Arquivo de Amós - VCirculi https://vcirculi.com/category/volumina/reliquiae/targum/jonathan/amos-jonathan/ Corpus et Sanguis Christi Fri, 10 Jul 2026 19:04:12 +0000 pt-BR hourly 1 https://vcirculi.com/wp-content/uploads/2025/07/cropped-et5t-Copia-32x32.png Arquivo de Amós - VCirculi https://vcirculi.com/category/volumina/reliquiae/targum/jonathan/amos-jonathan/ 32 32 Targum Jonathan Amós https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos/ Fri, 10 Jul 2026 19:04:08 +0000 https://vcirculi.com/?p=50404 O post Targum Jonathan Amós apareceu primeiro em VCirculi.

]]>

O post Targum Jonathan Amós apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 9 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-9/ Fri, 10 Jul 2026 19:02:41 +0000 https://vcirculi.com/?p=50469 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 9 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Disse o profeta Amós: Vi a Glória do Senhor elevar-se de sobre o querubim e repousar sobre o altar. E ele disse: Se o povo da Casa de Israel não retornar à Lei, junto ao candelabro será morto o rei Josias, o Templo será destruído, os átrios ficarão arruinados, e os utensílios da Casa do Santuário irão para o cativeiro; e os seus remanescentes matarei à espada. Nenhum fugitivo escapará deles, nem qualquer sobrevivente será salvo.

[2] Ainda que pensem esconder-se como no Sheol, dali, por minha Palavra, seus inimigos os levarão; e, ainda que subam aos altos montes, até junto dos céus, dali, por minha Palavra, serão feitos descer.

[3] Ainda que pensem esconder-se no alto das torres das cidades, dali ordenarei aos investigadores que os procurem; e, ainda que se escondam de diante de minha Palavra nas ilhas do mar, dali ordenarei às nações, que são fortes como serpentes, e elas os matarão.

[4] E, ainda que sigam para o cativeiro diante de seus inimigos, dali ordenarei aos que matam à espada, e eles os matarão; e estabelecerei minha Palavra contra eles para o mal, e não para o bem.

[5] O Senhor, Deus dos Exércitos, é aquele que repreende a terra, e ela treme; e ficarão desolados todos os que nela habitam. Um rei subirá sobre ela com seus exércitos, numerosos como as águas de um rio, cobrirá toda a terra, e ela afundará como o rio do Egito.

[6] Ele estabeleceu nas alturas a morada da Glória de sua Presença e firmou sua congregação sobre a terra. Ele ordena que numerosos exércitos se reúnam como as águas de um rio e os espalha sobre a superfície da terra. Senhor é seu nome.

[7] Porventura não sois para mim como filhos amados, vós, necessitados, Casa de Israel? diz o Senhor. Porventura não fiz Israel subir da terra do Egito, os filisteus da Capadócia e os sírios de Quir?

[8] Eis que diante do Senhor Deus estão reveladas as obras do reino culpado, e eu o exterminarei da superfície da terra; contudo, não destruirei completamente a Casa de Israel, diz o Senhor.

[9] Pois eis que eu ordenarei e espalharei a Casa de Israel entre todas as nações, assim como se peneira com uma peneira, sem que uma pedra caia dela por entre as aberturas até a terra.

[10] Todos os culpados de meu povo serão mortos à espada, aqueles que dizem: O mal não se aproximará nem virá sobre nós.

[11] Naquele tempo, levantarei o reino da Casa de Davi, que caiu; reconstruirei suas cidades, restaurarei sua congregação, e ela dominará sobre todos os reinos. Ela destruirá e exterminará muitos exércitos, e será reconstruída e aperfeiçoada como nos dias antigos.

[12] Para que a Casa de Israel herde o remanescente de Edom e todas as nações sobre as quais meu nome foi invocado. Eu, o Senhor, realizarei isto.

[13] Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que o lavrador alcançará o ceifeiro, e aquele que pisa as uvas alcançará aquele que lança a semente. Os montes produzirão vinho doce em abundância, e todas as colinas serão cultivadas.

[14] E farei retornar o cativeiro de meu povo Israel. Eles reconstruirão as cidades desoladas e nelas habitarão; plantarão vinhas e beberão seu vinho; farão jardins e comerão de seus frutos.

[15] E eu os estabelecerei em sua terra, e nunca mais serão removidos da terra que lhes dei, diz o Senhor, teu Deus.

O post Targum Jonathan Amós 9 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 8 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-8/ Fri, 10 Jul 2026 19:01:46 +0000 https://vcirculi.com/?p=50461 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 8 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Assim o Senhor Deus me mostrou: eis que havia um cesto cheio de frutos do fim do verão.

[2] E ele disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um cesto cheio de frutos do fim do verão. Então o Senhor me disse: Chegou o fim da punição que virá sobre meu povo Israel; não continuarei mais a perdoá-los.

[3] E, naquele tempo, haverá lamentações em lugar dos cânticos em suas casas, diz o Senhor Deus. Muitos serão os corpos dos mortos em todo lugar; dirão: Lança-os fora e retira-os.

[4] Ouvi isto, vós que esmagais como o pó da terra a cabeça dos pobres e desejais fazer desaparecer da terra as palavras dos necessitados.

[5] Vós dizeis: Quando passará o mês da colheita, para que vendamos o cereal? E quando terminará o ano sabático, para que abramos os depósitos, diminuamos a medida, aumentemos o preço em siclos e falsifiquemos balanças fraudulentas?

[6] Para comprarmos por prata os pobres e os necessitados, a fim de adquirirmos propriedades, e para vendermos até mesmo os resíduos do cereal.

[7] O Senhor, que concedeu grandeza a Jacó, jurou: Jamais serão esquecidas todas as obras deles.

[8] Por causa disso, não ficará desolada a terra, e não lamentará todo aquele que nela habita? Um rei subirá sobre ela com seus exércitos, numerosos como as águas de um rio; ele a cobrirá por completo, expulsará seus habitantes, e ela afundará como o rio do Egito.

[9] E acontecerá naquele tempo, diz o Senhor Deus, que encobrirei o sol ao meio-dia e escurecerei a terra em pleno dia.

[10] Transformarei vossas festas em luto e todos os vossos cânticos de louvor em lamentação; colocarei pano de saco sobre todos os lombos e calvície sobre toda cabeça. Farei com que seja como o luto por um filho único, e seu fim será como um dia amargo.

[11] Eis que vêm dias, diz o Senhor Deus, em que enviarei fome sobre a terra; não fome de comer pão, nem sede de beber água, mas de receber a Palavra do Senhor.

[12] Eles cambalearão de mar a mar e do norte até o oriente; andarão procurando ensinamento da parte do Senhor, mas não o encontrarão.

[13] Naquele dia, as congregações de Israel, que são semelhantes a belas virgens que erraram por causa de sua beleza, juntamente com jovens culpados, desfalecerão, ficarão perturbadas e cairão de sede.

[14] Aqueles que juram pela culpa de Samaria e dizem: “Viva o objeto de teu temor que está em Dã”, e: “Vivam os costumes de Berseba”, cairão e nunca mais se levantarão.

O post Targum Jonathan Amós 8 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 7 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-7/ Fri, 10 Jul 2026 19:00:50 +0000 https://vcirculi.com/?p=50453 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 7 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Assim o Senhor Deus me mostrou: eis que ele formava gafanhotos no início do crescimento da segunda colheita, e eis que era a segunda colheita depois de ser cortado o feno do rei.

[2] E aconteceu que, quando eles terminaram de devorar a vegetação da terra, eu disse: Recebe minha súplica, Senhor Deus; perdoa agora os pecados do remanescente de Jacó. Quem se levantará e suplicará por seus pecados? Pois eles são fracos.

[3] O Senhor fez sua ira voltar atrás por causa disso. Isto não acontecerá, disse o Senhor.

[4] Assim o Senhor Deus me mostrou: eis que o Senhor Deus estava prestes a julgar com fogo; e o fogo consumiu o grande abismo e destruiu a herança.

[5] E eu disse: Recebe minha súplica, Senhor Deus; perdoa agora os pecados do remanescente da Casa de Jacó. Quem se levantará e suplicará por seus pecados? Pois eles são fracos.

[6] O Senhor fez sua ira voltar atrás por causa disso. Isto não acontecerá, disse o Senhor Deus.

[7] Assim ele me mostrou: eis que o Senhor estava em pé sobre um muro de juízo, e diante dele havia juízo.

[8] E o Senhor me disse: O que vês, Amós? E eu disse: Juízo. Então o Senhor disse: Eis que executarei juízo no meio de meu povo Israel; não continuarei mais a perdoá-los.

[9] E os lugares altos de Isaque ficarão desolados, os santuários de Israel serão destruídos, e eu me levantarei contra a Casa de Jeroboão com homens que matam à espada.

[10] Então Amazias, o chefe de Betel, enviou uma mensagem a Jeroboão, rei de Israel, dizendo: Amós conspirou contra ti no meio da Casa de Israel; a terra não pode suportar todas as suas palavras.

[11] Pois assim disse Amós: Jeroboão será morto à espada, e Israel certamente será levado ao exílio para longe de sua terra.

[12] E Amazias disse ao profeta Amós: Vidente, vai-te, foge para a terra da Casa de Judá; come ali teu pão e ali profetiza.

[13] Mas não continues mais a profetizar em Betel, pois este é o santuário do rei e a casa do reino.

[14] E Amós respondeu e disse a Amazias: Eu não sou profeta, nem filho de profeta; pois sou proprietário de rebanhos e tenho sicômoros na planície. Por causa dos pecados do povo de Israel, afligia minha própria vida.

[15] E o Senhor me tomou do curral, de detrás do rebanho, e o Senhor me disse: Vai, profetiza contra meu povo Israel.

[16] Agora, pois, recebe a palavra do Senhor. Tu disseste: “Não profetizes em nome do Senhor contra Israel e não ensines contra a Casa de Isaque.”

[17] Portanto, assim diz o Senhor: Tua mulher se prostituirá na cidade; teus filhos e tuas filhas serão mortos à espada; tua terra será dividida por sorteio; tu morrerás em uma terra impura; e Israel certamente será levado ao exílio para longe de sua terra.

O post Targum Jonathan Amós 7 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 6 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-6/ Fri, 10 Jul 2026 19:00:00 +0000 https://vcirculi.com/?p=50445 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 6 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Ai dos que vivem tranquilamente em Sião e confiam na fortaleza de Samaria; dos que dão a seus filhos nomes semelhantes aos nomes dos filhos das nações e sobre os quais toda a Casa de Israel procura apoiar-se.

[2] Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate e descei a Gate dos filisteus. São elas melhores do que estes reinos? Ou é o território delas maior do que o vosso território?

[3] Eles afastam de si o dia mau, enquanto vós aproximais de vossas assembleias o roubo.

[4] Eles se deitam sobre camas revestidas de marfim, estendem-se sobre seus leitos e comem animais cevados do rebanho e bezerros tirados do curral.

[5] Eles entoam melodias ao som da harpa e, como Davi, preparam para si instrumentos musicais.

[6] Eles bebem vinho em taças de prata, ungem-se com os melhores óleos e não sentem dor pela destruição de José.

[7] Portanto, agora serão levados ao exílio à frente dos exilados, e cessarão deles os banquetes dos que vivem em luxo e dos que permanecem reclinados.

[8] O Senhor Deus jurou por sua Palavra, diz o Senhor, Deus de Israel: Eu desprezo o santuário, orgulho de Jacó, e rejeito seus palácios; entregarei a cidade e tudo o que nela há.

[9] E acontecerá que, se restarem dez homens em uma só casa, eles morrerão.

[10] E seu parente o tomará para queimá-lo e retirar os ossos da casa; e dirá àquele que estiver nos fundos da casa: Ainda há alguém contigo? Ele responderá: Acabaram-se. Então dirá: Retira-os, pois, enquanto estavam vivos, não oravam em nome do Senhor.

[11] Pois eis que o Senhor ordena, e ferirá o grande reino com um golpe poderoso e o pequeno reino com um golpe menor.

[12] Porventura cavalos correrão sobre a rocha? Ou será ela lavrada com bois? Pois transformastes o direito em veneno de serpentes malignas e o fruto da justiça em amargura.

[13] Vós vos alegrais naquilo que nada vale e dizeis: Porventura não adquirimos riquezas para nós por nossa própria força?

[14] Pois eis que levantarei contra vós, Casa de Israel, diz o Senhor, Deus dos Exércitos, uma nação; e ela vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro da planície.

O post Targum Jonathan Amós 6 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 5 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-5/ Fri, 10 Jul 2026 18:59:13 +0000 https://vcirculi.com/?p=50437 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 5 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Ouvi esta palavra que levanto sobre vós como lamentação, Casa de Israel:

[2] Caiu e não voltará a se levantar, nesta ocasião, a congregação de Israel; foi lançada por terra, e não há quem a levante.

[3] Pois assim diz o Senhor Deus: A cidade da qual saíam mil conservará cem, e aquela da qual saíam cem conservará dez para a Casa de Israel.

[4] Pois assim diz o Senhor à Casa de Israel: Buscai meu temor e permanecei vivos.

[5] Não procureis ir a Betel, não entreis em Gilgal e não passeis por Berseba; pois os que estão em Gilgal certamente serão levados ao exílio, e os que servem aos ídolos em Betel se tornarão nada.

[6] Buscai o temor do Senhor e permanecei vivos, para que sua ira não se acenda como fogo contra a Casa de José, consumindo-a, sem que haja quem tenha misericórdia por causa dos pecados daqueles que serviam aos ídolos em Betel.

[7] Eles transformam o direito em veneno e lançam a justiça por terra.

[8] Abandonaram o temor diante daquele que fez as Plêiades e Órion, que transforma as trevas em luz da manhã e faz o dia escurecer como a noite; que ordena que numerosos exércitos se reúnam como as águas do mar e os espalha sobre a superfície da terra. Senhor é seu nome.

[9] Ele fortalece os fracos contra os poderosos e faz os saqueadores dominarem sobre as cidades fortificadas.

[10] Eles odeiam aquele que os repreende às portas dos tribunais com as palavras da Lei e pervertem as palavras daquele que fala corretamente.

[11] Portanto, porque saqueais os pobres e tomais dos necessitados tributos de cereal, construístes casas de pedras lavradas, mas não habitareis nelas; plantastes vinhas agradáveis, mas não bebereis de seu vinho.

[12] Pois está revelado diante de mim que muitas são vossas rebeliões e graves são vossos pecados: oprimis o inocente para receber riquezas fraudulentas e perverteis o direito dos necessitados em suas assembleias.

[13] Por isso, os mestres se calam naquele tempo diante dos perversos, pois é um tempo mau.

[14] Buscai fazer o bem e não fazer o mal, para que permaneçais vivos; e então a Palavra do Senhor, Deus dos Exércitos, estará em vosso auxílio, conforme dissestes.

[15] Odiai fazer o mal, amai fazer o bem e estabelecei o direito em vossas assembleias; talvez venha misericórdia da parte do Senhor, Deus dos Exércitos, sobre o remanescente de José.

[16] Portanto, assim diz o Senhor, Deus dos Exércitos: Em todas as praças haverá lamentação, e em todas as ruas dirão: “Ai! Ai!” Chamarão o lavrador para o luto e aquele que sabe entoar lamentações para a lamentação.

[17] E em todas as vinhas haverá lamentação, pois me revelarei para executar em teu meio a punição do juízo, diz o Senhor.

[18] Ai daqueles que desejam o dia que está para vir da parte do Senhor! Para que vos servirá esse dia que está para vir da parte do Senhor? Ele será trevas, e não luz.

[19] Será como quando um homem foge da presença de um leão e encontra um urso; entra em casa, apoia a mão na parede, e uma serpente o morde.

[20] Porventura o dia que está para vir da parte do Senhor não será trevas, e não luz; escuridão, sem brilho algum?

[21] Afastei e rejeitei vossas festas, e não receberei com agrado a oferta de vossas assembleias.

[22] Pois, ainda que façais subir diante de mim holocaustos e vossas ofertas, eles não serão aceitos; e os sacrifícios de vossas coisas santas não serão recebidos diante de mim.

[23] Afasta de diante de mim o tumulto de teus cânticos; não ouvirei a melodia de tuas harpas.

[24] Mas o juízo será revelado como as águas, e a justiça, como um ribeiro caudaloso.

[25] Porventura oferecestes diante de mim sacrifícios santos e ofertas durante quarenta anos no deserto, Casa de Israel?

[26] Carregastes Sicut, o ídolo de vossos sacerdotes, e Quium, vossas imagens, a estrela de vossos ídolos, que fizestes para vós.

[27] E vos levarei ao exílio para além de Damasco, diz o Senhor, Deus dos Exércitos é seu nome.

O post Targum Jonathan Amós 5 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 4 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-4/ Fri, 10 Jul 2026 18:58:16 +0000 https://vcirculi.com/?p=50429 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 4 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Ouvi esta palavra, vós, ricos em propriedades que estais no monte de Samaria, que oprimis os pobres e violentais os necessitados, que dizeis a vossos senhores: Fazei-nos dominar, para que saqueemos.

[2] O Senhor Deus jurou por sua Palavra, em sua santidade: Eis que dias virão sobre vós, e os povos vos levarão sobre seus escudos, e vossas filhas, em barcos de pescadores.

[3] E abrirão brechas no muro diante deles, e vos farão sair em grupos, cada um diretamente à sua frente; e os levarão para além dos montes de Harmini, diz o Senhor.

[4] Vinde a Betel e rebelai-vos; em Gilgal, multiplicai vossos pecados. Trazei pela manhã vossos sacrifícios e, ao terceiro dia, vossos dízimos.

[5] E oferecem, do que foi obtido por violência, uma oferta de ação de graças, trazendo-a com cânticos, e dizem: Isto é agradável; pois assim amastes fazer, Casa de Israel, diz o Senhor Deus.

[6] E também eu vos dei dentes limpos em todas as vossas cidades e falta de alimento em todos os vossos lugares; contudo, não retornastes ao meu serviço, diz o Senhor.

[7] E também eu retive de vós a chuva, faltando ainda três meses para o tempo da colheita. Fiz chover sobre uma cidade e sobre outra cidade não fiz chover; uma propriedade recebeu chuva, e a propriedade sobre a qual não choveu secou.

[8] E duas ou três cidades cambalearam até uma só cidade para beber água, mas não se saciaram; contudo, não retornastes ao meu serviço, diz o Senhor.

[9] Eu vos feri com crestamento e ferrugem; a multidão de vossos jardins, vossas vinhas, vossas figueiras e vossas oliveiras foi devorada pela lagarta; contudo, não retornastes ao meu serviço, diz o Senhor.

[10] Enviei entre vós uma peste semelhante à do caminho do Egito; matei à espada vossos jovens, juntamente com o cativeiro de vossos cavalos; fiz subir às vossas narinas o mau cheiro de vossos acampamentos; contudo, não retornastes ao meu serviço, diz o Senhor.

[11] Minha Palavra vos afastou, assim como o Senhor afastou Sodoma e Gomorra; e fostes como um tição resgatado do incêndio; contudo, não retornastes ao meu serviço, diz o Senhor.

[12] Portanto, que farei contigo, Israel? Visto que não retornaste a esta Lei, isto farei contigo: prepara-te para receber o ensinamento da Lei de teu Deus, Israel.

[13] Pois eis que se revela aquele que formou os montes e criou o vento, para mostrar ao homem quais são suas obras; que prepara a luz para os justos, semelhante à luz da aurora que avança, e que está pronto para trazer trevas sobre os perversos, para quebrar os ímpios da terra. Senhor, Deus dos Exércitos, é seu nome.

O post Targum Jonathan Amós 4 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 3 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-3/ Fri, 10 Jul 2026 18:57:25 +0000 https://vcirculi.com/?p=50421 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 3 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Ouvi esta palavra que o Senhor decretou contra vós, Casa de Israel, contra toda a família que fiz subir da terra do Egito, dizendo:

[2] Somente a vós escolhi dentre todas as famílias da terra; por isso, visitarei sobre vós todas as vossas iniquidades.

[3] Porventura andarão dois juntos, se não tiverem combinado?

[4] Rugirá o leão na floresta sem que tenha presa? Levantará o leão novo sua voz desde seu covil, se nada tiver capturado?

[5] Cairá uma ave numa armadilha sobre a terra, se não houver laço para ela? Levantar-se-á a armadilha do chão sem ter apanhado alguma coisa?

[6] Se a trombeta tocar na cidade fora de seu tempo determinado, não estremecerá o povo que nela está? Haverá algum mal numa cidade que não tenha sido realizado da parte do Senhor?

[7] Pois nenhum acontecimento realizado da parte do Senhor Deus ocorre sem que ele revele seu segredo a seus servos, os profetas.

[8] O leão rugiu; quem não temerá? O Senhor Deus falou; quem não receberá a profecia?

[9] Proclamai sobre os palácios de Asdode e sobre os palácios da terra do Egito, e dizei: Reuni-vos sobre os montes de Samaria e vede as muitas perturbações dentro dela e as opressões que nela há.

[10] Eles não sabem praticar a Lei, diz o Senhor; enchem seus tesouros de roubo e despojo em seus palácios.

[11] Portanto, assim diz o Senhor Deus: Uma poderosa angústia virá sobre a terra; ela removerá de ti tua força, e teus palácios serão saqueados.

[12] Assim diz o Senhor: Como o pastor resgata da boca do leão duas pernas ou um pedaço de orelha, assim serão resgatados os filhos de Israel que habitam em Samaria, confiando na força do domínio e apoiando-se em Damasco.

[13] Ouvi e testemunhai contra a Casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos.

[14] Pois, no dia em que eu visitar as iniquidades de Israel sobre ele, também visitarei aqueles que servem diante dos altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas e cairão por terra.

[15] E ferirei a casa de inverno juntamente com a casa de verão; perecerão as casas revestidas de marfim, e muitas casas chegarão ao fim, diz o Senhor.

O post Targum Jonathan Amós 3 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 2 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-2/ Fri, 10 Jul 2026 18:35:53 +0000 https://vcirculi.com/?p=50413 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 2 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Moabe, e por quatro, não os perdoarei, porque queimou os ossos do rei de Edom e os reduziu a cal dentro de uma casa.

[2] E enviarei fogo contra Moabe, e ele consumirá os palácios da cidade; e Moabe morrerá em meio ao tumulto, entre gritos e ao som da trombeta.

[3] E exterminarei do meio dela seu juiz e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o Senhor.

[4] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Judá, e por quatro, não os perdoarei, porque rejeitaram a Lei do Senhor, não guardaram suas alianças, e suas falsidades, após as quais seus pais andaram, fizeram com que eles se desviassem.

[5] E enviarei fogo contra a Casa de Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

[6] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Israel, e por quatro, não os perdoarei, porque venderam por prata os inocentes e os necessitados para obterem propriedades.

[7] Eles pisoteiam no pó da terra a cabeça dos pobres e pervertem o direito dos necessitados; e um homem e seu pai vão à mesma jovem, para profanarem o Nome de minha santidade.

[8] E sobre roupas tomadas como penhor deitam-se ao lado de todos os seus altares, e bebem, na casa de seus ídolos, o vinho obtido por extorsão.

[9] Contudo, eu destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros e que eram fortes como os carvalhos; destruí seu fruto por cima e suas raízes por baixo.

[10] E eu vos fiz subir da terra do Egito e vos conduzi pelo deserto durante quarenta anos, para que herdásseis a terra dos amorreus.

[11] E levantei dentre vossos filhos profetas e dentre vossos jovens mestres. Porventura não foi assim, filhos de Israel? diz o Senhor.

[12] Mas fizestes vossos mestres beberem vinho e ordenastes aos profetas, dizendo: Não profetizeis profecia.

[13] Eis que trarei sobre vós angústia e vos apertarei em vosso lugar, assim como se aperta uma carroça carregada de feixes.

[14] E desaparecerá do veloz o lugar de fuga; o forte não conservará sua força, e o guerreiro não salvará sua vida.

[15] Aquele que empunha o arco não permanecerá de pé; o veloz de pés não escapará, e o que cavalga sobre cavalos não salvará sua vida.

[16] E aquele cujo coração é forte entre os guerreiros fugirá nu, sem armas, naquele dia, diz o Senhor.

O post Targum Jonathan Amós 2 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
Targum Jonathan Amós 1 https://vcirculi.com/targum-jonathan-amos-1/ Fri, 10 Jul 2026 18:33:07 +0000 https://vcirculi.com/?p=50406 Aviso ao leitor O texto frequentemente chamado de – Targum Jonathan de Amós – é uma antiga tradução aramaica interpretativa do livro hebraico de Amós, pertencente ao conjunto do Targum...

O post Targum Jonathan Amós 1 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>
[1] Palavras de Amós, que era proprietário de rebanhos em Tecoa, as quais profetizou acerca de Israel nos dias de Uzias, rei da tribo da Casa de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes de vir o terremoto.

[2] E disse: O Senhor bramará desde Sião e de Jerusalém levantará sua Palavra; as moradas dos reis ficarão desoladas, e a fortaleza de suas cidades será destruída.

[3] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Damasco, e por quatro, não os perdoarei, porque trituraram com trilhos de ferro os habitantes da terra de Gileade.

[4] E enviarei fogo à casa de Hazael, e ele consumirá os palácios de Ben-Hadade.

[5] E quebrarei a fortaleza de Damasco; exterminarei o habitante do vale de Áven e aquele que exerce domínio desde Bete-Éden; e o povo da Síria será levado ao exílio para Quir, diz o Senhor.

[6] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Gaza, e por quatro, não os perdoarei, porque levaram ao exílio um cativeiro completo para entregá-lo a Edom.

[7] E enviarei fogo aos muros de Gaza, e ele consumirá seus palácios.

[8] Exterminarei o habitante de Asdode e aquele que exerce domínio desde Ascalom; voltarei o golpe de meu poder contra Ecrom, e o restante dos filisteus perecerá, diz o Senhor Deus.

[9] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Tiro, e por quatro, não os perdoarei, porque entregaram a Edom um cativeiro completo e não se lembraram da aliança entre irmãos.

[10] E enviarei fogo aos muros de Tiro, e ele consumirá seus palácios.

[11] Assim diz o Senhor: Por três pecados de Edom, e por quatro, não os perdoarei, porque perseguiu seu irmão com a espada, destruiu sua misericórdia, matou perpetuamente por causa de sua ira e conservou sua fúria para sempre.

[12] E enviarei fogo ao sul, e ele consumirá os palácios de Bozra.

[13] Assim diz o Senhor: Por três pecados dos filhos de Amom, e por quatro, não os perdoarei, porque rasgaram as mulheres grávidas da terra de Gileade, a fim de ampliarem suas fronteiras.

[14] E acenderei fogo nos muros de Rabá, e ele consumirá seus palácios, com gritos no dia da batalha, com tempestade no dia do vendaval.

[15] E seu rei irá para o exílio, ele e seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

O post Targum Jonathan Amós 1 apareceu primeiro em VCirculi.

]]>