desde o deserto até o Eufrates; pois entregarei em vossas mãos todos os habitantes da terra, e tu os expulsarás de diante de ti.

[32] Não farás aliança com eles nem com seus ídolos.

[33] Não permitirás que habitem em tua terra, para que não te façam errar e pecar diante de mim, quando adorares seus ídolos; pois eles serão para ti uma pedra de tropeço.