Targum Jonathan Jeremias 49

[1] Acerca dos filhos de Amom. Assim disse o Senhor: Acaso Israel não tem filhos? Não possui herdeiro? Por que, então, o rei deles herdou a terra de Gade, e seu povo habita em suas cidades?

[2] Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei ouvir contra Rabá dos filhos de Amom o grito dos homens de guerra. Ela se tornará um monte de ruínas, e os habitantes de suas aldeias serão queimados pelo fogo. Então os filhos de Israel possuirão os bens dos povos que antes os haviam despojado, diz o Senhor.

[3] Lamentai, habitantes de Hesbom, pois Ai foi saqueada. Clamai, habitantes das aldeias de Rabá; vesti panos de saco, lamentai e andai pelas cercas em aflição, pois o rei deles irá para o exílio, juntamente com seus sacerdotes e seus príncipes.

[4] Por que te glorias em tua planície? Tua força foi destruída, ó reino insensato, que confia na casa de seus tesouros e diz: Quem virá contra mim?

[5] Eis que trarei terror sobre ti, diz o Senhor Deus dos Exércitos, vindo de todos os que estão ao teu redor. Sereis dispersos, cada homem diante de si, e não haverá quem reúna os fugitivos.

[6] Mas, depois disso, farei retornar os exilados dos filhos de Amom, diz o Senhor.

[7] Acerca de Edom. Assim disse o Senhor dos Exércitos: Acaso já não há sabedoria no sul? Pereceu o conselho dos filhos? Corrompeu-se a sabedoria deles?

[8] Fugi, retirai-vos e habitai em lugares distantes, ó habitantes de Dedã, pois trarei sobre Esaú sua destruição, no tempo em que seus pecados forem visitados.

[9] Se vindimadores viessem contra ti, não deixariam alguns cachos? Se ladrões viessem durante a noite, não destruiriam somente o que lhes bastasse?

[10] Mas eu trouxe exploradores contra Esaú e revelei seus esconderijos. Ainda que ele queira ocultar-se, não poderá. Seus filhos, seus irmãos e seus parentes foram saqueados, e já não existem.

[11] Vós, casa de Israel, não abandonareis vossos órfãos; eu os sustentarei, e vossas viúvas confiarão em minha Palavra.

[12] Pois assim disse o Senhor: Eis que aqueles aos quais não cabia beber o cálice da maldição certamente o beberão. E vós pensais que ficareis completamente livres? Não ficareis livres, mas certamente o bebereis.

[13] Pois jurei por minha Palavra, diz o Senhor, que Bozra se tornará desolação, vergonha, ruína e maldição, e todas as suas cidades serão ruínas para sempre.

[14] Ouvi uma mensagem procedente de diante do Senhor, e um mensageiro foi enviado entre as nações, dizendo: Reuni-vos, vinde contra ela e levantai-vos para a guerra.

[15] Pois eis que te tornei fraco entre as nações e desprezado entre os homens.

[16] Tua insensatez te enganou, assim como a perversidade de teu coração. Tu és semelhante à águia que habita nas fendas das rochas e estabelece sua morada nas maiores alturas. Ainda que eleves teu ninho como a águia, de lá eu te farei descer por minha Palavra, diz o Senhor.

[17] Edom se tornará desolação. Todo aquele que passar por ela ficará espantado e contará todas as suas feridas.

[18] Como aconteceu na destruição de Sodoma, Gomorra e das cidades vizinhas, diz o Senhor, ninguém habitará ali, nem filho de homem algum residirá nela.

[19] Eis que o rei subirá contra eles com seu exército, como um leão que sobe das elevações do Jordão contra o aprisco dos pastores. Pois, em um momento, farei com que venham contra ela e designarei sobre ela aquele que escolhi. Pois quem é semelhante a mim? Quem pode convocar-me? E qual rei possui força diante de mim?

[20] Portanto, ouvi o desígnio do Senhor, que ele determinou contra Edom, e os planos que concebeu contra os habitantes da terra do sul: Certamente os poderosos do povo serão arrastados e mortos; certamente suas moradas serão devastadas por causa deles.

[21] Ao som de sua queda, a terra tremerá; seu clamor será ouvido junto ao mar Vermelho.

[22] Eis que, como uma águia que sobe e se lança sobre a presa, assim o rei subirá com seus exércitos e acampará contra Bozra. Naquele dia, o coração dos guerreiros de Edom será como o coração de uma mulher angustiada pelas dores do parto.

[23] Acerca de Damasco. Os habitantes de Hamate e Arpade foram envergonhados, pois ouviram uma notícia má. Foram quebrantados; o temor os tomou como o mar. Eis que são como as ondas do mar, agitadas e incapazes de repousar.

[24] Os habitantes de Damasco perderam as forças, voltaram-se para fugir e a humilhação os dominou. A angústia e as dores os tomaram, como as dores de uma mulher em trabalho de parto.

[25] Como não foi abandonada a cidade louvada, a cidade da alegria?

[26] Por isso, seus jovens cairão em suas ruas, e todos os homens de guerra serão quebrantados naquele tempo, diz o Senhor dos Exércitos.

[27] Acenderei fogo nos muros de Damasco, e ele consumirá as fortalezas de Ben-Hadade.

[28] Acerca de Quedar e dos reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou. Assim disse o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar e saqueai os filhos do Oriente.

[29] Suas tendas e seus rebanhos serão levados; suas cortinas, todos os seus utensílios e seus camelos serão tomados. E aqueles que matam à espada se reunirão contra eles de todos os lados.

[30] Fugi, retirai-vos para longe e habitai em lugares distantes, ó habitantes de Hazor, diz o Senhor, pois Nabucodonosor, rei da Babilônia, formulou um plano contra vós e concebeu um desígnio contra vós.

[31] Levantai-vos, subi contra o povo que habita tranquilamente e vive em segurança, diz o Senhor. Eles não possuem portas nem ferrolhos e habitam isoladamente.

[32] Seus camelos serão saqueados, e a multidão de seus rebanhos se tornará despojo. Dispersarei a todos os ventos aqueles que cortam os cabelos nas extremidades, e trarei sua destruição de todos os seus lados, diz o Senhor.

[33] Hazor se tornará morada de chacais, desolação para sempre. Ninguém habitará ali, nem filho de homem algum residirá nela.

[34] A palavra de profecia procedente de diante do Senhor veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei da tribo da casa de Judá, dizendo:

[35] Assim disse o Senhor dos Exércitos: Eis que quebrarei o poder de Elão, o princípio de sua força.

[36] Trarei contra Elão quatro reinos, vindos dos quatro ventos dos céus, e os dispersarei por todos esses ventos. Não haverá nação para a qual não sejam levados os exilados de Elão.

[37] Quebrarei Elão diante de seus inimigos e diante daqueles que procuram matá-los. Trarei sobre eles o mal e a intensidade de minha ira, diz o Senhor, e enviarei atrás deles aqueles que matam à espada, até que eu os tenha exterminado.

[38] Estabelecerei o trono de meu reino em Elão e destruirei dali o rei e o governante, diz o Senhor.

[39] Mas acontecerá, no fim dos dias, que farei retornar os exilados de Elão, diz o Senhor.