Targum Jonathan Isaías 10

[1] Ai daqueles que promulgam decretos opressores e dos que escrevem leis gravosas.

[2] Para afastar o necessitado do julgamento e roubar o direito dos pobres do meu povo, para que as viúvas se tornem sua presa e que roubem os bens dos órfãos.

[3] Que fareis no dia em que vossos pecados forem visitados sobre vós? Quando vier o tumulto da opressão de longe? Para onde fugireis em busca de socorro? E onde deixareis a vossa glória?

[4] Por isso, fora da vossa terra sereis levados cativos, e fora das vossas cidades sereis expulsos e mortos. Ainda assim não se afastam dos seus pecados, para que a Sua ira se afaste deles; mas continuam firmes na sua rebelião, e o golpe permanece pronto para a vingança.

[5] Ai da Assíria, o instrumento do meu furor, pois um anjo foi enviado da minha presença contra eles como maldição.

[6] Eu o enviarei contra uma assembleia hipócrita, e contra um povo que transgrediu a minha Lei lhe darei ordem para tomar despojo, levar presa e reduzir a pó como lama das ruas.

[7] Mas ele não planejou assim, nem seu coração pensou assim; antes em seu coração decidiu destruir e exterminar nações sem compaixão.

[8] Pois ele diz: “Não são todos os meus governantes como reis diante de mim?”

[9] Não é assim? Como Carquemis caiu diante de mim, não cairá Calno? Como Arpade foi entregue em minhas mãos, não será Hamate? Como fiz a Damasco, assim farei a Samaria.

[10] Como minha mão encontrou os reinos idólatras, embora suas imagens fossem mais numerosas que as de Jerusalém e suas estátuas maiores que as de Samaria,

[11] não farei também a Jerusalém e aos seus ídolos como fiz a Samaria e aos seus ídolos?

[12] E acontecerá que, quando o Senhor tiver terminado tudo o que disse no Monte Sião e em Jerusalém, visitarei as obras da arrogância do rei da Assíria e a glória de sua altivez.

[13] Pois ele diz: “Pela força da minha mão fiz isto e pela minha sabedoria, pois sou prudente; levei povos cativos de província em província e saqueei suas cidades gloriosas, e derrubei com poder os que habitavam em fortalezas.”

[14] E minha mão encontrou as riquezas dos povos como um ninho; e como quem recolhe ovos abandonados, reuni todos os habitantes da terra, e ninguém moveu-se nem abriu a boca contra mim.

[15] Porventura o machado se gloriará contra quem o maneja? Ou a serra se exaltará contra quem a conduz? Quando a vara é levantada para ferir, não é a vara que fere, mas aquele que a empunha.

[16] Porque o rei da Assíria se exaltou, o Senhor do mundo, o Senhor dos Exércitos, enviará entre seus príncipes um golpe, e sob seus tesouros de glória serão consumidos como fogo.

[17] E ali estará o Senhor, a Luz de Israel, e o Seu Santo, cuja Palavra é forte como fogo e cuja Palavra é como chama; e Ele destruirá e eliminará seus governantes e oficiais em um só dia.

[18] E consumirá a glória de seu exército numeroso, suas almas com seus corpos, e ele será quebrado e fugitivo.

[19] E o restante de seus guerreiros chegará ao fim, e o povo será reduzido a um pequeno número, tornando-se um reino fraco.

[20] E acontecerá naquele tempo que o remanescente de Israel e os escapados da casa de Jacó não mais confiarão no povo que os dominava, mas confiarão na Palavra do Senhor, o Santo de Israel, em verdade.

[21] O remanescente que não pecou e se afastou do pecado, o remanescente da casa de Jacó, voltará para adorar diante do Deus poderoso.

[22] Ainda que o teu povo Israel seja como a areia do mar, um remanescente que não pecou, mas se afastou do pecado, por eles serão feitos grandes feitos, que prevalecerão em justiça.

[23] Pois para um término e fim o Senhor, Deus dos Exércitos, está fazendo com todos os ímpios no meio da terra.

[24] Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: ó meu povo que habitas em Sião, não temas a Assíria; ele te ferirá com seu governo, mas sua dominação será retirada de ti, como no Egito.

[25] Pois ainda um pouco, e as maldições cessarão da casa de Jacó; e minha ira cairá sobre o povo que pratica a iniquidade, para destruí-lo.

[26] E o Senhor dos Exércitos lhe trará um golpe como o golpe de Midiã junto à rocha de Oreb; e seu domínio se afastará de vós como o domínio de Faraó se afastou no mar; e grandes obras serão feitas por vós como no Egito.

[27] E acontecerá naquele tempo que seu domínio será retirado de vós, e seu jugo do vosso pescoço; e as nações serão quebradas diante do Messias.

[28] Ele veio a Aiá, passou por Migrom; em Micmás ele designou os príncipes de seu exército.

[29] Eles atravessaram o Jordão; em Geba passaram a noite; os habitantes de Ramá foram quebrados; os homens de Gibeá de Saul fugiram.

[30] Levantai a vossa voz, homens da filha de Galim; dai ouvidos, vós que habitais em Laís, vós que habitais na pobre Anatote.

[31] Os homens de Madmena foram quebrados; os habitantes de Gebim fugiram.

[32] Ainda é pleno dia, e ele ainda tem muito caminho a percorrer. Eis Senaqueribe, rei da Assíria. Ele marchou com três acampamentos e trouxe consigo quarenta mil tronos de ouro, nos quais estavam sentados filhos de reis coroados; também trouxe duzentos mil homens armados com espadas e lanças; e duzentos e sessenta mil arqueiros, e cem mil homens corriam à sua frente. O comprimento do seu acampamento era de quatrocentos parasangas; o pescoço de seus cavalos, quarenta parasangas; e o número do seu exército era de duzentos e sessenta mil miríades menos um. E assim vieram contra Abraão quando o lançaram no fogo, e assim virão com Gogue e Magogue no fim dos tempos.

[33] Quando o primeiro exército atravessou o Jordão, bebeu suas águas; quando o segundo passou, os cascos dos cavalos absorveram suas águas; quando o terceiro passou, cavaram poços e beberam suas águas.

[34] Ele veio e se deteve em Nobe, cidade dos sacerdotes, diante do muro de Jerusalém, e disse: “Não é esta Jerusalém contra a qual reuni todos os meus acampamentos?”

[35] Eis que o Senhor dos Exércitos lançará destruição sobre seu acampamento como uvas pisadas no lagar; e os altos serão abatidos e os fortes humilhados.

[36] E Ele matará os guerreiros fortes de seu exército, e os que fazem guerra na terra serão lançados por terra.