Targum Jonathan Jeremias 30

[1] Palavra de profecia que veio a Jeremias, procedente de diante do Senhor, dizendo:

[2] Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve para ti num livro todas as palavras que falei contigo.

[3] Pois eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei retornar os exilados de meu povo Israel e Judá, diz o Senhor. Eu os farei retornar à terra que dei a seus pais, e eles a possuirão.

[4] Estas são as palavras que o Senhor falou acerca de Israel e de Judá:

[5] Pois assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de medo, e não de paz.

[6] Perguntai agora e vede: Acaso um homem dá à luz? Por que, então, vejo todos os homens com as mãos sobre os lombos, como uma mulher que dá à luz, e todos os rostos se tornando pálidos?

[7] Ai! Pois grande é aquele dia, e não há outro semelhante a ele. É um tempo de angústia para Jacó, mas dela ele será libertado.

[8] E acontecerá naquele tempo, diz o Senhor dos Exércitos, que quebrarei o jugo das nações de sobre vossos pescoços e romperei vossas correias; e as nações não voltarão a subjugar Israel.

[9] Eles servirão diante do Senhor, seu Deus, e obedecerão ao Messias, filho de Davi, seu Rei, que levantarei para eles.

[10] Tu, porém, não temas, meu servo Jacó, diz o Senhor, e não sejas quebrantado, ó Israel. Pois eis que te libertarei de longe e teus filhos da terra de vosso exílio. A casa de Jacó retornará, ficará tranquila, habitará em segurança e não haverá quem a faça estremecer.

[11] Pois minha Palavra estará em teu auxílio para te libertar, diz o Senhor. Executarei destruição completa entre todas as nações para onde te dispersei; contudo, não executarei destruição completa contra ti. Trarei sobre ti sofrimentos para te instruir, mas te pouparei no julgamento e não te destruirei completamente.

[12] Pois assim diz o Senhor: Grave é tua fratura, e dolorosa é tua ferida.

[13] Não há quem julgue tua causa para ter misericórdia de ti; não surgiu para ti remédio algum.

[14] Todos os que te amavam se esqueceram de ti e já não procuram saber de teu bem-estar. Pois eu te feri como fere um inimigo, com a disciplina de homens cruéis, porque numerosos são teus pecados e graves são tuas transgressões.

[15] Por que clamas por causa de tua fratura? Tua ferida é dolorosa. Por causa da multidão de teus pecados e da gravidade de tuas transgressões, fiz estas coisas contra ti.

[16] Portanto, todos os que te oprimem serão oprimidos, e todos os teus inimigos irão para o cativeiro. Aqueles que te saqueiam serão saqueados, e entregarei ao despojo todos os que te despojam.

[17] Pois trarei cura para ti e te curarei de tuas feridas, diz o Senhor, porque te chamaram de dispersa, dizendo: “Esta é Sião, por quem ninguém procura”.

[18] Assim diz o Senhor: Eis que farei retornar os exilados da terra de Jacó e terei misericórdia de suas cidades. A cidade de Jerusalém será reconstruída em seu próprio lugar, e a Casa do Santuário será edificada de maneira digna dela.

[19] Deles se multiplicarão os que apresentam ações de graças e a voz dos que oferecem louvor. Eu os multiplicarei, e não serão reduzidos; eu os fortalecerei, e não serão fracos.

[20] Seus filhos se multiplicarão como antigamente, e sua congregação será estabelecida diante de mim. Visitarei com calamidade todos aqueles que os oprimem.

[21] Seu Rei será engrandecido dentre eles, e seu Messias será revelado do meio deles. Eu os aproximarei, e eles se dedicarão ao meu serviço. Pois quem é aquele cujo coração se dispôs a aproximar-se de meu serviço? diz o Senhor.

[22] E sereis diante de mim um povo, e eu serei para vós Deus.

[23] Eis que uma tempestade procedente de diante do Senhor saiu com ira; um redemoinho se reúne e permanecerá sobre a cabeça dos ímpios.

[24] O furor da ira do Senhor não voltará até que ele realize e estabeleça os desígnios de sua vontade. No fim dos dias, compreendereis isto.