Targum Onkelos Levítico 26

[1] Não fareis para vós ídolos nem imagens, nem levantareis para vós estátuas; tampouco colocareis em vossa terra uma pedra para adoração, a fim de vos prostrardes sobre ela, porque Eu sou o Senhor, vosso Deus.

[2] Guardareis os dias de Meus sábados e reverenciareis a casa de Meu Santuário. Eu sou o Senhor.

[3] Se andardes nos Meus estatutos, guardardes os Meus mandamentos e os cumprirdes,

[4] Então Eu vos darei as chuvas em seu devido tempo; a vossa terra produzirá a sua colheita, e a árvore do campo dará o seu fruto.

[5] E, para vós, a debulha se estenderá até a vindima, e a vindima se estenderá até o tempo de semear; comereis o vosso pão até vos fartardes e habitareis em segurança em vossa terra.

[6] E Eu darei paz à terra; habitareis nela, e não haverá entre vós quem vos perturbe. Farei cessar da terra os animais perigosos, e aqueles que destroem pela espada não passarão por vossa terra.

[7] E perseguireis os vossos adversários, e eles cairão diante de vós pela espada.

[8] Cinco de vós perseguirão cem, e cem de vós colocarão dez mil em fuga; e os vossos adversários cairão diante de vós pela espada.

[9] Porque Eu vos considerarei favoravelmente por Minha Palavra, para vos fazer o bem; Eu vos farei crescer, vos multiplicarei e confirmarei a Minha aliança convosco.

[10] E comereis da produção antiga, há muito armazenada, e retirareis a antiga por causa da nova.

[11] E estabelecerei o Meu Tabernáculo no meio de vós, e a Minha Palavra não vos rejeitará.

[12] E farei a Minha Shekinah habitar no meio de vós; Eu serei o vosso Deus, e vós sereis um povo perante Mim.

[13] Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis escravos deles; quebrei de sobre vós o jugo das nações e vos conduzi à liberdade.

[14] Mas, se não obedecerdes à Minha Palavra nem cumprirdes todos estes mandamentos;

[15] E, se desprezardes os Meus estatutos, e vossa alma abominar os Meus juízos, de modo que não cumprais todos os Meus mandamentos, tornando sem efeito a Minha aliança, ou alterando a Minha aliança,

[16] Eu também farei isto convosco: visitarei sobre vós a aflição, o enfraquecimento e a febre ardente, que escurecem os olhos e esgotam a alma; semeareis inutilmente a vossa semente, porque os vossos inimigos a comerão.

[17] E revelarei a Minha ira contra vós, e sereis derrotados diante de vossos inimigos; aqueles que vos odeiam governarão sobre vós, e fugireis sem que ninguém vos persiga.

[18] E, se ainda assim não obedecerdes à Minha Palavra, acrescentarei sobre vós castigo sete vezes maior por causa de vossos pecados.

[19] E quebrarei a glória de vosso poder; farei os céus sobre vós resistentes como ferro, para que não deem chuva, e o solo debaixo de vós duro como bronze, para que não produza fruto.

[20] E gastareis inutilmente as vossas forças, porque a vossa terra não produzirá a sua colheita, nem as árvores da terra darão os seus frutos.

[21] E, se continuardes andando obstinadamente perante Mim e não voltardes a obedecer à Minha Palavra, acrescentarei sobre vós uma calamidade sete vezes mais severa, conforme os vossos pecados.

[22] E enviarei contra vós os animais do deserto, que vos privarão de vossos filhos, consumirão os vossos animais domésticos, vos reduzirão em número e deixarão desolados os vossos caminhos.

[23] E, se por meio destas calamidades não fordes corrigidos por Minha Palavra, mas continuardes andando perante Mim com dureza de coração,

[24] Eu também procederei convosco com dureza e Eu mesmo vos ferirei sete vezes por causa de vossos pecados.

[25] E trarei sobre vós aqueles que matam pela espada, os quais executarão vingança contra vós como punição por vossas transgressões contra as palavras da Lei. Vós vos reunireis em vossas cidades, mas Eu enviarei a peste ao vosso meio, e sereis entregues nas mãos de vossos inimigos.

[26] Quando Eu quebrar o sustento de vosso alimento, dez mulheres prepararão o vosso pão num único forno e devolverão o vosso pão por peso; comereis, mas não ficareis satisfeitos.

[27] E, se mesmo com isso não obedecerdes à Minha Palavra, mas andardes perante Mim com obstinação,

[28] Eu procederei convosco com ira intensificada e Eu mesmo vos castigarei sete vezes por causa de vossos pecados.

[29] E comereis a carne de vossos filhos, e comereis a carne de vossas filhas.

[30] E destruirei os vossos lugares altos, derrubarei as vossas imagens e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres de vossos ídolos; e a Minha Palavra vos abominará.

[31] E transformarei as vossas cidades em ruínas, devastarei o vosso Santuário e não aceitarei mais a oferta de vossa congregação.

[32] E transformarei a vossa terra num deserto; e os vossos inimigos que nela habitarem ficarão espantados com a sua desolação.

[33] E vos dispersarei entre as nações, e desembainharei atrás de vós a espada dos que matam; a vossa terra se tornará um deserto, e as vossas cidades, ruínas.

[34] Então a terra desfrutará de seu descanso durante todos os dias em que permanecer desolada e vós estiverdes na terra de vossos inimigos; então a terra descansará e desfrutará de sua remissão.

[35] Durante todos os dias de sua desolação, ela descansará, porque não descansou durante os vossos períodos de interrupção, quando habitáveis sobre ela.

[36] E ao coração daqueles dentre vós que restarem na terra de seus inimigos enviarei abatimento; eles fugirão ao som de uma folha que cai. Fugirão como quem foge daqueles que matam pela espada e cairão sem que ninguém os persiga.

[37] Tropeçarão uns sobre os outros, como fugitivos diante dos que destroem pela espada, embora ninguém os esteja perseguindo; e não tereis força para resistir aos vossos adversários.

[38] E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.

[39] E aqueles dentre vós que restarem definharão por causa de seus pecados na terra de seus adversários; e também por causa dos pecados e das más ações de seus pais, às quais suas próprias mãos permaneceram apegadas, definharão.

[40] Mas, se confessarem os seus pecados e os pecados de seus pais, bem como a falsidade com que agiram falsamente perante a Minha Palavra, e confessarem que andaram perante Mim com obstinação;

[41] E que Eu também procedi contra eles com severidade e os conduzi à terra de seus inimigos; quando então o coração endurecido deles for quebrantado, e eles aceitarem a punição por seus pecados,

[42] Eu Me lembrarei de Minha aliança com Jacó, de Minha aliança com Isaque e também de Minha aliança com Abraão; e Me lembrarei da terra.

[43] Mas a terra será deixada por eles e desfrutará de seu descanso enquanto permanecer desolada por causa deles; e eles receberão a punição por seus pecados. Eu terei trazido maldições em lugar de bênçãos sobre aqueles que rejeitaram os Meus juízos e cuja alma abominou os Meus estatutos.

[44] Contudo, mesmo quando estiverem na terra de seus inimigos, não os abaterei nem os rejeitarei a ponto de consumi-los completamente e alterar a Minha aliança com eles, porque Eu sou o Senhor, seu Deus.

[45] Mas Me lembrarei em favor deles da aliança dos antigos, os quais tirei da terra do Egito diante dos olhos das nações, para ser o seu Deus. Eu sou o Senhor.

[46] Estes são os estatutos, os juízos e as leis que o Senhor estabeleceu entre a Sua Palavra e os filhos de Israel, no monte Sinai, por intermédio de Moisés.