Targum Jonathan Levítico 26

[1] Não fareis para vós ídolos nem imagens, nem levantareis estátuas para adoração; tampouco colocareis em vossa terra pedra figurada diante da qual vos prostreis. Contudo, podereis colocar no lugar de vosso santuário um pavimento esculpido com imagens, mas não para adorá-lo. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

[2] Guardareis os dias de meus sábados e andareis à casa de meu santuário em meu temor. Eu sou o Senhor.

[3] Se prosseguirdes nos estatutos de minha Lei, guardardes as determinações de meus julgamentos e as cumprirdes,

[4] então darei as chuvas para vossas terras em suas estações, as primeiras e as últimas; a terra produzirá seus frutos em abundância, e as árvores sobre a superfície do campo prosperarão em seus frutos.

[5] E, entre vós, a debulha alcançará a vindima, e a vindima alcançará o tempo em que germina a semente; comereis vosso pão, ficareis satisfeitos e habitareis com segurança em vossa terra.

[6] E darei paz na terra de Israel, para que repouseis sem que haja quem vos perturbe; farei cessar da terra de Israel o poder dos animais selvagens, e aquele que desembainha a espada não passará por vossa terra.

[7] E perseguireis vossos adversários, e eles cairão diante de vós, despedaçados pela espada.

[8] E cinco dentre vós perseguirão cem, e cem dentre vós colocarão dez mil em fuga; e vossos adversários cairão diante de vós, despedaçados pela espada.

[9] Pois me voltarei dos salários dos gentios para cumprir em vós a recompensa de vossas boas obras; eu vos fortalecerei, vos multiplicarei e estabelecerei minha aliança convosco.

[10] E comereis o produto antigo, envelhecido sem a presença do verme dos cereais; e retirareis de vossos celeiros o produto antigo para dar lugar ao novo.

[11] E estabelecerei a Shekinah de minha Glória entre vós, e minha Palavra não vos abominará.

[12] Mas a Glória de minha Shekinah habitará entre vós, e minha Palavra será para vós um Deus redentor, e sereis para meu Nome um povo santo.

[13] Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos retirei resgatados da terra do Egito, para que não fôsseis escravos deles; quebrei de sobre vós o jugo de sua servidão, retirei-vos do meio deles como filhos da liberdade e vos conduzi com a postura erguida.

[14] Mas, se não quiserdes ouvir as instruções da doutrina de minha Lei nem cumprir todos estes preceitos por vossa livre escolha;

[15] e se desprezardes meus estatutos, e vossa alma odiar as determinações de meus julgamentos, de modo que não cumprais todos os meus preceitos, mas tenhais como propósito abolir minha aliança;

[16] também farei isto convosco: enviarei contra vós a peste destruidora, a inflamação e a febre, para consumirem vossos olhos e esgotarem vossa vida; semeareis vossa semente em vão, porque ela não germinará, e vossos inimigos devorarão aquilo que crescer espontaneamente.

[17] E estabelecerei uma adversidade sobre vossos negócios; sereis derrotados diante de vossos inimigos, e aqueles que vos odeiam dominarão sobre vós; e fugireis sem que ninguém vos persiga.

[18] E, se depois desses castigos ainda não quiserdes obedecer às doutrinas de minha Lei, acrescentarei para vos punir sete pragas, pelas sete transgressões com as quais pecastes diante de mim.

[19] E derrubarei a glória da força de vosso santuário; farei os céus acima de vós endurecerem como ferro, para que não produzam umidade nem vos enviem orvalho ou chuva, e farei o solo debaixo de vós tornar-se como bronze, produzindo somente para destruir seu fruto.

[20] E vossa força será consumida inutilmente, pois vossa terra não produzirá segundo aquilo que nela empregardes, e as árvores sobre a superfície do campo deixarão cair seus frutos.

[21] E, se ainda assim andardes perversamente para comigo e não escutardes a doutrina de minha Lei, acrescentarei sobre vós outras sete pragas, pelas sete transgressões com as quais pecastes diante de mim.

[22] E enviarei contra vós a força dos animais selvagens, para vos privar de filhos, destruir vosso gado do lado de fora, reduzir vosso número no interior e deixar desoladas vossas estradas.

[23] E, se por meio desses castigos não vos corrigirdes diante de mim, mas continuardes andando perversamente diante de mim,

[24] também eu me lembrarei de vós adversamente no mundo e vos destruirei, eu mesmo, com sete pragas, pelas sete transgressões com as quais pecastes diante de mim.

[25] E trarei contra vós um povo que desembainhará a espada para executar vingança sobre vós, porque tereis abolido minha aliança; e, quando vos reunirdes do deserto em vossas cidades, enviarei a peste ao vosso meio ou vos entregarei para morrer pela mão de vossos adversários.

[26] E, quando eu tiver quebrado para vós o sustentáculo de toda a subsistência do alimento, dez mulheres assarão vosso pão em um só forno, por causa de sua escassez, e o medirão e repartirão para vós com peso reduzido; comereis, mas não ficareis satisfeitos.

[27] Porém, se apesar de nenhuma correção escutardes a instrução de minha Lei, mas continuardes andando perversamente diante de mim,

[28] também eu me lembrarei de vós adversamente no mundo e vos castigarei, eu mesmo, com sete pragas, pelas sete transgressões com as quais pecastes diante de mim.

[29] E comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas. Moisés, o profeta, disse: Quão pesada terá sido a culpa e quão amargos aqueles pecados que fizeram nossos pais comerem a carne de seus filhos e a carne de suas filhas, porque não guardaram os mandamentos da Lei!

[30] E destruirei vossos lugares altos, derrubarei vossos adivinhos e vossos encantadores, e lançarei vossos cadáveres junto aos cadáveres de vossos ídolos; e minha Palavra vos abominará.

[31] E transformarei vossas cidades em lugares desertos, desolarei vosso santuário e não receberei com aceitação o aroma de vossas ofertas.

[32] E eu, eu mesmo, devastarei vossa terra, para que o espírito de tranquilidade não esteja sobre ela; e vossos inimigos que nela habitarem ficarão aterrorizados.

[33] E vos dispersarei entre as nações, pois levantarei contra vós um povo que desembainha a espada; vossa terra ficará devastada, e vossas cidades, solitárias.

[34] Eis que então a terra desfrutará os anos de seus sábados durante todos os dias em que estiver abandonada por vós, enquanto estiverdes peregrinando na terra de vossos inimigos.

[35] Durante todos os dias em que estiver abandonada por vós, ela descansará, porque não descansou nos anos dos tempos de repouso enquanto habitáveis sobre ela.

[36] E àqueles dentre vós que restarem trarei quebrantamento do coração na terra de seus inimigos; o som de uma folha que cair da árvore os fará fugir; e fugirão como aqueles que fogem da espada e cairão, embora ninguém os persiga.

[37] E cada homem tropeçará em seu irmão, como se estivessem diante daqueles que desembainham a espada, embora ninguém os persiga; e não tereis poder de resistência para permanecer diante de vossos adversários.

[38] E perecereis entre as nações e sereis consumidos pela peste na terra de vossos inimigos.

[39] E aqueles dentre vós que restarem definharão por causa de seus pecados na terra de seus inimigos; também por causa do pecado perverso de seus pais, ao qual se apegaram com suas próprias mãos, definharão como eles.

[40] Mas, quando, na hora de sua necessidade, confessarem seus pecados e os pecados de seus pais, juntamente com a falsidade com a qual agiram falsamente contra minha Palavra, reconhecendo que também agiram perversamente para comigo;

[41] e que por isso me lembrei deles adversamente no mundo e os conduzi cativos à terra de seus inimigos; eis que então seu coração orgulhoso será quebrantado, e eles confessarão seus pecados.

[42] E me lembrarei com misericórdia da aliança que confirmei com Jacó em Betel; da aliança que estabeleci com Isaque no monte Moriá; e da aliança que estabeleci com Abraão entre as partes divididas. Delas me lembrarei, e da terra de Israel me lembrarei com misericórdia.

[43] Mas primeiro a terra será deixada e abandonada por vós, e desfrutará o repouso de suas remissões durante todos os dias em que estiver deserta por causa de vós. E eles receberão a retribuição por seus pecados: maldições virão sobre eles em lugar de bênçãos, medida por medida, porque rejeitaram as determinações dos julgamentos, e suas almas se revoltaram contra a aliança de minha Lei.

[44] Contudo, apesar de tudo isso, terei misericórdia deles por meio de minha Palavra quando estiverem cativos na terra de seus inimigos. Não os rejeitarei no reino de Babel; minha Palavra não os abominará no reino da Média; não os destruirei no reino da Grécia, nem abolirei minha aliança com eles no reino de Edom; porque eu sou o Senhor nos dias de Gogue.

[45] E me lembrarei em favor deles da aliança que confirmei diante de mim com seus pais, no tempo em que os retirei resgatados da terra do Egito, quando todas as nações contemplaram todos os atos poderosos que realizei por eles, para que eu fosse seu Deus. Eu sou o Senhor.

[46] Estes são os estatutos, as determinações dos julgamentos e os decretos da Lei que o Senhor estabeleceu entre sua Palavra e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.